Korean Importer Support > ATO Newsletter
ATO Newsletter
1st Quarter 2009
2010.06.22
Up-coming Event&News / »õ¼Ò½Ä
°³º°ÀûÀÎ Çà»ç°èȹ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä . º» °èȹÀº »óȲ¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤ÀÌ º¯°æµÇ°Å³ª Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .
Florida Grapefruit Sales Promotion
Ç÷θ®´Ù»ê ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ® ÇÒÀÎÁ¡ ÆÇÃËÇà»ç 2009³â 5¿ù 7-10ÀÏ
![]() |
Ç÷θ®´Ù ÁÖ°¨±Ö±¹ (Florida State Department of Citrus) Àº Ç÷θ®´Ù»ê ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ® (Grapefruit, ÀÚ¸ù ) ÀÇ ¶Ù¾î³ Ç°ÁúÀ» È«º¸Çϱâ À§ÇØ À̸¶Æ® ¹× ·Ôµ¥¸¶Æ® »êÇÏ 30 ¿© °³ÀÇ ÁÖ¿ä ÇÒÀÎÁ¡¿¡¼ ½Ã½Ä ¹× °¡°ÝÇÒÀÎÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÆÇÃËÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù . Ç÷θ®´Ù»ê ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ®´Â ºñŸ¹Î C ¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ Çʼö¿µ¾ç¼ÒÀÇ º¸°í·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ±Ù ÀϺ» µî¿¡¼ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ® ´ÙÀ̾îÆ®·Îµµ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °úÀÏÀÔ´Ï´Ù . Ç÷θ®´ÙÁÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ´ë ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ® »êÁöÀÌ¸ç °øÇØ ¾ø´Â ±ú²ýÇÑ È¯°æ°ú dzºÎÇÑ ÀÏÁ¶·®À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¼¼°è ÃÖ°í Ç°ÁúÀÇ °úÀÏÀ» »ý»êÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù . |
U.S. Pavilion, Seoul Food & Hotel 2009, KINTEX ¼¿ï±¹Á¦½ÄÇ°Àü ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°ü, °í¾ç½Ã ŲÅؽº Àü½ÃÀå , 2009³â 5¿ù13-16ÀÏ ±¹³» ½ÄÇ°À¯Åë»ê¾÷À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÃÖ´ëÀÇ Çà»çÀÎ ¼¿ï±¹Á¦½ÄÇ°Àü (Seoul Food & Hotel) ¿¡ ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°ü (U.S. Pavilion) ÀÌ Âü¿©ÇÕ´Ï´Ù . ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°üÀº ¾à 60 ºÎ½ºÀÇ ±Ô¸ð·Î ±¸¼ºµÇ¸ç °¡°ø½ÄÇ° ¹× À½·á , û°ú , ¼ö»ê¹° , À°·ù , À¯Á¦Ç° , ÁÖ·ù µî ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Ç°Áú°ú °¡Ä¡¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹Ì±¹»ê Á¦Ç°À» ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù . ƯÈ÷ Àü½Ã Âü¿©ÇÏ´Â ¸¹Àº ¼öÀÇ ¹Ì±¹¾÷üµéÀº Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ã°í ÀÖ´Â ½Å±ÔÁøÃâ¾÷üµé·Î¼ ¿©·¯ºÐ²² »õ·Î¿î »ç¾÷±âȸ¿Í Á¦Ç°¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦°øÇØ µå¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù . ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°üÀº ¾÷°è°ü°èÀÚ¸¸ ÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹Á¦°ü¿¡ À§Ä¡ÇϹǷΠÀϹÝÀÎÀÇ ÃâÀÔÀº ±ÝÁöµË´Ï´Ù . ¹Ì±¹Àü½Ã°ü°ú °ü·ÃµÈ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü ( ´ã´ç : ¿À»ó¿ë , ÀüÈ : 397-4582) À¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä. |
![]() |
![]() |
¼¿ï±¹Á¦ ½ÄÇ°Àü ¹Ì±¹Àü½Ã°üÀÇ °³°üÀ» ±â³äÇÏ´Â ¸®¼Á¼ÇÀÌ Àü½Ãȸ ù³¯ÀÎ 5 ¿ù 13 ÀÏ ¿ÀÈÄ 5 ½Ã 30 ºÐ¿¡ ŲÅؽº 3 Ãþ ¿¬È¸Àå¿¡¼ ¿¸³´Ï´Ù . Âü¼®ÇϽô ±¹³» ½ÄÇ°¾÷°è °ü°èÀÚµéÀº Àü½Ãȸ¸¦ À§ÇØ ¹æÇÑÇÑ ¹Ì±¹ °ø±Þ»ç °ü°èÀÚµé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª Ä£¼±À» µµ¸ðÇÏ´Â ÇÑÆí »õ·Î¿î »ç¾÷±âȸ¿Í Á¦Ç° ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ »ó´ãÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù . ÃÊûÀåÀº 4 ¿ù Áß¿¡ ¿ìÆí ¹ß¼ÛµÉ ¿¹Á¤À̳ª ÀüÈ , Æѽº , À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇÑ »çÀüµî·Ïµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù . ¢Ñ »çÀüµî·Ï : (02) 397-4276 / 4188 / 4582 ( ÀüÈ ) ¢Ñ ĬÅ×ÀϹ٠¹× ½ºÅĵù ºßÆä Á¦°ø . ÁöÁ¤µÈ µå·¹½ºÄÚµå´Â ¾ø½À´Ï´Ù . |
NRA Show ´Â ¹Ì±¹ ¿Ü½Ä»ê¾÷À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹Ú¶÷ȸ·Î ½ÄÀÚÀç , ºñ½ÄÇ° ±âÀÚÀç , ÇÁ·»Â÷ÀÌÁî »ç¾÷ , ¿î¿µ Àåºñ µî ¿Ü½Ä¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ Ãµ¿© °³ ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã¾÷üµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°°ú »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù . ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹Áֳ󹫼º¿¬ÇÕȸ (NASDA, National Association of State Department of Agriculture) °¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¹Ì±¹¼öÃâ½ÄÇ°Àü½Ã°ü (American Food Fair) ÀÌ ¹Ú¶÷ȸÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î °³ÃÖµÇ¾î ¹Ì±¹ °¢ ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »õ·Î¿î À¯¸Á °ø±Þ»ç¿Í °¡°ø½ÄÇ°µéÀ» ´ë°Å ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù . ƯÈ÷ ¼¼°è ¿Ü½Ä»ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä Æ®·£µå ¹× »õ·Î¿î ±â¼úµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â 60 °³ ÀÌ»óÀÇ ±³À° ¼¼¹Ì³ªµéÀÌ ¹Ú¶÷ȸÀå ³»¿¡¼ ÇÔ²² ÁøÇàµÇ¾î ¹æ¹®Àڵ鿡°Ô ½Éµµ ÀÖ´Â »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù . | ![]() |
![]() |
IFT Show ´Â ±¹Á¦½ÄÇ°°úÇбâ¼úÇùȸ (International Food Technology Association, IFT) °¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¿¬·Ê ¹Ú¶÷ ȸ·Î ½ÄÇ°°¡°ø»ê¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¾çÇÑ ³ó»ê¹° , ½ÄÇ° ¿øÀç·á , ÷°¡¹° , °¡°ø ¼³ºñ ¹× ½Å±â¼úÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼ ¼±º¸ÀÌ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù . µðÁî´Ï·£µåÀÇ µµ½ÃÀΠĶ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¾Ö³ÊÇÏÀÓ (Anaheim) ¿¡¼ ¿¸®´Â ¿ÃÇØÀÇ ¹Ú¶÷ȸ¿¡µµ Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä ±¹°¡µé¿¡¼ ´ë±Ô¸ðÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù . º» ¹Ú¶÷ȸ ¿¡ ´ëÇÑ ´Üü¿©Çà»óÇ° ¹× Ãß°¡ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ ¿øÇϽô ºÐÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü ( ´ã´ç : ¿À¿µ¼÷ , ÀüÈ : 397-4237) À¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä . ¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö :www.am-fe.ift.org |
¹Ì±¹À¯±â³óÇùȸ (Organic Trade Association, OTA) °¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¹Ì±¹À¯±â³ó¹Ú¶÷ȸ´Â ¹Ì±¹ À¯±â³ó½ÄÇ° »ê¾÷À» ¼±µµÇÏ´Â »õ·Î¿î Á¦Ç° Æ®·£µå¿Í ÁÖ¿ä °ø±Þ»çµéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù . ¶ÇÇÑ ¾÷°èÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ±³À° ÄÁÆÛ·±½º°¡ Á¦°øµÇ¾î ½Éµµ ÀÖ´Â Á¤º¸¿Í ±³À°±âȸ¸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇÕ´Ï´Ù . ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹³» À¯±â³ó½ÄÇ°½ÃÀå¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î Á¦Ç°À» ã°í °è½Å ¼öÀÔ¾÷ü¶ó¸é ³õÃļ´Â ¾ÈµÉ Áß¿äÇÑ Çà»çÀÔ´Ï´Ù . |
![]() |
![]() |
¹Ì±¹³²ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (SUSTA) ´Â ³²ºÎÁö¿ª¿¡¼ »ý»êµÇ´Â °¢Á¾ °¡°ø½ÄÇ°°ú ³ó»ê¹°ÀÇ Çѱ¹½ÃÀå ÁøÃâÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä ½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ÃÊûÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù . ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº ¾ÆƲ¶õŸ (Atlanta, Georgia) ¹× ¾Ö³ªÆú¸®½º (Annapolis, Maryland) Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÇöÁö °ø±Þ¾÷üµé°ú Á÷Á¢ ±¸¸Å»ó´ãȸ¸¦ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù . ¶ÇÇÑ ´º¿å¿¡¼ ¿¸®´Â ÆÒ½ÃǪµå¼î (Fancy Food Show Summer 2009) ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ³²ºÎÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àü½Ã¾÷üµé°ú ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù . ±¸¸Å»çÀý´Ü ¼±¹ß¾÷ü´Â ¹Ì±¹³²ºÎÁַκÎÅÍ °¡°ø½ÄÇ° ¹× ³ó»ê¹°À» ±¸¸ÅÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¾÷ü·Î Á¦Çѵ˴ϴ٠. ÇÁ·Î±×·¥ °ü·Ã ¹®ÀÇ»çÇ×Àº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä . ¢Ñ ÆÒ½ÃǪµå¼î ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö :www.specialtyfood.com |
![]() |
¹Ì±¹Áõ·ùÁÖÇùȸ´Â ¹öº» , Å׳׽ÃÀ§½ºÅ° µî ¹Ì±¹»ê À§½ºÅ° ¹× Áõ·ùÁÖÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú ¶Ù¾î³ Ç°ÁúÀ» ±¹³» ¾÷°è °ü°èÀڵ鿡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇÑ ¼¼¹Ì³ª ¹× ¸®¼Á¼ÇÀ» °³ÃÖÇÏ¿´½À´Ï´Ù . ƯÈ÷ »õ·Î¿î ĬÅ×ÀÏ Æ®·£µå¸¦ âÁ¶ÇÏ°í ÀÖ´Â À¯¸í ¹Í¼Ö·ÎÁö½ºÆ® (Mixologist) ÀÎ Áü ¹ÌÇÑ (Jim Meehan) À» ÃÊûÇÏ¿© °³ÃÖÇÑ Ä¬Å×ÀÏ ¼¼¹Ì³ª´Â ´º¿å ¹× ½ÃÄ«°íÀÇ ÃֽŠĬÅ×ÀÏ Æ®·£µå¸¦ Á÷Á¢ ½Ã¿¬À» ÅëÇØ º¸¿©ÁÖ¾î ¾÷°è Àü¹®Àε鿡°Ô ¸Å¿ì ¶æ ±íÀº ÀÚ¸®°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù . ¹Ì±¹Áõ·ùÁÖÇùȸ ¹× °ü·Ã Á¦Ç°°ú °ü·ÃµÈ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ±¹³» È«º¸ÁÖ°ü»çÀÎ ¼Õ½º¸¶ÄϸÞÀÌÄ¿½º ( ÀüÈ : 02-543-9389) ·Î ¿¬¶ô ÁÖ¼¼¿ä . |
Korean Seafood Buyers Delegation to Boston Seafood Show º¸½ºÅæ±¹Á¦¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ ±¸¸Å»çÀý´Ü ÆÄ°ß, 2009³â 3¿ù 15-17ÀÏ ¹Ì±¹³²ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (SUSTA) ´Â 20 ³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ ±¹Á¦ ¼ö»ê¹° ½ÃÀåÀÇ ¿¬·Ê ÃÖ´ë Çà»ç·Î ÀÚ¸®ÀâÀº º¸½ºÅæ¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ¿¡ Çѱ¹ ¼ö»ê¹° ¼öÀÔ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ÃÊûÇÏ¿´½À´Ï´Ù . ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ ÇÏÀνº ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼ ¿¸° º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Àü ¼¼°è¿¡¼ ¸ðÀÎ 800 ¿© ¼ö»ê¹° °ø±Þ¾÷ü°¡ ¾à 1,200 °³ÀÇ Àü½ÃºÎ½º¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ¼ö»ê¹° , ¼ö»ê°¡°ø½ÄÇ° ¹× °ü·Ã Àåºñ¸¦ ¼±º¸¿´½À´Ï´Ù . ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº Àü½Ãȸ Âü°ü°ú ´õºÒ¾î ¹öÁö´Ï¾Æµî ¹Ì±¹µ¿³²ºÎ ÇöÁöÀÇ °ø±Þ¾÷üµé ¹× ¼ö»ê¹° ½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© Á¦Ç°°³¹ß ¹× ½ÃÀå°ßÇÐÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù . ¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö :www.BostonSeafood.com |
![]() |
![]() |
¹Ì±¹¼ºÎÁÖ³ó ¾÷¹«¿ªÇùȸ (WUSATA) ´Â ¿Ü½Ä ½ÄÀÚÀç ¹× ¼Ò¸Å °¡°ø½ÄÇ° ¼öÀÔ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ¹Ì±¹ ¼ºÎ Áö¿ªÀ¸·Î ÃÊûÇÏ¿´½À´ÏÀÔ´Ï´Ù . ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº ¿À¸®°ÇÁÖ (Oregon) ¿Í ¿ö½ÌÅæÁÖ (Washington) µî ¹Ì±¹ ¼ºÎÀÇ ÁÖ¿ä ½ÄÇ°»êÁö ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© °ø±Þ ¾÷üµé°ú ±¸¸Å»ó´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â ÇÑÆí ÇöÁöÀÇ °¡°ø°øÀå ¹× À¯Åë½Ã¼³À» °ßÇÐÇÏ´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù . ¢Ñ WUSATA ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö : www.WUSATA.org |
Armin Dilles, Sales & Marketing 3475 N.W. 60 th Street Miami, FL 33142 Tel: +1-786-999-8499 Fax: +1-888-893-6595 E-mail: armin@teatogoinc.com Internet: www.teatogoinc.com |
![]() |
![]() |
»ý»ê , À¯Åë ¹× ¸¶ÄÉÆÿ¡ À̸£´Â Á¾ÇÕ Á¦Ç° °ø±Þ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù . Magic Time ºê·£µå ¹× ±¸¸ÅÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ÇÁ¶óÀ̺øºê·£µå·Î °ø±ÞµÇ´Â Á¦Ç°¿¡´Â °¢Á¾ ½Ã¸®¾ó , ÆËÄÜ , ¸¶Ä«·Î´Ï Ä¡Áî , °¢Á¾ ½Ã·´ , ÇdzӹöÅÍ , ¸Ó½ºÅ¸µå ¼Ò½º , ½ÄÃÊ , ¸¶¿ä³×Áî , »§°¡·ç , Æĸ¶ÀÜ Ä¡Áî , ÇÖ¼Ò½º , ÆÄÀÌ Çʸµ , Å丶Åä ÅëÁ¶¸² µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù . ³»¼Å³Î ºê·£µå Á¦Ç°°ú µ¿±ÞÀÇ Ç°ÁúÀ» °¡Áö¸é¼µµ °¡°Ý °æÀï·ÂÀÌ ÀÖ´Â Á¦Ç°À» ãÀ¸½Å´Ù¸é Magic Time ÀÌ ÇعýÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù . |
![]() |
2009 ȸ°è¿¬µµÀÇ ÃÑ ³ó»ê¹° ¼öÃâ¾×Àº $955 ¾ïºÒ¿¡ ´ÞÇÒ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù . ÀÌ´Â ¿ª´ë ÃÖ°í¾×À» ±â·ÏÇÑ 2008 ³â¿¡ ºñÇØ $200 ¾ïºÒÀÌ ÀûÀº ±Ý¾×ÀÔ´Ï´Ù . ¼öÃâ¾×ÀÇ °¨¼Ò´Â °æ±âħü·Î ÀÎÇÑ ÇؿܽÃÀåÀÇ ¼ö¿ä°¨¼Ò ¹× °æÀï±¹°¡ÀÇ °ø°ÝÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÿ¡ ±âÀÎÇÕ´Ï´Ù . ¼Ò¸Æ (wheat) °ú °¡°Ý °æÀï·ÂÀÌ ÁÁÀº ´ëü »ç·áÁ¦Ç°µéÀÇ °ø±Þ·®ÀÌ ÃæºÐÇÏ¿© ¼öÃâ´Ü°¡°¡ ³·¾ÆÁú Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù . ´Ù¸¥ °î¹°·ù ¹× »ç·áÁ¦Ç°µéÀÇ ¼öÃâ·®Àº °¢°¢ 2 ¹é 80 ¸¸Åæ ¹× ¹é 50 ¸¸ÅæÀÌ °¨¼ÒÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù . ¸éÈ ¼öÃâ·®Àº ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ÇÏ°°ú ÇÔ²² Ãà¼ÒµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù . Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¼ö¿ä ±ÞÁõ°ú ³²¹Ì °æÀï±¹°¡µéÀÇ ¼öÃâ°¨¼Ò·Î ÀÎÇØ ¹Ì±¹»ê ´ëµÎ (soybean) ÀÇ ¼öÃâ·®Àº À۳⠼öÁØÀ» »óȸÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù . ÇÏÁö¸¸ ¼öÃâ´Ü°¡´Â Ç϶ôÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù . À°·ùÀÇ ¼öÃâÀº ÇؿܽÃÀåÀÇ ¼ö¿ä°¨¼Ò·Î ÀÎÇØ ÁÙ¾îµé °ÍÀÔ´Ï´Ù . ƯÈ÷ µÅÁö°í±â , À¯Á¦Ç° , Áö¹æ ¹× °¡Á×ÀÇ ¼öÃâÀÌ Å©°Ô °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù . |
Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov