Korean Importer Support   >   ATO ¼Ò½ÄÁö

ATO ¼Ò½ÄÁö

4th Quarter 2009

2010.06.22

Up-coming Event&News / »õ¼Ò½Ä


°³º°ÀûÀÎ Çà»ç°èȹ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä .   º» ¼Ò½ÄÁö¿¡ °ÔÀçµÈ Çà»ç °èȹÀº »óȲ¿¡ µû¶ó ¿¹°í ¾øÀÌ º¯°æµÇ°Å³ª Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .



SUSTA Buying Mission to Boston Seafood Show

º¸½ºÅæ ±¹Á¦¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ ±¸¸Å»çÀý´Ü ÆÄ°ß
2010³â 3¿ù 14-16ÀÏ


¹Ì±¹³²ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ(SUSTA)´Â 20¿© ³âÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ±¹Á¦ ¼ö»ê¹° ¾÷°èÀÇ ¿¬·Ê ÃÖ´ë Çà»ç·Î ÀÚ¸®ÀâÀº º¸½ºÅæ±¹Á¦¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¼ö»ê¹° ¼öÀÔ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ÃÊûÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.  º¸½ºÅæ ¹Ú¶÷ȸÀå(Boston Conference & Exhibition Center)¿¡¼­ ¿­¸± º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¸ðÀÎ 800¿© ¼ö»ê¹° °ø±Þ¾÷ü°¡ ¾à 1,200°³ÀÇ Àü½ÃºÎ½º¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ½Å¼± Çػ깰, °¡°ø½ÄÇ° ¹× °ü·Ã Àåºñ¸¦ ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù.  ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº Àü½Ãȸ Âü°ü°ú ´õºÒ¾î ¹Ì±¹ µ¿³²ºÎ Áö¿ªÀ» ¿©ÇàÇϸç ÇöÁö °ø±Þ¾÷ü¿ÍÀÇ °³º° ¹ÌÆà ¹× °¡°ø/À¯Åë½Ã¼³ °ßÇÐÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù.  ±¸¸Å»çÀý´Ü¿¡ Âü¿©¸¦ ¿øÇϽô ¾÷ü´Â ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.  ÀÚ¼¼ÇÑ ¹Ú¶÷ȸ °ü·Ã Á¤º¸(Àü½Ã¾÷ü ¹× Á¦Ç°)´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö:www.BostonSeafood.com


SUSTA Buying Mission to Global Pet Expo, Orlando Florida
¿Ã¶õµµ ±¹Á¦¾Ö¿Ïµ¿¹°»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ ±¸¸Å»çÀý´Ü ÆÄ°ß
2010³â 3¿ù 25-27ÀÏ
   Ç÷θ® ´Ù ÁÖ ¿Ã¶õµµ ½Ã¿¡¼­ ¿­¸®´Â ±¹Á¦¾Ö¿Ïµ¿¹°»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ´Â ¹Ì±¹¾Ö¿Ïµ¿¹°»ê¾÷Çùȸ(American Pet Products Association)°¡ °³ÃÖÇÏ´Â ¿¬·Ê ¹Ú¶÷ȸ·Î »ç·á, ¾àÇ°, Àå½Å±¸ µî ¾Ö¿Ïµ¿¹°°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç ºÐ¾ßÀÇ Á¦Ç°°ú »ç¾÷¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¾÷°è ÃÖ´ëÀÇ Çà»çÀÔ´Ï´Ù.  ¹Ì±¹³²ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ(SUSTA)´Â Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä ¾Ö¿Ïµ¿¹° »ç·á¼öÀÔ»çµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ÃÊûÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.  ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¾Õ¼­ ¸Å¸±·£µå ÁÖ ¹× Á¶Áö¾Æ ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÇöÁöÀÇ °ø±Þ¾÷üµé°ú ±¸¸Å»ó´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇÏ°í »ý»ê/À¯Åë ½Ã¼³ °ßÇÐÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù.  ±¸¸Å»çÀý´Ü¿¡ Âü¿©¸¦ ¿øÇϽô ¾÷ü´Â ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.  ÀÚ¼¼ÇÑ ¹Ú¶÷ȸ °ü·Ã Á¤º¸(Àü½Ã¾÷ü ¹× Á¦Ç°)´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö:www.GlobalPetExpo.org


News from Last Quarter / Áö³­¼Ò½Ä


California Wine Institute Seoul Visit & Trade Tasting Event
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿ÍÀÎÇùȸ »çÀý´Ü ¼­¿ï ¹æ¹® Çà»ç
2009³â 10¿ù 19-20ÀÏ
 Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀξ÷°è ´ëÇ¥´ÜÀ» À̲ø°í Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿ÍÀÎÇùȸ(CWI)°¡ ¼­¿ïÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  ¿¬·Ê ¾Æ½Ã¾ÆÅõ¾îÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °³ÃÖµÈ º» Çà»ç´Â ¹Ð·¹´Ï¾ö ÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¼öÀÔ¾÷°è ¹× Àü¹®°¡µéÀ» À§ÇÑ ½ÃÀ½È¸¿Í °­³²ÀÇ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ¿­¸° Àú³Î¸®½ºÆ® ¹× ÀÏ¹Ý ¾ÖÈ£°¡µéÀ» À§ÇÑ ÀÚ¼±¿ÍÀÎÆÄƼ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÌƲ¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÀÇ ³ôÀº Ç°Áú°ú ´Ù¾ç¼ºÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  Çà»ç¿¡ Âü¿©Çß´ø ¿ÍÀξ÷üµé Áß Çѱ¹ÀÇ ¼öÀԻ縦 ã°í ÀÖ´Â ¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿ÍÀÎÇùȸ Çѱ¹»ç¹«¼Ò(ÀüÈ­: 543-9380)·Î ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä.
¢Ñ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.wineinstitute.org


U.S. Seafood Pavilion, Busan International Seafood & Fisheries Expo
ºÎ»ê±¹Á¦¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ ¹Ì±¹¼ö»ê¹°Àü½Ã°ü
2009³â 11¿ù 12-14ÀÏ
±¹³» ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ¼ö»ê¹° Àü¹® ¹Ú¶÷ȸÀÎ ºÎ»ê±¹Á¦¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¹Ì±¹¼ö»ê¹°Àü½Ã°üÀÌ Âü°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  Àü½Ã°üÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü, ¹Ì±¹³²ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (SUSTA), ¹Ì±¹Áߺγó¾÷¹«¿ªÇùȸ(Food Export USA), ¹Ì±¹»ó¹«ºÎÇؾç°ü¸®±¹ (NOA), ±×¸®°í ´Ù¼öÀÇ ¹Ì±¹ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ¾÷üµéÀÌ °øµ¿À¸·Î ¿î¿µÇÏ¿© ¹Ì±¹ °¢Áö¿¡¼­ »ý»êµÈ ´Ù¾çÇÑ ¼ö»ê¹° ¹× °¡°ø½ÄÇ°µéÀ» ±¹³» ¼öÀÔ¾÷ü¿Í À¯Åë¾÷ü °ü°èÀڵ鿡°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÚ¸®°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.  Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ã°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ¾÷ü ¹× Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.busanseafoodexpo.com


US 8th Army Yongsan Commissary Tour & Thanks-Giving Luncheon
½ÄÇ°¾÷°è °ü°èÀÚ ¹Ì8±º ¿ë»ê Ä¿¹Ì¼­¸® °ßÇÐ ¹× Ãß¼ö°¨»çÀý ¿ÀÂù
2009³â 11¿ù 20ÀÏ
  ¹Ì±¹³ó ¾÷¹«¿ª°üÀº ¹Ì±¹»ê ½ÅÁ¦Ç° Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇÑÆí ¾÷°è¿ÍÀÇ Ä£¼±À» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ±¹³» 30¿© ÁÖ¿ä ½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷ü °ü°èÀÚµéÀ» ÃÊûÇÏ¿© ¿ë»ê ¹Ì8±º ½Ä·áÇ°Á¡(commissary) °ßÇÐ Çà»ç¸¦ ÁÖÃÖÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  ¿ë»ê Ä¿¹Ì¼­¸®´Â ¹Ì±ºÀÌ µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ½Ä·áÇ°Á¡ Áß °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å« Á¡Æ÷·Î¼­, ¹Ì±¹ ÇöÁö¿¡¼­ À¯ÅëÁßÀÎ ´Ù¾çÇÑ ½Å¼±, °¡°ø½ÄÇ°µéÀ» µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÇØ¿Ü ÁֵР¹Ì±º°¡Á·¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â ±â´ÉÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  °ßÇп¡ À̾î Âü¼®ÀÚµéÀº ¿ë»ê ¹Ì±ºÁöÁö ³» ·¹½ºÅä¶ûÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü Ä¥¸éÁ¶¿Í È£¹ÚÆÄÀÌ·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀüÅë Ãß¼ö°¨»çÀý ¸Þ´ºÀÇ Á¡½É½Ä»ç¸¦ ÇÔ²² ÇÏ¸ç ¿ìÀǸ¦ ´ÙÁö´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù.

  ¹Ì±¹¼­ ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ(WUSATA)´Â ÁÖ¿ä °¡°ø½ÄÇ° ¼öÀÔ»çµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ÃÊûÇÏ¿© ¹Ì±¹ ¼­ºÎ»ê ½ÅÁ¦Ç° ¹ß±¼ÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº ´º¸ß½ÃÄÚ, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ, ¿ö½ÌÅæ ÁÖ¸¦ ¿©ÇàÇÏ¸ç °¢ Áö¿ªÀÇ ¸¹Àº °ø±Þ»çµé°ú °³º° ±¸¸Å»ó´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â ÇÑÆí, ÇöÁöÀÇ À¯Åë/°¡°ø½Ã¼³À» °ßÇÐÇÏ´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù.  ¹Ì±¹¼­ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ´Â ¹Ì±¹ ¼­ºÎÀÇ °ø±Þ¾÷üµéÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÇØ¿Ü ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö¸¦ ¹æ¹®Çϼ¼¿ä.
¢Ñ WUSATA ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.wusata.org

Youngsook Oh & Seungah Chung, U.S. Embassy Franklin Group Award
¿À¿µ¼÷ ¸¶ÄÉÆôã´ç°ü & Á¤½Â¾Æ ³ó¹«°ü ÇÁ·©Å¬¸°»ó ¼ö»ó
¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü ¿À¿µ¼÷ ¸¶ÄÉÆôã´ç°ü°ú ¹Ì±¹´ë»ç°ü ³ó¹«°ú Á¤½Â¾Æ ³ó¹«°üÀÌ Çѹ̰£ À¯±â³ó½ÄÇ° ¹«¿ªÀÇ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ij½½¸° ½ºÆ¼ºì½º ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç·ÎºÎÅÍ Franklin Group Award¸¦ ¼ö»óÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
 


New American Exporters Seeking Korean Importers / Çѱ¹ ¼öÃâÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¹Ì±¹¾÷ü ¹× Á¦Ç°Á¤º¸


¾Æ·¡ÀÇ ¾÷üµéÀº ¼º°øÀûÀÎ Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÀ» À§ÇØ Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔ ÆÄÆ®³Ê¸¦ ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.   °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ¼öÀÔ¾÷ü²²¼­´Â ¾÷ü·Î Á÷Á¢ ¿¬¶ôÀ» ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

Denise Shea, Director
The Presentation Studio
Address: 275 Madison Avenue, 4th Floor, New York, NY 10016
Office: 212-878-6655
Cell: 570-493-6376
Fax: 212-656-1615
E-mail: denise.shea@thepresentationstudio.com
Website: www.thepresentationstudio.com
Product: California wines (Napa ¹× San Diego Áö¿ª °í±Þ ¿ÍÀÎ Æ÷ÇÔ)
 
Marcus Brown, President
Caffe Calabria Coffee Roasting Company
Address: San Diego, CA
Office: 619-683-7787
E-mail: brown_bmw@yahoo.com
Product: Roasted coffee beans


Policy Issues Update / ½ÄÇ°¹«¿ª Á¤Ã¥ À̽´ ¾÷µ¥ÀÌÆ®


KFDA to Postpone Implementation of New Processed Organic Certification Program Until December 31, 2010
»õ·Î¿î À¯±â°¡°ø½ÄÇ°ÀÎÁõÁ¦µµ ½ÃÇà 1³â À¯¿¹ ¿¹Á¤
  ¼öÀÔÀ¯±â °¡°ø½ÄÇ°ÀÇ ±¹³»ÀÎÁõ¼­ ÃëµæÀ» °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â »õ·Î¿î À¯±â°¡°ø½ÄÇ°ÀÎÁõÁ¦µµÀÇ ½ÃÇàÀÌ 2010³â 12¿ù 31ÀϱîÁö À¯¿¹µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.  ¾ÆÁ÷ ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüû(KFDA)ÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ¹ßÇ¥´Â ¾ø¾úÁö¸¸ ±× µ¿¾È ¹Ì±¹´ë»ç°üÀº ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüûÀÇ °ü·ÃºÎ¼­¿Í ¿©·¯ Â÷·Ê ȸÀǸ¦ ÅëÇØ º» ±ÔÁ¤ÀÇ ½ÃÇàÀÌ 1³â °£ À¯¿¹µÉ °ÍÀÓÀ» ±¸µÎ·Î È®ÀÎÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.  ½Å¹ý±ÔÀÇ À¯¿¹·Î ÀÎÇØ ÇâÈÄ 1³â µ¿¾È À¯±â°¡°ø½ÄÇ°ÀÇ ¼öÀÔ¿¡ ±âÁ¸ÀÇ ÀÎÁõÁ¦µµ°¡ Àû¿ëµÇ°Ô µË´Ï´Ù.  ÇâÈÄ ¹Ì±¹Á¤ºÎ´Â Çѱ¹Á¤ºÎ¿ÍÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÇùÀÇÀ» ÅëÇØ ½ÅÀÎÁõÁ¦µµ°¡ À¯±â°¡°ø½ÄÇ°¹«¿ªÀÇ ¼ºÀå¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Á¦Á¤, ½ÃÇàµÇµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

USDA Shares People¡¯s Garden Program with Korea
¹Ì±¹³ó¹«ºÎ ¡®People¡¯s Garden¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ Çѱ¹¿¡ ¼Ò°³ 
¹Ì±¹³ó¹«ºÎ ¿ø¿¹ÀÛ¹° µðºñÀü ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ¡®People¡¯s Garden Program¡¯À» ÁöÈÖÇÏ°í ÀÖ´Â ¸®ºñ¾Æ ¸¶¸£Äɽº(Livia Marqués) ±¹ÀåÀÌ ¹æÇÑÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  ¸¶¸£Äɽº ±¹ÀåÀº ³óÇù ¹× ³óÁøû °ü°èÀÚµé°ú ¸¸³ª ³»³â º½ ±¹¸³°úÇаü¿¡ µé¾î¼­°Ô µÉ Junior Master Gardner¡¯s ProgramÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Áغñ¸¦ À§ÇØ ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿©·¯ °æÇè°ú ±â¼úÀû Á¶¾ðÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³½À´Ï´Ù.  ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ°¡ ÇöÀç ±¹³»¿ÜÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â People¡¯s Garden ÇÁ·Î±×·¥Àº Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ È¯°æº¸Á¸Çü ³ó¾÷À» ÅëÇØ ¾ÈÀüÇÏ°í ¿µ¾çÀÌ Ç³ºÎÇÑ ½ÄÇ°À» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ°¡ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ¿©·¯ ³ë·Âµé Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.


Key U.S Changes in 2009-2010 / ¹Ì±¹»ê ÁÖ¿ä °î¹° ½ÃÀåÀü¸Á


¹Ì±¹³ó¹«ºÎ(USDA)°¡ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ 2010³â ÁÖ¿ä °î¹° ½ÃÀåÀü¸Áº¸°í¼­ÀÇ ¿ä¾àº»ÀÔ´Ï´Ù.

¼Ò¸Æ(Wheat)
• Red Spring, Durum Á¾ »ý»ê·®ÀÇ ¼ÒÆø °¨¼Ò·Î ÃÑ»ý»ê·®Àº ¾à°£ °¨¼ÒÇÑ 6õ¸¸ Åæ ¿¹»ó
• ¼öÃâÀº 0.7¹é¸¸ Åæ °¨¼ÒÇÑ 2.38õ¸¸ Åæ.  ÈæÇØ ¿¬¾È »ý»ê±¹°úÀÇ °æÀïÀÌ Áõ´ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó
• ¿¬¸» Àç°í·®Àº 10³â·¡ ÃÖ´ëÄ¡ÀÎ 2.41õ¸¸ ÅæÀÌ °¡´ÉÇÒ µí
• ¿¬Áß Æò±Õ ³óÀåÃâÇÏ°¡°ÝÀº 2009³â°ú Å« º¯È­¾ø´Â $4.85/bushel

¿Á¼ö¼ö(Corn)
• ´ÜÀ§ ¼öÈ®·®ÀÇ ÀúÇÏ°¡ ¿¹»óµÇ¾î »ý»ê·®Àº 2.8¹é¸¸ Åæ °¨¼ÒÇÑ 3.28¾ïÅæ
• ¼öÃâÀº 1.3¹é¸¸ Åæ °¨¼ÒÇÑ 5.33õ¸¸ Åæ ¿¹»ó.  ÈæÇØ ¿¬¾È »ý»ê±¹°úÀÇ °æÀï Áõ´ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó
• ¿¬¸» Àç°í·®Àº 1.2¹é¸¸ Åæ °¨¼ÒÇÑ 4.12õ¸¸ Åæ ¿¹»ó
• ¿¬Áß Æò±Õ ³óÀåÃâÇÏ°¡°ÝÀº 20¼¾Æ® ÀλóµÈ $3.55/bushel

½Ò(Rice)
• 2009³â ´ëºñ °ø±Þ, À¯Åë ¹°·®¿¡ Å« º¯È­ ¾øÀ» µí
• ¿¬Áß Æò±Õ ³óÀåÃâÇÏ°¡°ÝÀº 85¼¾Æ® ÀλóµÈ $14.85/cwt

´ëµÎ(Soybeans)
• »ç»ó ÃÖ°íÄ¡ÀÇ ´ÜÀ§ ¼öÈ®·®À¸·Î ÀÎÇØ »ý»ê·®Àº 1.9¹é¸¸ Åæ Áõ°¡ÇÑ 9.04õ¸¸ Åæ ¿¹»ó
• Áß±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇØ¿Ü ¼ö¿ä°¡ ³ô°Ô À¯ÁöµÉ Àü¸ÁÀ¸·Î ¼öÃâÀº 0.5¹é¸¸ Åæ Áõ°¡ÇÑ 3.61õ¸¸ Åæ (»ç»ó ÃÖ°íÄ¡) ¿¹»ó
• ¿¬¸» Àç°í·®Àº 1.1¹é¸¸ Åæ Áõ°¡ÇÑ 7.3¹é¸¸ Åæ ¿¹»ó
• ¿¬Áß Æò±Õ ³óÀåÃâÇÏ°¡°ÝÀº 20¼¾Æ® ÀλóµÈ $9.20/bushel

¸éÈ­(Cotton)
• Arkansas, Missouri, Texas »êÁöÀÇ ´ÜÀ§ ¼öÈ®·® ÀúÇÏ·Î ÀÎÇØ »ý»ê·®Àº 0.5¹é¸¸ Bale °¨¼ÒÇÑ 1.25õ¸¸ Bale ¿¹»ó
• ¼öÃâ·®Àº Å« º¯µ¿ ¾ø´Â 1.05õ¸¸ Bale
• ¿¬¸» Àç°í·®Àº 0.2¹é¸¸ Bale °¨¼ÒÇÑ 4.9¹é¸¸ Bale
• ¿¬Áß Æò±Õ ³óÀåÃâÇÏ°¡°ÝÀº 3¼¾Æ® ÀλóµÈ 56¼¾Æ®/pound ¿¹»ó


Trade Show in Focus / ÁÖ¿ä ½ÄÇ°Àü½Ãȸ ¾È³»



THE INTERNATIONAL FOODSERVICE MARKETPLACE
NRA Show ±¹Á¦Çªµå¼­ºñ½º»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ
2010³â 5¿ù 22-25ÀÏ, ½ÃÄ«°í ¸ÆÄÚ¹Í Ç÷¹À̽º ¹Ú¶÷ȸÀå
www.restaurant.org/show

   NRA Show 2010¹Ú¶÷ȸ´Â ·¹½ºÅä¶û, È£ÅÚ, ¼Ò¸Å¾÷°è¸¦ À§ÇÑ ¼­±¸ ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ¹Ú¶÷ȸ·Î ±ÍÇÏÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »õ·Î¿î »óÇ°°ú Æ®·»µå Á¤º¸ ¹× »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾îµéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
NRA Show 2010¿¡´Â 2,000°³ ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã¾÷üµéÀÌ 900°³ ÀÌ»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ °ÉÃÄ Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º »óÇ°À» ¼±º¸À̸ç Àü ¼¼°è 100¿© °³ ÀÌ»óÀÇ ±¹°¡¿¡¼­ ¼ö¸¸ ¸íÀÇ ·¹½ºÅä¶û, È£ÅÚ, ¼Ò¸Å¾÷°è °ü°èÀÚµéÀÌ ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¸ðÀÎ Àü½Ã ¾÷üµé°ú ¾÷°è Àü¹®°¡µéÀº Çϳª°¡ µÇ¾î °æÀï·Â À¯Áö¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î »ç¾÷ ¸ðµ¨µé°ú ½ÅÁ¦Ç° ¾ÆÀ̵ð¾î ¹× ¼ºÀåÀü·«µéÀ» Á¦½ÃÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
Ưº°Àü½Ã°ü¿¡¼­ »õ·Î¿î ½ÃÀå°ú Á¦Ç°µéÀ» ¹ß±¼Çϼ¼¿ä
¹Ú¶÷ȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¿©·¯ Ưº°Àü½Ã°üµéÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯ÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÃֽŠ½ÄÇ°, À½·á, Å×Å©³î·¯Áö ¹× ÀÎÅ׸®¾î Æ®·£µåµéÀ» ½±°Ô ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò·Î ÃÖ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ÇعýÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
 
¹Ì±¹ ¼öÃâ½ÄÇ° Àü½Ã°ü(American Food Fair)Àº ÇØ¿Ü ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ °¢ Áö¿ªÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Á¦Ç°µéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°üÀÔ´Ï´Ù.  º» Çà»ç´Â ¹Ì±¹ ÁÖÁ¤ºÎ ³ó¹«ºÎ ¿¬ÇÕȸ(National Association of State Departments of Agriculture, NASDA)°¡ ÁÖ°üÇϸç Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¾÷üµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö(www.americanfoodfair.org)¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
Á¶¸®±â¼ú ½Ã¿¬È¸(2010 Culinary Scene)´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Á¶¸®»çµéÀÌ ÃֽŠ¸Þ´º ¹× ½ÄÀç·á Æ®·£µå ÁÖÀç·Î Á÷Á¢ Á¶¸®½Ã¿¬À» ¼±º¸ÀÌ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù.  
 
Çõ½Å ÁÖ¹æ±â±â Àü½Ã°ü(Kitchen Innovations Pavilion)Àº »ó¾÷¿ë ·¹½ºÅä¶û ÁÖ¹æÀ» À§ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ ±â±â ¹× ¼³ºñµéÀ» Àü¹®°¡ °­»çµéÀÇ ´ë¸é°­ÀǸ¦ ÅëÇØ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. 
 
À¯±â³ó ¹× õ¿¬ Á¦Ç° Àü½Ã°ü(Organic & Natural Pavilion)Àº ÇöÀç ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ À¯±â³ó ¹× õ¿¬ ½ÄÇ°µéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ°í À̵éÀ» ÀÀ¿ëÇÑ ¸Þ´º Çõ½Å ¹× ºê·£µå °­È­ ÇعýÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.
 
ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Àü½Ã°ü(Franchise Pavilion)Àº ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî »ç¾÷À» ¸ð»öÇÏ´Â Âü°üÀεéÀ» À§ÇÑ Àü½Ã°üÀ¸·Î »õ·Î¿î ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±ÝÀ¶ ¹× ÅõÀÚ °ü·Ã »ó´ã±îÁö ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
÷´Ü ±â¼ú Àü½Ã°ü(Technology Pavilion)Àº ·¹½ºÅä¶û »ç¾÷À» À§ÇØ °³¹ßµÈPOS, ¹«¼±ÀνÄ, Àç°í°ü¸®, CRM µî ´Ù¾çÇÑ Çõ½Å ±â¼úµéÀ» ¼Ò°³´Â Àü½Ã¾÷üµé°ú Ưº° ½Ã¹ü ¹× Àü¹®°¡ ±³À° °­Á¸¦ ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°üÀÔ´Ï´Ù.
 
±¹Á¦ À½½Ä Àü½Ã°ü(International Cuisine Pavilion)Àº Àü ¼¼°è °¢ Áö¿ªÀÇ ÀüÅë À½½Ä¹®È­¿Í ½ÄÀç·áµéÀ» ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°üÀ¸·Î »õ·Ó°í Èï¹Ì·Î¿î dz¹Ì¿Í ÁÖÁ¦¸¦ °¡Áø À½½ÄÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 
 
·¹½ºÅä¶û ÀÎÅ׸®¾î Àü½Ã°ü(Smart Design Pavilion)Àº °¡±¸, µðÀÚÀÎ, Á÷¹°, Á¶¸í, Àå½Å±¸, ¹Ù´ÚÀç µî ±ÍÇÏÀÇ ·¹½ºÅä¶û¿¡ µ¶Æ¯ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ºÎ¿©ÇÒ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µéÀ» Àü½ÃÇÕ´Ï´Ù. 
 
¾÷°è Àü¹®°¡ÀÇ Áö½ÄÀ» ¹è¿ì½Ê½Ã¿À
¾÷°èÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ÁøÇàÇÒ 65°³ ÀÌ»óÀÇ ¹«·á ±³À° °­ÁµéÀ» ÅëÇØ ÀÌÀÍÀ» Áõ´ë½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÇعýÀ» °øÀ¯ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¹«·á °­ÁµéÀº ¼öÀÍâÃâ¹ý ¹× °æ¿µ±â¹ý¿¡¼­ºÎÅÍ Á÷´É°³¹ß, Àλç°ü¸®, ½ÄÇ° Æ®·£µå, À£ºù Æ®·£µå, Áö¼Ó°¡´É°æÁ¦, ±×¸®°í ±â¾÷ÀÇ »çȸÀû ¿ªÇÒ¿¡ À̸£±â±îÁö ·¹½ºÅä¶û, È£ÅÚ, ¼Ò¸Å¾÷ÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ Áö½Ä°ú ½Ç¹«ÀûÀÎ ±â¹ýÀ» Á¦°øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.  ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ Á¦°øµÉ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÀÚ·á´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö(www.restaurant.org/show)¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
 
ÇØ¿Ü Âü°ü°´¸¸À» À§ÇÑ ÆíÀÇ ¼­ºñ½º
ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¹æ¹®ÇϽô Âü°ü°´µéÀ» À§ÇØ ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡ ¸¶·ÃµÉ ±¹Á¦ Æ®·¹ÀÌµå ¼¾ÅÍ(International Trade Center)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ½Ã¸é µ¶¸³µÈ ¹ÌÆà °ø°£, ¼öÀÔ-¼öÃâ °ü·Ã »ó´ã, Å뿪, Àü½Ã¾÷ü ¹× Á¦Ç° °Ë»ö µîÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
½ÃÄ«°í ·¹½ºÅä¶û °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ (International Back-of-the-House Tours)
½ÃÄ«°íÀÇ °¡Àå ¼º°øÀûÀÎ ·¹½ºÅä¶ûµéÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÁÖ¹æ ¹× ½Ã¼³À» °ßÇÐÇÏ°í °ü¸®ÀÚ¿Í Á÷Á¢ ¸¸³ª ¼º°ø ¿î¿µÀÇ ºñ¹ýÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁغñµË´Ï´Ù.  °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥Àº »çÀü¿¡ µî·ÏÇÑ ÇØ¿Ü Âü°ü°´¿¡°Ô¸¸ Á¦°øµË´Ï´Ù. Âü°¡ºñ¿ëÀº °ßÇÐ, ±³ÅëÆí, ±×¸®°í ½Ä»çºñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Àδç $150ºÒÀÔ´Ï´Ù.  »çÀüµî·ÏÀº www.restaurant.org/show¿¡ ¼­ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
 
* ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü »çÀüµî·Ï, È£ÅÚ¿¹¾à, Àü½Ã¾÷ü ¹× Á¦Ç° °Ë»ö µîÀº ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ Æí¸®ÇÏ°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:www.restaurant.org/show
View List >

Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov