Korean Importer Support   >   ATO ¼Ò½ÄÁö

ATO ¼Ò½ÄÁö

Fall 2005

2010.06.21

PCOMING EVENTS & NEWS / »õ¼Ò½Ä

 
¡°Great American Food Festival¡± at the Westin Chosun Hotels
Á¶¼±È£ÅÚ ¡°¹Ì±¹ ³²ºÎ Çػ깰 ÇÁ·Î¸ð¼Ç¡±, 2005³â 10¿ù 7-22ÀÏ, 11¿ù 24ÀÏ - 12¿ù 7ÀÏ

 
¼­¿ï Á¶¼±È£ÅÚ°ú ºÎ»ê Á¶¼±ºñÄ¡È£ÅÚÀº È£ÅÚ Ã¢¸³ 91ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© "¹Ì±¹³²ºÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç"À» °¢°¢ 10¿ù°ú 11¿ù¿¡ °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù.  º» Çà»ç¿¡¼­´Â "½¦ÇÁ¸ß½ºÀ£ÀÇ Å°Ä£"°ú "´Ù¿î Ȩ ¹öÁö´Ï¾Æ"µî Àα⠿丮ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌÀÚ Àú¸íÇÑ Á¶¸® ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Â Á¸ ¸ß½ºÀ£ (John Maxwell)¾¾¿Í Á¶¼±È£ÅÚ Á¶¸®ÆÀÀÌ Çѱ¹ÀÎÀÇ ÃëÇâÀ» Åä´ë·Î °øµ¿ °³¹ßÇÑ ´Ù¾çÇÑ Çػ깰¿ä¸®µéÀÌ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎ,
¹Ì±¹»ê °¨ÀÚ, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ È£µÎ µî ¹Ì±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °íÇ°Áú ½ÄÀÚÀçµé°ú ÇÔ²² ¼±º¸ÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. Çà»ç ù³¯ÀÎ 10¿ù 7ÀÏ¿¡´Â ¼­¿ï Á¶¼±È£ÅÚ ¾ß¿Ü Çà»çÀå¿¡¼­ ¾Æ¸Þ¸®Ä­ Çػ깰 ºßÆä ÆÄƼ(Àú³á 6½Ã30ºÐ - 10½Ã)°¡ ¿­¸®¸ç, 10¿ù 11ÀÏ¿¡´Â ³ªÀνº °ÔÀÌÆ®¿¡¼­ Á¸ ¸ß½ºÀ£ ¾¾°¡ Á÷Á¢ ½Ã¿¬ÇÏ´Â Á¤Åë ¾Æ¸Þ¸®Ä­ Çػ깰 ¿ä¸® °¥¶ó µð³Ê°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
¡ØÀÏÁ¤: 2005³â 10¿ù 7-22ÀÏ (¼­¿ï Á¶¼±È£ÅÚ), 11¿ù 24ÀÏ - 12¿ù 7ÀÏ (ºÎ»ê Á¶¼±
          ºñÄ¡È£ÅÚ)
¡Ø°øµ¿ Âü¿© ±â°ü: ¹Ì±¹ ³²ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ(SUSTA)
                            Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ(CWI)
                            Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ È£µÎÇùȸ(CWC)
                            ¹Ì±¹ °¨ÀÚÇùȸ (USPB)
¡Ø¹®ÀÇ: (02)397-4554 (±è ¼¼¿ø ¸¶ÄÉÆôã´ç°ü)  317-0072 (Á¶¼±È£ÅÚ)
¡Ø¼±º¸ÀÏ ½ÄÀÚÀç: Blue Crab, Crab Roe, Crab Meat, Scallop, Clams,
                          California Wine, California Walnut, American Potato Products
 

Horse Buying Mission to Ocala Horse Auction, Florida
¿ÀÄ®¶ó °æÁÖ¸¶, Á¾¸¶ °æ¸Å ±¸¸Å»çÀý´Ü ÆÄ°ß, 2005³â 10¿ù 8-14ÀÏ
¹Ì±¹ Ç÷θ®´ÙÁÖ ¿ÀÄ®¶ó½Ã¿¡¼­ Á¤±âÀûÀ¸·Î °³ÃֵǴ ¿ÀÄ®¶ó °æ¸Å´Â ¹Ì±¹ °æÁÖ¸¶, Á¾¸¶ ½ÃÀå¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ÀüÅë°ú ±Ô¸ð¸¦ °¡Áø °Å·¡½ÃÀåÀÔ´Ï´Ù.  ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀº ¿ÃÇØÀÇ °æ¸Å¿¡ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä °æÁÖ¸¶, Á¾¸¶ ¼öÀÔÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ÆÄ°ßÇÏ¿© ¼¼°è ÃÖ°í¼öÁØÀÇ Ç°Áú°ú °¡°Ý°æÀï·ÂÀ» °¡Áø ¹Ì±¹»ê °æÁÖ¸¶, Á¾¸¶ÀÇ ±¸¸Å±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.  ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº °æ¸ÅÂü°¡¿Í ´õºÒ¾î ÇöÁö ¸ñÀå, °æÁÖÀå, ±âŸ °ü·Ã ½Ã¼³µéÀ» °ßÇÐÇÏ°í ¼±Áø ±â¼ú, Á¤º¸ ½ÀµæÀÇ ±âȸµµ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù.  º» Çà»ç´Â¹Ì±¹Ãà»ê¾÷ À¯ÀüÇüÁú¼öÃâÇùȸ(U.S. Livestock Genetics Export, Inc. / USLGE)ÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù.

¡ØÀÏÁ¤: 2005³â 10¿ù 8-14ÀÏ
¡ØÀå¼Ò: ¹Ì±¹ Ç÷θ®´ÙÁÖ ¿ÀÄ®¶ó½Ã °æ¸ÅÀå
¡Ø¹®ÀÇ: (02)397-4554 (±è ¼¼¿ø ¸¶ÄÉÆôã´ç°ü)
¡ØÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.uslge.org

 
 
 
 
California Wine Institute Visits Seoul
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ ´ëÇ¥´Ü ¹æÇÑ Çà»ç, 2005³â 11¿ù 3-5ÀÏ
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ´Â ¿¬·Ê ¾Æ½Ã¾ÈÅõ¾î ±â°£ Áß ¼­¿ïÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ´Ùä·Î¿î Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù.  11¿ù 3ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ°£ ¼­¿ï¿¡¼­ ÁøÇàµÉ º» Çà»ç¿¡´Â ±¹³» ¿ÍÀÎ ¾ÖÈ£°¡µé°úÀÇ ¸¸³², ¼¼¹Ì³ª, ¿ÍÀÎ Àü¹®°¡µéÀ» À§ÇÑ ½ÃÀ½È¸ ¹× ¸®¼Á¼Ç µîÀÌ °³Ãֵ˴ϴÙ.  ´ëÇ¥´ÜÀº Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ 10¿©°³ ¿ÍÀ̳ʸ® ´ã´çÀÚµé·Î ±¸¼ºµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ƯÈ÷ Çѱ¹½ÃÀå¿¡ »õ·ÎÀÌ ÁøÃâÇÏ·Á´Â ¾÷üµé À§ÁÖ·Î ¹æÇÑÇÏ¿© ¼öÀÔ¾÷üµé¿¡°Ô ½Ç¹«ÀûÀÎ ¹«¿ª»ó´ãÀÇ Àåµµ Á¦°øÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµË´Ï´Ù.
 
¡ØÀÏÁ¤: 2005³â 11¿ù 3ÀÏ(Àú³á ¸¸Âù), 11¿ù 4ÀÏ(±×·£µå Å×À̽ºÆà ¹× ¸®¼Á¼Ç),           11    ¿ù 5ÀÏ(°³º° ¹ÌÆÃ)
¡ØÀå¼Ò: JW ¸Þ¸®¾îƮȣÅÚ (±×·£µå Å×À̽ºÆà ¹× ¸®¼Á¼Ç)
¡Ø¹®ÀÇ: (02)543-9380 (Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ Çѱ¹»ç¹«¼Ò)
¡ØÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.wineinstitute.org
 
 

 

 
U.S. Pet Food Companies at the Kopet 2005
±¹Á¦ ¾Ö¿Ïµ¿¹° ¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ ¹Ì±¹ ¾÷ü Âü¿©, 2005³â 11¿ù 4-6ÀÏ

±¹³» ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ¾Ö¿Ïµ¿¹°  °ü·Ã»ê¾÷ ¹Ú¶÷ȸÀÎ Kopet 2005°¡ ¿À´Â 11¿ù »ï¼ºµ¿ ¹«¿ªÀü½ÃÀå(COEX)¿¡¼­ °³Ãֵ˴ϴÙ.  ±âÁ¸ÀÇ ±¹Á¦¾Ö¿Ïµ¿¹° ¹× ¿ëÇ°¹Ú¶÷ȸ(KOPET)¿Í ¼­¿ï±¹Á¦¾Ö¿Ï¿ëÇ°Àü½Ãȸ(SIPET)°¡ ÅëÇÕµÇ¾î »õ·ÎÀÎ Ãâ¹üÇÑ º» ¹Ú¶÷ȸ´Â ¾Ö¿Ïµ¿¹°¿¡¼­ ºÎÅÍ »ç·á, Àå½Å±¸ ¹× ±âŸ °ü·Ã ¼­ºñ½º¾÷À» ¸Á¶óÇÑ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ »õ·Î¿î Á¦Ç°°ú »ç¾÷¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ¹Ì±¹ À¯¼öÀÇ ¾Ö¿Ï¿ë »ç·á¾÷üÀÎ S&M NuTec LLC»ç°¡ Âü°¡ÇÏ¿© Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ¸ð»öÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. °³º° ¹ÌÆÃÀ» ¿øÇϽô ºÐÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.

¡ØÀÏÁ¤: 2005³â 11¿ù 4-6ÀÏ (¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã - ¿ÀÈÄ 5½Ã)
¡ØÀå¼Ò: »ï¼ºµ¿ COEX ÅÂÆò¾çȦ
¡Ø¹®ÀÇ: (02)397-4237 (¿À ¿µ¼÷ ¸¶ÄÉÆôã´ç°ü)
¡ØÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.kopet.com

 

 
 U.S. Pavilion at the 2005 Busan International Seafood & Fisheries Expo
ºÎ»ê ±¹Á¦ ¼ö»ê¹° ¹Ú¶÷ȸ ¹Ì±¹ Àü½Ã°ü, 2005³â 11¿ù 24-27ÀÏ
±¹³» ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ¼ö»ê¹° Àü¹® ¹Ú¶÷ȸ·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ºÎ»ê ±¹Á¦ ¼ö»ê¹° ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¹Ì±¹ Àü½Ã°üÀÌ ¿î¿µµË´Ï´Ù.  º» Àü½Ã°üÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü, ¹Ì±¹¼­ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (WUSATA), ¹Ì±¹³²ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (SUSTA), ¹Ì±¹ »ó¹«ºÎ Çؾç°ü¸®±¹ (NOA) ¹× ¾Ë·¡½ºÄ«ÁÖÁ¤ºÎ°¡ °øµ¿À¸·Î Âü¿©Çϸç, ¹Ì±¹ °¢Áö¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ¾îÁ¾ ¹× ¼ö»ê°¡°ø½ÄÇ°µéÀ» ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù.  ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ÇöÁöÀÇ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸µµ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

¡ØÀÏÁ¤: 2005³â 11¿ù 24-27ÀÏ
¡ØÀå¼Ò: ºÎ»ê BEXCO Àü½ÃÀå
¡Ø¹®ÀÇ: (02)397-4554 (±è ¼¼¿ø ¸¶ÄÉÆôã´ç°ü)
¡ØÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.busanseafoodexpo.com
 

 

 
Buyer Alert ▪ Çѱ¹ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ã°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ¾÷ü Á¤º¸
 

Pacific Trade Management Corp. / Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ, ·Õ¾ÆÀÏ·£µå ¿ÍÀÎ
*¾÷ü ¼Ò°³: ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¹× ·Õ¾ÆÀÏ·£µå¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¿ÍÀξ÷üµéÀÇ ÇØ¿Ü ¼öÃâ ¹× È«º¸ ¾÷¹«¸¦ ´ëÇà.      2005³â 9¿ù Çѱ¹ ¼­¿ï¿¡ Áö»ç¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´À¸¸ç, ÇöÀç »ç¾÷ Á¦ÈÞ¸¦ À§ÇÑ Çѱ¹ ³» ¿ÍÀÎ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ã°í ÀÖÀ½.
*Á¦Ç° ¼Ò°³: ÇöÀç ¾Æ·¡ÀÇ ¿ÍÀξ÷üµéÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¼ö ¾÷üµéÀÇ Çѱ¹½ÃÀå ¼öÃâ 
                  µ¶Á¡ ÆDZÇÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½.
    - Martin Ray Winery, Sonoma, California
    - Alexander Valley Winery, Sonoma, California
    ¿¬¶ôó:
    ´ã´çÀÚ: Mr. James Pollina, Director
    ÁÖ¼Ò: ¼­¿ï½Ã °­³²±¸ ¿ª»ïµ¿ 737 ½ºÅ¸Å¸¿ö 41Ãþ (¿ìÆí¹øÈ£ 135-984)
    ÀüÈ­: 010-9078-2882
    À̸ÞÀÏ: JPollina@pacificTM.com
    * (Çѱ¹¾î »ó´ã) ÀÌ ¿µÁÖ, Assistant
    ÀüÈ­: 010-4221-2360
    À̸ÞÀÏ: YJLee@PacificTM.com
 
 
 
New Entries from the Buyer Alert  Service
º» ¼­ºñ½º´Â ÇöÀç Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔÀÚ¸¦ ã°íÀÖ´Â ¹Ì±¹»ê ³ó,¼ö,Ãà»ê¹° ¹× °¡°ø½ÄÇ°ÀÇ ¼öÃâ¾÷ü Á¤º¸¸¦ µî·ÏµÈ Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔ¾÷üµé¿¡°Ô ½Ç½Ã°£À¸·Î Á¦°øÇÏ´Â ¹Ì±¹³ó¹«¼ºÀÇ ¼­ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù.  Áö³­ ºÐ±âµ¿¾È ÀÔ¼öµÈ Á¦Ç°/¼öÃâ¾÷ü Á¤º¸¸¦ ´Ù½ÃÇѹø ¾Æ·¡¿¡ °ÔÀçÇÏ¿À´Ï °ü½ÉÀÖ´Â ºÐ²²¼­´Â ÇØ´ç ¾÷ü¿¡ Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
 
SUNFLOWER KERNEL -- Certified Organic & Conventional Non-GMO. Bakery and convection. Available in 20 FT full containerload shipment quantities. CIF & C&F pricing available. USDA No. 1 or Better. Packaging: Bulk, bags, or totes. Shipping specifications: 20 FT or 40 FT food grade container. Quantity available: Please contact the firm. For pricing information, please contact firm. Bank Reference: Bremer Bank, 1444 45th Street S. W., Fargo, ND 58103.
EDIBLE BEANS -- Certified Organic & Conventional Non-GMO. Black Turtle, Cranberry, Dark Red Kidney, Garbanzo, Great Northern, Kintoki, Light Red Kidney, Navy, Otebo, Pinto and White Kidney, Small Red Beans, and Peas. USDA No. 1 Grade or Better. Packaging: Bulk, Bags, Totes. Shipping specifications: 20 FT or 40 FT Food Grade Container. Quantity available: Please contact the firm. For pricing information, please contact firm. Bank Reference: Bremer Bank, 1444 45th Street S. W., Fargo, ND 58103.
FLAX-- Brown and Golden. Certified Organic & Conventional Non-GMO. Available in 20 FT full containerload shipment quantities. CIF & C&F pricing available. USDA No. 1 or better. Packaging: Bulk, Bags, or Totes. Shipping specifications: 20 FT or 40 FT food grade containers. Quantity available: Contact the firm. For pricing information, please contact firm. Bank Reference: Bremer Bank, 1444 45th Street SW, Fargo, ND 58104.
Contact: Aaron Skyberg, Marketing, SK Food International, 4749 Amber Valley Parkway Suite 1, Fargo, ND 58104. Phone: 701-356-4106. Fax: 701-356-4102. Email: skfood@skfood.com. WebPage: www.skfood.com. Total Sales Volume: $1,000,000 to $9,999,999. Number of Employees: 5-9. Firm founded: 1990. Type of Firm: Exporter.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOG FOOD -- Pro balanced (puppy/adult/performance). Performance plus (puppy/chunks/ration/hi pro). Packaging: 20 or 50 pound bags. Private Labeling possible. Shipping specifications: 18-20 MT per container. Min. one container per order. Quantity available: Unlimited. FOB Port. For pricing information, please contact firm. Seeking agents and distributors. Bank Reference: Bank of America, 1185 Avenue of the Americas, New York, NY 10036.
EQUINE PRODUCTS -- Offer 4 primary lines of Horse Feeds ranging from an Economy Brand up to a Super Premium product. Wide variety of products can meet the nutritional needs of all ages of horses ranging from Foal's to Broodmare's and beyond. Full Specs available upon request. Packaging: Bagged. For shipping and quantity information, please contact firm. For pricing information, please contact firm. Seeking agents and distributors. Bank Reference: Bank of America, 1185 Avenue of the Americas, New York, NY 10036.
Contact: Anthony Micci, Sales Manager, Fornazor International Inc., 330 Broadway, Hillsdale, NJ 07642. Phone: 201-664-4000. Fax: 201-664-3222. Email: anthony@fornazor.com. WebPage: www.fornazor.com. Total Sales Volume: $10,000,000 to $49,999,999. Number of Employees: 50-99. Firm founded: 1987. Type of Firm: Exporter.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAKES & BAKING MIXES -- Baking Mixes, Meal Mixes, Pancake Mixes, Cookie Mixes, and Muffin Mixes. A price competitive range that offers a great selection and competes very well against other brand name products. Ultra Moist Cake Mixes: Devils Food Cake Mix, Lemon Cake Mix, White Cake Mix, Spice Cake Mix, and Yellow Cake Mix. Ultra Rich Baking Mixes: Fudge Brownie Mix, Chocolate Chip Cookie Mix, Sugar Cookie Mix, Blueberry Muffin Mix, Banana Nut Loaf Mix, Pancake Mix, Biscuit & Baking Mix, Pizza Crust Mix, Hot Roll Mix, Chicken Coating Mix, and Fish Batter Mix. Packaging: Retail boxes (184 gram - 907 gram). Bulk and Private label options also available. Shipping Specifications: Minimum order is one 20 FT containerload. Orders of mixed flavors/sizes are available. Quantity Available: Unlimited quantities. FOB Port: Available from major ports on the U. S. East & West Coasts. Bank Reference: United Commercial Bank, 711 Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94102.
Contact: Sianne DeSilva, Managerof Export Sales, American Trading International Inc., 11300 W. Olympic Blvd. Ste-780, Los Angeles, CA 90064. Phone: (310) 445-1415. Fax: (310) 445-1411. E-mail: ati@american-trading.com. Web Page: www.american-trading.com. Total Sales Volume: $10,000,000. Firm founded: 1995. Type of Firm: Trading Company.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONCORD GRAPE JUICE CONCENTRATE -- Brix 68.0. Natural, deep purple color. Essence returned or separate. Contact for full specifications data. Packaging in steel drums with poly liner, 263.0 kg net weight each. Labelling in English. Shipping Specifications: 70-72 drums per refrigerated container. Quantity Available: Full containerload quantities. FOB Port: Will arrange overseas shipment upon request. For pricing information, please contact the firm. Seeking agents and distributors. Bank Reference: Bank of America, 66 Pleasant St., Marblehead, MA 01945.
Contact: Alexander George, Marketing, Barnett Trading, 217 Humphrey St., Marbelhead, MA 01945-1620. Phone: (781) 639-0725. Fax: (781) 639-4356. E-mail: alex@barnettrading.com. Total Sales Volume: $10,000,000 to $49,999,999. Firm founded in 1991
 
 
U.S. Food Trends Update ▪ ¹Ì±¹³» ÃֽŠ½ÄÇ°¾÷°è µ¿Çâ 
  
 
Changing Population Increases Demand for Food Away from Home
Àα¸ º¯È­¿¡ µû¸¥ ¿Ü½Ä ¼Òºñ ¹®È­ º¯È­
¹Ì±¹³ó¹«ºÎ(USDA) °æÁ¦ºÐ¼®°¡  ÇìÀÌµç ½ºÆ©¾îÆ® ¹Ú»ç(Dr. Hayden Stewart)ÀÇ ÃÖ±Ù ³í¹®¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹ »çȸÀÇ Àα¸ÇÐÀû º¯È­°¡ ¿Ü½Ä ¼Òºñ¿¡ Å« º¯È­¸¦ ¸ô°í¿À°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¿¡µû¶ó ¿Ü½Ä¾÷°è ³»ºÎ¿¡µµ »õ·Î¿î º¯È­°¡ ÀÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.  ¾Æ·¡´Â ³í¹® ¿ä¾à. 
´ÜÀ§ °¡Á· ±¸¼º¿øÀÇ ¼ö:  ´ë°¡Á·Àϼö·Ï ÀÎ´ç ½ÄÀç·áºñ°¡ Àú·ÅÇØÁö¹Ç·Î ³»½ÄÀ» ¼±È£.  ȦºÎ¸ð °¡Á·À» Æ÷ÇÔÇØ ÇÙ°¡Á·Àº ºñ¿ëÃø¸é¿¡¼­ ³»½ÄÀÌ ¿Ü½Ä¿¡ ºñÇØ À¯¸®ÇÏÁö ¾Ê´Ù.
 
°¡Á· ±¸¼º¿øÀÇ ¿¬·É:  °í·ÉÀÚ·Î ±¸¼ºµÈ °¡Á·Àº ³»½ÄÀ» ¼±È£ÇÏ¸ç ¿Ü½ÄÀÇ °æ¿ì Ç®¼­ºñ½º ·¹½ºÅä¶ûÀ» ¼±È£.  ±¸¼º¿øÀÇ ³ªÀÌ°¡ ¾î¸° °¡Á·Àº Á¶¸® ±â¼ú ¹× ½Ã°£Àû ¿©À¯ÀÇ ºÎÀç·Î ÆнºÆ®¼­ºñ½º ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ÀÇ ¿Ü½ÄÀ» ¼±È£.
 
°¡Á· ¼öÀÔ: ¼ÒµæÀÌ ³ôÀº °¡Á·Àϼö·Ï ·¹Á®È°µ¿¿¡ ´õ ¸¹Àº ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀ» ¼Òºñ.  ¿Ü½ÄÀÌ ·¹Á®È°µ¿ÀÇ ÀϺηΠÆ÷ÇԵǴ Ãß¼¼.
 
¿Ü½Ä¾÷°èÀÇ ´ëÀÀ: Ç®¼­ºñ½º ·¹½ºÅä¶û°ú ÆнºÆ®¼­ºñ½º ·¹½ºÅä¶û °³³äÀÇ °áÇÕÀÌ ÁøÇàÁß.  Æí¸®ÇÔÀ» Áß¿ä½ÃÇÏ´Â Æ®·£µå¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© ¼¼Æ® ¸Þ´º, ¼¿ÇÁ ¼­ºñ½º¸¦ °­È­ÇÑ Ç®¼­ºñ½º ·¹½ºÅä¶ûÀÌ »ý°Ü³².  ÆнºÆ®¼­ºñ½º ·¹½ºÅä¶ûÀÇ °æ¿ì À½½ÄÀÇ Áú, ¸Þ´ºÀÇ ´Ù¾ç¼º, ±×¸®°í ¸ÅÀåÀÇ µ¥ÄÚ·¹À̼ÇÀ» °³¼±½ÃÅ°·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ÁøÇàÁß.  ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹·Î Panera¿Í Boston Market µîÀÇ ¾÷ü°¡ ÀÖÀ½.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eating Out Healthy
¿Ü½Ä¾÷°è¿¡ ºÎ´Â °Ç°­ ¹Ù¶÷
°Ç°­¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù¿îµ¥ ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü½Ä¾÷üµéµµ ÀÌ¿¡ ¹ßºü¸£°Ô ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ´Ù.  Áö³­ÇرîÁö ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø´ø ƯÁ¤ ´ÙÀ̾îÆ®(ȲÁ¦ ´ÙÀ̾îÆ® µî) Æ®·£µå¿¡ Æí½ÂÇÏ´Â ¸Þ´º±¸¼ºÀº ÁÖÃãÇÑ ¹Ý¸é ¼ÒºñÀÚ°¡ ½º½º·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç°­ ¸Þ´º±¸¼ºÀÌ ¿ÃÇØ »õ·Ó°Ô È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù.  ¾Æ·¡´Â ¸î°¡Áö ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â Æ®·£µå.
¸Þ´ºÆÇ¿¡ °³º° ¸Þ´ºÀÇ ¿µ¾çÁ¤º¸(Ä®·Î¸®, Áö¹æ ÇÔ·® µî)¸¦ º´±â.
°Ç°­¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀ» À§ÇÑ º°µµÀÇ ¸Þ´º ÄÚ³Ê ½Å¼³.
½Å¼± »ø·¯µå Á¾·ù¸¦ ´ëÆøÀûÀ¸·Î È®´ë.
»ý¼ö(Bottled Water)¸¦ À½·áÄڳʿ¡ Æ÷ÇÔ.
»çÀÌµå ¸Þ´º Á¾·ù¿¡ °Ç°­¿¡ ÀÌ·Î¿î ½ÄÀÚÀç·Î ±¸¼ºµÈ ¸Þ´º¸¦ Ãß°¡.
¾î¸°ÀÌ ¼Õ´ÔÀ» À§ÇÑ °Ç°­ ¸Þ´º º°µµ ±¸¼º.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
For More Information / ¹Ì±¹ ¿Ü½Ä»ê¾÷ Æ®·£µå¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸
¹Ì±¹¿Ü½Ä»ê¾÷Çùȸ(National Restaurant Association, NRA)ÀÇ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ÃֽŠ¾÷°èÀڷḦ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  www.restaurant.org
 
 
 Import Policy Update ▪ ¼öÀÔ°ü·Ã ½Å¼³ ¹ý±Ô ¾È³»

 
Pre-Confirmation Based Import Food Registration System
¼öÀÔ½ÄÇ°µî»çÀüÈ®Àεî·Ï Á¦µµ ½Å¼³ 
 


Changes in Existing Import Food Regulations
±âÁ¸ ½ÄÇ° ¼öÀÔ °ü·Ã °Ë»ç ±ÔÁ¤ÀÇ ÁÖ¿ä °³Á¤ ³»¿ë ¿ä¾à
 
 
Food Imports Statistics ▪ ½ÄÇ° ¼öÀÔ Åë°èÀÚ·á
 

Korea Wine Imports Statistics Through June 2005
2005³â »ó¹Ý±â ¿ÍÀÎ ¼öÀÔ Åë°è
 

* Notes:
Source: KOTIS (Korea Trade Information Service)
 
I Unit: $1,000 US Dollar, CIF value
II Unit: Kg
III Through June 2005
IV Products contained in 2 Liter or less unit package
V Products contained in over 2 Liter unit package
 
U.S. Ag. Trade Shows 2006 ▪ ¹Ì±¹ ³» ³ó¾÷°ü·Ã ¹Ú¶÷ȸ 2006³â ÀÏÁ¤
 
 
View List >

Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov