Korean Importer Support   >   ATO ¼Ò½ÄÁö

ATO ¼Ò½ÄÁö

2nd Quarter 2009

2010.06.22

Up-coming Event&News / »õ¼Ò½Ä


°³º°ÀûÀÎ Çà»ç°èȹ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä .   º» °èȹÀº »óȲ¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤ÀÌ º¯°æµÇ°Å³ª Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .


Farewell to Stan Phillips & Susan Phillips
½ºÅÄ Çʸ³½º ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀå ¹× ¼öÀÜ Çʸ³½º ¹Ì±¹´ë»ç°ü ³ó¹«°ü ÀÌÀÓ, 2009³â 7¿ù 31ÀÏ
  Áö³­ 7 ³â µ¿¾È ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç°ü¿¡ ¹è¼ÓµÇ¾î ³ó¹«°ü ¹× ³ó¾÷¹«¿ª°üÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´ø Stan Phillips ¾¾°¡ ¿À´Â 7 ¿ù 31 ÀÏ Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ÀÓ¹«¸¦ ¸¶Ä¡°í ¿ö½ÌÅÏ DC ÀÇ ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ Çؿܳó¹«Ã» º»ºÎ·Î ±ÍÀÓÇÕ´Ï´Ù .  
¶ÇÇÑ ³ó¾÷¹«¿ª°ü ºÎ°üÀå ¹× ´ë»ç°ü ³ó¹«°üÀ¸·Î ÇÔ²² ÀÏÇÑ Susan Phillips ¾¾ ¿ª½Ã º»±¹À¸·Î ±ÍÀÓÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù .   Stan Phillips ¾¾¿Í Susan Phillips ¾¾´Â ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ Çؿܳó¹«Ã» ³»¿¡¼­µµ ¸î ½ÖÀÌ ¾È µÇ´Â ºÎºÎ ¿Ü±³°üÀ¸·Î ¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â ±¤¿ìº´ »çÅ ¹× ÇÑ - ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ µî ÇÑ - ¹Ì°£ÀÇ ³ó»ê¹° ¹«¿ª¿¡ ÀÖ¾î ¿ª»çÀûÀÎ »ç°ÇÀ¸·Î ±â·ÏµÉ ¸¸ÇÑ ¿©·¯ Áß´ëÇÑ À̽´µéÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù .  

Çѱ¹ÀÇ ¸¹Àº ÁöÀεéÀº Çʸ³½º ºÎºÎÀÇ ÀÌÀÓÀ» ¾ÈŸ±î¿öÇϸ鼭µµ Ź¿ùÇÑ ¾÷¹«´É·Â°ú ¸¼Àº ¼ºÇ°À» °¡Áø À̵éÀÌ º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ó ¾ðÁ¨°£ ´Ù½Ã Çѱ¹°úÀÇ Àο¬À» À̾ °ÍÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù .  
 
¢Ñ Stan Phillips ¿¬¶ôó :
stan.phillips@fas.usda.gov
¢Ñ Stan Phillips ¿¬¶ôó :
susan.phillips@fas.usda.gov


Michael Fay, New USATO Director
¸¶ÀÌŬ ÆäÀÌ, ½ÅÀÓ ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀå ÃëÀÓ, 2009³â 8¿ù 1ÀÏ   
  ¾ÕÀ¸·Î 3 ³â°£ ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç°ü ³ó¾÷¹«¿ª°üÀ» À̲ø°Ô µÉ ¸¶ÀÌŬ ÆäÀÌ ½ÅÀÓ ¹«¿ª°üÀåÀÌ 8 ¿ù 1 ÀϺÎÅÍ °ø½ÄÀûÀÎ ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù .   Áö³­ 10 ¿© ³â µ¿¾È ·¯½Ã¾Æ , ¾Æ¸£ÇîƼ³ª , ¸ð·ÎÄÚ µî ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ Çؿܳó¹«Ã» »êÇÏÀÇ ¿©·¯ »ç¹«¼Ò¿¡¼­ ³ó¹«°üÀ¸·Î ÀÏÇØ¿Â ½ÅÀÓ ÆäÀÌ °üÀåÀº º»Àο¡°Ô´Â ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ Ã¹ ÀÓÁöÀÎ Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ »ýÈ°¿¡ ±íÀº °ü½É°ú ¿­ÀǸ¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù .  
ÆäÀÌ °üÀåÀº ±¹³» ½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷°èÀÇ Çö¾È ÆÄ¾Ç ¹× ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀÇ ½Å±Ô»ç¾÷ °³¹ßÀ» À§ÇØ ¿ì¼± ¾÷°èÀÇ ¸¹Àº ºÐµé°ú ÃÖ´ëÇÑ À̸¥ ½ÃÀÏ¿¡ ¸¸³²À» °¡Áú °èȹÀÔ´Ï´Ù .   ÆäÀÌ ½ÅÀÓ°üÀå¿¡°Ô ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù .
 
¢Ñ Michael Fay ( ¸¶ÀÌŬ ÆäÀÌ ) ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀå ¿¬¶ôó
ÀüÈ­ : 02-397-4188
Æѽº : 02-720-7921
À̸ÞÀÏ :
Michael.fay@fas.usda.gov


Great American Culinary Camp
±×·¹ÀÌÆ® ¾Æ¸Þ¸®Ä­ Äø®³Ê¸® Ä·ÇÁ
2009³â 9¿ù 9ÀÏ (¸Þ´º ¼¼¹Ì³ª), 10-11ÀÏ (¹«¿ª»ó´ãȸ)  
Çѱ¹ CIA Á¶¸®´ëÇÐ µ¿¹®È¸¿Í ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀÌ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡° ±×·¹ÀÌÆ® ¾Æ¸Þ¸®Ä­ Äø®³Ê¸® Ä·ÇÁ ¡± ´Â ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¿Ü½Ä½ÃÀåÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ ÃֽŠ¸Þ´º ¹× ½ÄÀç·á Æ®·£µå Á¤º¸¸¦ ±¹³» ¿Ü½Ä¾÷°è¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù .   
 
¿ÃÇØÀÇ Ä·ÇÁ ¿ª½Ã ÃֽŠƮ·£µå¸¦ ¹Ý¿µÇÑ 16 °¡ÁöÀÇ ¸Þ´º¸¦ °³¹ßÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î ¿Ü½Ä¾÷°è ¸Þ´º°³¹ß ´ã´çÀÚ ¹× Á¦Ç°±¸¸Å ´ã´çÀڵ鿡°Ô ¸Å¿ì À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù .   
 
¶ÇÇÑ Çà»ç¿¡ »ç¿ëµÉ ´Ù¾çÇÑ ½ÄÀç·á¸¦ Á¦°øÇÏ´Â 20 ¿© °³ÀÇ ¹Ì±¹ °¡°ø½ÄÇ° °ø±Þ»çµéµµ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ¼Ò°³ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù .   ƯÈ÷ ÀϺΠ¾÷üµéÀº À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹¿¡ óÀ½ ¼Ò°³µÇ´Â ¾÷üµé·Î , ±¹³» ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ±âȸ¸¦ ¸ð»öÇÏ°Ô µË´Ï´Ù .   

º» Çà»ç´Â ¹Ì±¹ÁߺÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (FoodExport USA Midwest) ¿Í ¹Ì±¹¼­ºÎÁÖ ³ó¾÷Çùȸ (WUSATA) °¡ °øµ¿À¸·Î ÈÄ¿øÇÕ´Ï´Ù .
 

< Çà»ç ¾È³» >

1. ¹Ì±¹ ¿Ü½Ä¾÷°è ¸Þ´º - ½ÄÀç·á Æ®·£µå ¼¼¹Ì³ª ( ¸Þ´º ¼Ò°³ ¹× ½Ã½Ä )
    ÀϽà :  9 ¿ù 9 ÀÏ ( ¼ö ), ¿ÀÀü 11 ½Ã - ¿ÀÈÄ 2 ½Ã
    Àå¼Ò :  ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ±×·£µåÀÎÅÍÄÜƼ³ÙŻȣÅÚ 2 Ãþ ·ÎÅͽº·ë
    Âü°¡ :  150 ¸í ( »çÀü µî·ÏÇϽŠºÐ¸¸ ÀÔÀå °¡´É )  

2. Çѱ¹½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¿øÇÏ´Â ¹Ì±¹»ê °¡°ø½ÄÀÚÀç ¹«¿ª»ó´ãȸ
    ÀϽà :  9 ¿ù 10-11 ÀÏ , ¿ÀÀü 9 ½Ã - ¿ÀÈÄ 5 ½Ã
    Àå¼Ò :  ¼­¿ï ±¤È­¹® ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü ȸÀǽÇ
    Âü°¡ :  »çÀü µî·ÏÇÑ ¼öÀÔ¾÷ü ÀÏ´ëÀÏ »ó´ãȸ ÁøÇà
 
3. Âü°¡½Åû ¹× ¹®ÀÇ : ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü
    ( ÀüÈ­ ) 02-397-4582/4188, ( Æѽº ) 02-720-7921 


News from Last Quarter / Áö³­¼Ò½Ä 


Florida Grapefruit Sales Promotion
Ç÷θ®´Ù»ê ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ® ÇÒÀÎÁ¡ ÆÇÃËÇà»ç, 2009³â 5¿ù 7-10ÀÏ 

  Ç÷θ®´Ù»ê ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ®´Â ºñŸ¹Î C ¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ Çʼö¿µ¾ç¼ÒÀÇ º¸°í·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ±Ù ÀϺ» µî¿¡¼­ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ® ´ÙÀ̾îÆ®·Îµµ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °úÀÏÀÔ´Ï´Ù .   
Ç÷θ®´ÙÁÖ´Â ¹Ì±¹ ÃÖ´ëÀÇ ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ® »ý»êÁöÀÌ¸ç °øÇØ ¾ø´Â ±ú²ýÇÑ È¯°æ°ú dzºÎÇÑ ÀÏÁ¶·®À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¼¼°è ÃÖ°í Ç°ÁúÀÇ °úÀÏÀ» °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù .   Ç÷θ®´ÙÁÖ´Â ¿Ã ÇØ ÇÏ¹Ý±â ¶Ç ÇÑÂ÷·ÊÀÇ ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ® ÆÇÃËÇà»ç¸¦ Çѱ¹¿¡¼­ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù .

  U.S. Pavilion, Seoul Food & Hotel 2009, KINTEX
¼­¿ï±¹Á¦½ÄÇ°Àü ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°ü, °í¾ç½Ã ŲÅؽº Àü½ÃÀå , 2009³â 5¿ù 13-16ÀÏ
±¹³» ½ÄÇ°À¯Åë»ê¾÷À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÃÖ´ëÀÇ Çà»çÀÎ ¼­¿ï±¹Á¦½ÄÇ°Àü (Seoul Food & Hotel) ¿¡ ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°ü (U.S. Pavilion) ÀÌ Âü¿©ÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   
 
30 °³ ½ÄÇ°°ø±Þ»ç ¹× °ü·Ã ´ÜüµéÀÌ °øµ¿À¸·Î ¸¶·ÃÇÑ ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°üÀº ¾à 50 ºÎ½ºÀÇ ±Ô¸ð·Î ±¸¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç °¡°ø½ÄÇ° , À½·á , û°ú , ¼ö»ê¹° , À°·ù , À¯Á¦Ç° , ¿ÍÀÎ µî ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Ç°Áú°ú °¡Ä¡¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹Ì±¹»ê Á¦Ç°À» ¼±º¸¿´½À´Ï´Ù .     
Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹Àü½Ã°üÀº ÃÑ $29 ¸¸ ºÒÀÇ ÇöÀå °è¾à ¹× $7 ¹é¸¸ ºÒÀÇ ÀáÀç °è¾àÀÇ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú½À´Ï´Ù .


¡ß¹Ì±¹Àü½Ã°ü ¾÷ü ¸®½ºÆ® : Fresh Frozen, SUSTA, WUSATA, Food Export USA, Pennsylvania State Department of Agriculture, Florida Department of Agriculture & Consumer Services, Ricos, K&W Popcorn, US Potato Board, US High Bush Blueberry Council, YS Trading, Pureland Wine, Pacific Valley, ZAS International, Dakota Prairie, Dahlgren, Bay Valley, Norpac Foods, USMEF, USDEC, USPEEC, Global Food
 
¢Ñ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö : www.seoulfood.or.kr


U.S. Pavilion Opening Reception, Seoul Food & Hotel 2009, KINTEX
¼­¿ï±¹Á¦½ÄÇ°Àü ¹Ì±¹Àü½Ã°ü °³°ü ±â³ä ¸®¼Á¼Ç
°í¾ç½Ã ŲÅؽº Àü½ÃÀå 3Ãþ, ¿¬È¸Àå, 2009³â 5¿ù 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ 
¼­¿ï±¹Á¦½ÄÇ°Àü ¹Ì±¹Àü½Ã°üÀÇ °³°üÀ» ±â³äÇÏ´Â ¸®¼Á¼ÇÀÌ Àü½Ãȸ ù³¯ÀÎ 5 ¿ù 13 ÀÏ ¿ÀÈÄ Å²Åؽº 3 Ãþ ¿¬È¸Àå¿¡¼­ ¿­·È½À´Ï´Ù .   ÃÊûµÈ ±¹³» ½ÄÇ°¾÷°è °ü°èÀÚ 100 ¿©¸íÀº Àü½Ãȸ¸¦ À§ÇØ ¹æÇÑÇÑ ¹Ì±¹ ¾÷ü °ü°èÀÚµé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª Ä£¼±À» µµ¸ðÇÏ´Â ÇÑÆí »õ·Î¿î »ç¾÷±âȸ¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù .  




NRA Show 2009
¹Ì±¹·¹½ºÅä¶ûÇùȸ ÁÖÃÖ NRA ¿Ü½Ä¹Ú¶÷ȸ
¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í ¸ÆÄڹ͹ڶ÷ȸÀå , 2009³â 5¿ù 16-19ÀÏ
  ¹Ì±¹ ¿Ü½Ä»ê¾÷À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿¬·Ê ¹Ú¶÷ȸÀÎ NRA Show °¡ ¼º·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù .   
¿ÃÇØÀÇ ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ½ÄÀÚÀç , ºñ½ÄÇ° ±âÀÚÀç , ÇÁ·»Â÷ÀÌÁî »ç¾÷ , ¿î¿µ Àåºñ µî ¿Ü½Ä¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ Ãµ¿© °³ ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã¾÷üµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°°ú »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¼±º¸¿´½À´Ï´Ù .  

¶ÇÇÑ ¹Ì±¹Áֳ󹫼º¿¬ÇÕȸ (NASDA, National Association of State Department of Agriculture) °¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¹Ì±¹¼öÃâ½ÄÇ°Àü½Ã°ü (American Food Fair) ÀÌ ¹Ú¶÷ȸÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î °³ÃÖµÇ¾î ¹Ì±¹ °¢ ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »õ·Î¿î À¯¸Á °ø±Þ»ç¿Í °¡°ø½ÄÇ°µéÀ» ´ë°Å ¼Ò°³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù . 

ƯÈ÷ ¼¼°è ¿Ü½Ä»ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä Æ®·£µå ¹× »õ·Î¿î ±â¼úµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â 60 °³ ÀÌ»óÀÇ ±³À° ¼¼¹Ì³ªµéÀÌ ¹Ú¶÷ȸÀå ³»¿¡¼­ ÇÔ²² ÁøÇàµÇ¾î ¹æ¹®Àڵ鿡°Ô ½Éµµ ÀÖ´Â ¾÷°è Á¤º¸ ¹× »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù .  

¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡ °ø±Þ»ç ¹× Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ¹Ú¶÷ȸ ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù :
www.restaurant.org/show


International Food Technology Show (IFT) 2009
IFT ±¹Á¦½ÄÇ°°úÇбâ¼ú¹Ú¶÷ȸ
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¾Ö³ÊÇÏÀÓ , 2009³â 6¿ù 6ÀÏ - 9ÀÏ
 
IFT Show ´Â ±¹Á¦½ÄÇ°°úÇбâ¼úÇùȸ (International Food Technology Association, IFT) °¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¿¬·Ê ¹Ú¶÷ ȸ·Î ½ÄÇ°°¡°ø»ê¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¾çÇÑ ³ó»ê¹° , ½ÄÇ° ¿øÀç·á , ÷°¡¹° , °¡°ø ¼³ºñ ¹× ½Å±â¼úÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù .   µðÁî´Ï·£µåÀÇ µµ½ÃÀΠĶ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¾Ö³ÊÇÏÀÓ (Anaheim) ¿¡¼­ ¿­¸° ¿ÃÇØÀÇ ¹Ú¶÷ȸ¿¡µµ Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä ±¹°¡µé¿¡¼­ ´ë±Ô¸ðÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀº ¹Ì±¹Áßµ¿ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (Food Export USA Midwest & Northeast) ÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ¼Ò¼öÀÇ ±¹³» °¡°ø½ÄÇ°¿ø·á ¼öÀÔ»çµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ÆÄ°ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù .

¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ Âü°¡ °ø±Þ»ç ¹× Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ¹Ú¶÷ȸ ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù : www.am-fe.ift.org


All Things Organic 2009 with All Asia Food & Expo
¹Ì±¹À¯±â³ó¹Ú¶÷ȸ, ½ÃÄ«°í ¸ÆÄÚ¹Í ¹Ú¶÷ȸÀå , 2009³â 6¿ù 16-18ÀÏ
   ¹Ì±¹À¯ ±â³óÇùȸ (Organic Trade Association, OTA) °¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¹Ì±¹À¯±â³ó¹Ú¶÷ȸ´Â ¹Ì±¹ À¯±â³ó½ÄÇ° »ê¾÷À» ¼±µµÇÏ´Â »õ·Î¿î Á¦Ç° Æ®·£µå¿Í ÁÖ¿ä °ø±Þ»çµéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù .
¶ÇÇÑ ¾÷°èÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ±³À° ÄÁÆÛ·±½º°¡ Á¦°øµÇ¾î ½Éµµ ÀÖ´Â Á¤º¸¿Í ±³À°±âȸ¸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇÕ´Ï´Ù .   ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹³» À¯±â³ó½ÄÇ°½ÃÀå¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î Á¦Ç°À» ã°í °è½Å ¼öÀÔ¾÷ü¶ó¸é ³õÃļ­´Â ¾ÈµÉ Áß¿äÇÑ Çà»çÀÔ´Ï´Ù . 

ƯÈ÷ ¿ÃÇØÀÇ ¹Ú¶÷ȸ´Â All Asia Food & Expo ( ¾Æ½Ã¾Æ À½½Ä ¹Ú¶÷ȸ ) ¿Í ÇÔ²² °³ÃֵǾî ÇϳªÀÇ ÀÔÀå±ÇÀ¸·Î µÎ °³ÀÇ ¹Ú¶÷ȸ¸¦ µ¹¾Æº¸½Ç ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù .  

¢Ñ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö :www.organicexpo.com


Korean Food Service & Retail Importers Delegation to SUSTA & Fancy Food Show Summer New York
Çѱ¹½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷ü ±¸¸Å»çÀý´Ü ¹Ì±¹ µ¿³²ºÎÁö¿ª ¹× ´º¿å ÆÒ½ÃǪµå¼î ÆÄ°ß
2009 ³â 6 ¿ù 22 - 7¿ù 1ÀÏ
   ¹Ì±¹³²ºÎ ÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (SUSTA) ´Â ³²ºÎÁö¿ª¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â °¢Á¾ °¡°ø½ÄÇ°°ú ³ó»ê¹°ÀÇ Çѱ¹½ÃÀå ÁøÃâÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä ½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ÃÊûÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº ¾ÆƲ¶õŸ (Atlanta, Georgia) ¹× º¼Æ¼¸ð¾î (Baltimore, Maryland) Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÇöÁö °ø±Þ¾÷üµé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª ±¸¸Å»ó´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ¶ÇÇÑ ´º¿å¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÆÒ½ÃǪµå¼î (Fancy Food Show Summer 2009) ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ´Ù¼öÀÇ Àü½Ã¾÷üµé°ú Ãß°¡ÀûÀÎ ±¸¸Å»ó´ãÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù . 

¹Ì±¹ ³²ºÎÁö¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ½ÄÇ°¼öÀÔ¿¡ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ½Ã´Ù¸é ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü ¹× ¹Ì±¹³²ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ°¡ µµ¿òÀ» µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .

¢Ñ ÆÒ½ÃǪµå¼î ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö : www.specialtyfood.com


New American Exporters Seeking Korean Importers / Çѱ¹ ¼öÃâÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¹Ì±¹¾÷ü ¹× Á¦Ç°Á¤º¸


¾Æ·¡ÀÇ ¾÷üµéÀº Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ½Å±Ô ¼öÃâ¾÷üÀÔ´Ï´Ù .   ÇØ´ç Á¦Ç°¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ´ã´çÀÚ¿Í À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ Á÷Á¢ »ó´ãÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù .

1. Global Brands Exchange      Mr. George Gamble
     Address: 720 James Madison Drive, Atlanta, GA 30331
     Email: ggamble@gbxco.com
     Website: www.gbxco.com
     Products: fruit juice concentrates ( all natural )

2.  Home Style Foods LLC
     Mr. David Martin
     Address: 1254 Centra Villa Drive, Atlanta, Ga 30311
     Email: Davidmartin@Homestyle-Foods.com
     Website:www.homestyle-foods.com
     Products : smoked sausage, turkey patty, ham, picnic chunk, pork
     chop, hcick sausage patty (halal), chicken sausage link (halal), C ostco &
     Kroger brands
 
3. Georgia Pecan Growers Association     Ms. Janice Dees, Mr. Hilton Segler 
    Address: 201 N. Central Ave St E. PO Box 1367, Tifton, GA   31793
    Email: georgiapecan@gmail.com
    Website:www.georgiapecans.org
    Product s : Rich Georgia pecans enhances the flavor of any dish, replenishing
    the body and healthy eating habits, GA pecans fit into a balanced diet and
    virtually any recipe .   Pecans : in - shell, shelled, glazed, roasted.
 

4. Lamar Pecan Company
    Mr. R.G. Lamar
    Address: 635 Anderson Road, Hawkinsville, GA 31036
    E-mail:rg@lamarpecan.com
    Website:http://www.lamarpecan.com
    Products: pecan
 
5. Charleston Cookie Company
    Ms. Judith Moore
    Address: PO Box 12940, Charleston, SC  29422
    Email: Judith@charlestoncookie.com
    Website: http://www.charlestoncookie.com
    Product s : frozen gourmet cookies and brownies ( all natural . Look and taste like homemade cookies. Standard American cookies )

6. Palmetto Food Service
    Mr. Chris Hoben, Mr. Peter A. Landskroener, Jr.
    Address: 4360 Chamblee Dunwoody Drive, Atlanta, GA 30341
    E-mail: sales@palmettofoodservice.com
    Website: www.palmettofoodservice.com
    Product s : chilled, non-hormone treated beef, frozen shrimp, guacamole, tortillas, breakfast foods, cooked turkey (deli meat)
7. Dichicko¡¯s      Mr. Lucio DiCicco
    Address: P.O. Box 211752, Augusta, GA 30917
    E-mail: lucio@dichickos.com
    Website: www.dichickos.com
    Product : gourmet sauces and marinade (8)
 
8. Maeday
    Mr. Damon Burton
    Address: 5167 Cabot Creek Drive, Sugar Hill, GA  30518
    Email:maedaybbq@bellsouth.net
    Website: http://www.maedaybbq.com
    Products: BBQ Sauce ( timeless recipe, no high fructose corn syrup or MSG ). C lean sauce ( healthy gourmet sauce, texture, glaze ) . Meat sauce ( sears in flavor of meat ) .

9. California Wine Exports     Mr. Myles McGinn
    Address: 480 Peacock Blvd., Lafayette, CA 94549
    E-Mail: mylesmcginn@hotmail.com
    Website:www.californiawineexports.ie
    Products : California wine (Silverado Vineyards, Flora Springs Winery),   American
    Craft Beer (Gordon Biersch Brewery, Speakeasy Brewery, Butte Creek Organic
    Ales, Rabbits Food Meadery), Sierra Neveda Mustards

10. Teton Valley Ranch       John Wood
      E-Mail:jwood@gotspuds.com
      Website: www.tetonvalleyranch.com
      Products: processed potato products.
 


Trade Show in Focus / ÁÖ¿ä ½ÄÇ°Àü½Ãȸ ¾È³»


  U.S. Pavilion @
Asia Fruit Logistica 2009 International Trade Fair for Fruit & Vegetable Marketing
Hong Kong , September 2-4
www.asiafruitlogistica.com
 
Asia Fruit Logistica ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀåÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °úÀÏ , ¾ßä Àü¹® Àü½Ãȸ·Î ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Áß±¹ , Ä¥·¹ , È£ÁÖ , ºê¶óÁú , ÇÁ¶û½º , ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« , ŸÀÌ¿Ï µî Àü ¼¼°è 30 ¿© °³ ±¹°¡¿¡¼­ ¸ðÀÎ 250 ¿© Àü½Ã¾÷üµéÀ» ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù .   
 
ƯÈ÷ ¹Ì±¹Àü½Ã°üÀº ¹Ì±¹³ó¹«ºÎÀÇ ÈÄ¿øÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â 16 °³ÀÇ ÁÖ¿ä °úÀÏ , ¾ßä ¼öÃâ»ç ¹× °ü·Ã ±â°üµéÀÌ Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù .   ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Ç°Áú°ú ¶Ù¾î³­ °¡°Ý °æÀï·ÂÀ» °¡Áø ¹Ì±¹»ê °úÀÏ ¹× ¾ßäÀÇ ¼öÀÔ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ¾÷°è °ü°èÀÚ¶ó¸é °ü½ÉÀ» µÎ¾î¾ß ÇÒ ÁÖ¿ä Çà»çÀÔ´Ï´Ù .

Asia Fruit Logistica 2009 - ¹Ì±¹Àü½Ã°ü Àü½Ã¾÷ü ¸®½ºÆ®
 
¡ßBard valley Medjool Date Growers Asia
¡ßCalifornia Kiwifruit Commission
¡ßCalifornia Strawberry Commission
¡ßCalifornia Table Grape Commission
¡ßCalifornia Tree Fruit Agreement
¡ßDomex Superfresh Growers
¡ßKibun Foods U.S.A.
¡ßMastronardi Produce Sunset
¡ßParamount Citrus
¡ßParamount Farms California Pistachio
¡ßPom Wonderful
¡ßPurfresh
¡ßTom Lange Company International
¡ßU.S. Apple Export Council
¡ßUSA Pears
¡ßWashington Apple Commission  

ÀÔÀå±Ç ±¸¸Å , È£ÅÚ ¿¹¾à , Àü½Ã¾÷ü Á¤º¸ , Àü½Ã¾÷ü¿ÍÀÇ ¹ÌÆà ¿äû µî Àü½Ãȸ Âü°¡¿Í °ü·ÃµÈ °¢Á¾ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö (www.asiafruitlogistica.com ) ¸¦ ÅëÇØ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .


Trade Policy Issues Update / ½ÄÇ°°ü·Ã ½Å±Ô¹ý±Ô ¾È³»


1. Proposed Beef Labeling Requirement Delayed
¼Ò¸Å¾÷¼Ò ÆÇ¸Å¿ë ¼Ò°í±â ¼±È­Áõ±Ç¹øÈ£ (B/L) Ç¥±â ±ÔÁ¤ ¿¬±â

³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ°¡ 2008 ³â 12 ¿ù ÀÔ¹ýÀ» °ø°íÇÑ ¼Ò¸Å¾÷¼Ò ÆÇ¸Å¿ë ¼Ò°í±â¿¡ ´ëÇÑ ¼±È­Áõ±Ç¹øÈ£ (B/L) Ç¥±â ±ÔÁ¤ÀÇ µµÀÔÀÌ ¿¬±âµÇ¾ú½À´Ï´Ù .  
¾÷°è´Â ¼Ò¸Å ¸ÅÀå¿¡¼­ ÆǸÅÇÏ´Â ¼Ò°í±â¿¡ ¼±È­Áõ±Ç¹øÈ£¸¦ Ç¥±âÇÏ´Â ÀÏÀº ¸Å¿ì ¾î·Æ°í À̸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀÇ°ßÀ» Á¤ºÎÃø¿¡ ÇÇ·ÂÇØ¿ÔÀ¸¸ç , Á¤ºÎ´Â ÀÇ°ßÀ» ¹Þ¾Æµé¿© º» Ç¥±â±ÔÁ¤ÀÇ ½ÇÇàÀ» 2010 ³â 12 ¿ù 21 ÀÏ·Î ¿¬±âÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´½À´Ï´Ù .

 

2. Korea-U.S. Free Trade Agreement Discussions
ÇÑ - ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ
 
2007 ³â Çѱ¹°ú ¹Ì±¹Á¤ºÎ°¡ ÇÕÀÇÇÑ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤Àº ¾ÆÁ÷ ¾ç±¹ ÀÇȸÀÇ ÃÖÁ¾ ½ÂÀΰúÁ¤À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù .   ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â º» ÇùÁ¤ÀÌ ¾ç±¹ÀÇ ¹ø¿µÀ» µ½°í ¾ç±¹°£ÀÇ ¹«¿ª°ü°è¸¦ ´õ¿í °ø°íÈ÷ ÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç º¯ÇÔ¾ø´Â ÁöÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ¶ÇÇÑ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº º» ÇùÁ¤ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤À» ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ Ãʼ®ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó¸ç ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ³²¾ÆÀÖ´Â ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÃÖ±Ù ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù . ÇöÀç Çѱ¹ÀÇ ¹Ì±¹¿¡°Ô ÀÖ¾î ¼¼°è¿¡¼­ ÀÏ°ö ¹ø°·Î Ä¿´Ù¶õ ¹«¿ªÆÄÆ®³ÊÀÔ´Ï´Ù .   ÇÑ - ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ³íÀÇ°¡ Á¶¸¸°£ °á½ÇÀ» ¸Î±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù .
 
3. Proposed GMO Labeling Requirements Seem To Be On Hold
GMO Ç¥½Ã±ÔÁ¤ ½ÃÇà ¿¬±â °¡´É¼º
 
2008 ³â Çѱ¹½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüû (KFDA) Àº À¯ÀüÀÚÁ¶ÀÛ (GM) ¿ø·á¸¦ »ç¿ëÇÑ ¸ðµç °¡°ø½ÄÇ°¿¡ º°µµÀÇ GMO ½ÄÇ° Ç¥½Ã¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â ±ÔÁ¤ÀÇ ÀÔ¾ÈÀ» ¿¹°íÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù .   Á¦¾ÈµÈ ±ÔÁ¤ÇÏ¿¡¼­ , GM ¿ø·á¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °øÀÎÁõ¸í¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ Á¦Ç°ÀÇ °æ¿ì ½ÇÁ¦ °Ë»ç¿¡¼­ Çã¿ëµÈ 3% À̳»ÀÇ ºñÀǵµÀûÀΠȥÀÔÀ² À̳»·Î GM ¼ººÐÀÌ °ËÃâµÇ´Â °æ¿ì GMO Ç¥±â¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù .   ÇÏÁö¸¸ °øÀÎÁõ¸í¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¾Ê°Å³ª , °Ë»ç°á°ú 3% ¸¦ ³Ñ´Â GM ¼ººÐÀÌ °ËÃâµÇ´Â °æ¿ì ÇØ´ç Á¦Ç°Àº GMO Ç¥±â¸¦ Çؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù .   ¡®GMO Free¡¯ Ç¥±â´Â GM ¼ººÐÀ» ÀüÇô ÇÔÀ¯ÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº Á¦Ç°¿¡¸¸ »ç¿ëÀÌ Çã°¡µË´Ï´Ù ( ´Ù¸¸ , ½Ä¿ëÀ¯ ¹× ½Ã·´Á¦Ç°Ã³·³ Á¦Á¶°úÁ¤¿¡¼­ GM ¼ººÐ»ç¿ë¿©ºÎ°¡ ÆǺ°ÀÌ ºÒ°¡ÇÏ°Ô µÇ´Â Á¦Ç°Àº ¡®GM Free¡¯ Ç¥±â¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù ).   ÇöÀç ½Ä¾àûÀº º» ±ÔÁ¤ÀÇ ÃÖÁ¾ ½ÃÇà¾ÈÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ¹Ì·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù .   GMO Ç¥½Ã±ÔÁ¤ ( ¾È ) ÀÇ ¿ø¹®ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ºÐ²²¼­´Â ½Ä¾àû ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¡° ½Ä¾àû °í½Ã 2008-193 (2008 ³â 10 ¿ù 7 ÀÏ )¡± À» ãÀ¸½Ã¸é µË´Ï´Ù .

 4. Revision to Special Act on Children's Food Announced on May 21
¾î¸°À̽ÄÇ° ½ÅÈ£µîÇ¥½ÃÁ¦µµ
 
Çѱ¹ ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüûÀº 2009 ³â 5 ¿ù 21 ÀÏ ¾î¸°À̽ÄÇ° ½ÅÈ£µîÀÚÀ²Ç¥½ÃÁ¦µµÀÇ ÀÔ¾ÈÀ» °ø°íÇß½À´Ï´Ù .   º» Á¦µµ´Â ½ÄÇ°Á¦Á¶»ç°¡ ¾î¸°ÀÌ¿ë °¡°ø½ÄÇ°Æ÷Àå¿¡ ÃÑ Áö¹æ , Æ÷È­Áö¹æ , ¼³ÅÁ , ³ªÆ®·ýÀÇ ÇÔ·®À» ±³Åë½ÅÈ£µî°ú °°Àº Àû»ö , ÁÖȲ»ö , ³ì»öÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ À¯Çؼº ¿©ºÎ¸¦ ½±°Ô ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù .   ³ì»öÀÇ °æ¿ì ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸®¸¦ ¶æÇÏ°Ô µË´Ï´Ù .   º» ÀÚÀ²Ç¥½ÃÁ¦µµÀÇ ÃÖÁ¾ ½ÃÇà¾ÈÀº ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù .   ¿ìÃøÀÇ µµ¾ÈÀº ÇöÀç ¿µ±¹¿¡¼­ ½ÇÇàÁßÀÎ À¯»çÇÑ ½ÄÇ° ½ÅÈ£µîÇ¥½Ã¶óº§ÀÔ´Ï´Ù .


 

 

View List >

Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov