Up-coming Events&News / 새소식


New ATO Director, Mr. Stanley S. Phillips
미국 농업무역관 신임 관장 스탠리 필립스씨 부임 ( 2006 년 4 월 1 일)

수잔 필립스 (Susan Phillips) 현 미국 농업무역관 관장 대행의 후임으로 스탠리 필립스 신임 관장이 4 월 1 일부터 근무를 시작합니다 .   스탠리 필립스씨는 지난 3 년간 서울 미국대사관 농무과 농무관으로 근무를 하며 미국 농무성의 대한 농업무역정책 및 정부간 협상의 실무를 담당하였습니다 .   앞으로 3 년의 임기동안 신임 스탠리 필립스 관장은 미국 농무성의 대한 농업마케팅 실무를 총괄하게 됩니다 .   흥미롭게도 신임 필립스 관장은 수잔 필립스 전임 관장 대행의 남편이기도 합니다 .   미국 농무성의 한사무실의 동료로서 처음 만나 결혼에 이른 필립스 가족은 폴란드 해외농무청 사무소를 거쳐 3 년전 서울에 파견되었으며 , 이번 인사를 통해 앞으로 3 년의 추가적인 임기를 한국에서 보내게 된 것에 대해 매우 기뻐하고 있습니 다 .

New York State Vitural Wine Tasting Event 뉴욕주 와인 화상컨퍼런스 세미나 및 시음회
서울 용산 미국대사관 공보과 대회의실, 2006년 4월 21일 (금) 오전 10:00 - 12:00

미국 뉴미국 뉴욕주의 와인을 한국에 소개하기 위한 행사가 개최됩니다 .   서울 용산에 위치한 미국대사관 공보과 건물에서 진행될 이번 행사에서는 미국 뉴욕주와 서울을 화상회의 장비로 연결하여 뉴욕주 와인업계 전문가들의 세미나 및 질의 응답이 현장에서 실시간으로 이루어지게 됩니다 .   특히 뉴욕주 와인에 대한 발표는 세계 최고의 음식 전문교육기관인 CIA(Culinary Institute of America) 에서 담당할 예정이어서 뉴욕주 와인의 현재와 미래를 상세히 파악할 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 기대됩니다 .   또한 국내 진출을 희망하는 다수의 뉴욕주 와인의 시음이 진행됩니다 .   본 행사에 참여를 원하시는 분은 미국농업무역관 ( 담당 : 오 상용 , 전화 : 397-4582, 팩스 : 720-7921) 으로 연락주세요

Napa Valley Vintners Association (NVVA) Seoul Event    나파벨리 와인협회 연례 한국 방문 행사 카사 델비노 ,  2006 년 4 월 25 일 ( 화 ) 저녁 / 파크 하얏트 호텔 ,  4 월 26 일 ( 수 ) 오후 세계 최정상급의 와인산지 나파벨리의 특급 와이너리들이 한국을 방문합니다 .   나파벨리 와인협회 산하의 20 여개 회사들은 오는 4 월 25 일과 26 일 양일에 걸쳐 청담동 카사델비노 와인바와 삼성동 파크하얏트 호텔에서 국내 와인업계 관계자들과 와인 전문가들을 대상으로 시음회를 개최합니다 .   이번 방문에는 한국의 수입파트너를 찾고있는 다수의   업체들이 참여할 예정으로 , 국내 수입업체들에게는 새로운 공급선을 개발할 수 있는 매우 좋은 기회가 될 것입니다 .   본 행사는 사전 등록된 분만 입장이 가능하므로 행사 주관사인 ( 주 ) 와인테크 ( 전화 : 02-541-9020,www.bestwine.co.kr) 를 통해 참가 신청과 관련된 자세한 정보를 확인하세요 .

FMI Show 2006 미국 식품마케팅협회 주최 FMI 식품박람회 미국 시카고 맥코믹박람회장 , 2006 년 5 월 7-9 일

미국 농업무역관은 미국 유기농협회 (OTA, Organic Trade Association) 의 후원으로 유기농 구매사절단을 구성하여 FMI 박람회와 함께 개최되는 All Things Organic 박람회에 파견할 계획입니다 .   주요 유기농 제품 수입사들로 구성될 본 구매사절단은 박람회장에서 미국 회사들과 개별 미팅 및 현지 유기농업계 견학프로그램에 참가하게 됩니다 .

Wal-Mart U.S. Month Promotion 월마트 코리아 미국 식품 페스티벌 월마트 강남점 , 인천점 , 구성점 , 2006 년 5 월

월마트 코리아는 올해 한국내 전체 매장들에 대한 대대적인 리모델링 작업을 진행하고 있습니다 .   새롭게 단장된 매장들은 보다 다양한 제품들과 쇼핑의 즐거움을 제공하는데 중심을 두고 있으며 , 이러한 새로운 컨셉을 고객들에게 알리기 위한 노력의 하나로 매달 하나의 국가를 지정하여 해당 국가의 수입식품들을 응용한 조리강좌를 매장 내에 마련된 행사장에서 개최할 예정입니다 .   행사의 첫달인 5 월은 미국 페스티벌의 달로 지정되었으며 , 캘리포니아 호두 , 각종 치즈 , 알래스카 생수 , 초콜렛 , 각종 소스류 , 멕시칸 식자재 등 다양한 미국산 특산물들을 응용한 간단한 조리법들을 선보이게 됩니다 .   본 행사는 매장에 쇼핑을 나온 고객분들이 자유롭게 참여할 수 있으며 제품을 구매하는 고객분들에게는 푸짐한 경품도 제공될 예정입니다 .  
 

Korean Processed Food Buying Mission to IFT Show 2006 한국 가공식품 구매사절단 IFT Show 방문 행사 미국 플로리다 올랜도 오렌지 카운티 박람회장 , 2006 년 6 월 24-28 일

IFT Show 는 미국 식품기술협회 (IFT, Institute of Food Technology) 가 매년 주최하는 박람회로 식품 원료 , 첨가물 , 공장 설비 , 실험 기자재 , 소프트웨어 등식품 제조 및 가공과 관련된 모든 것들을 한자리에서 만날수 있는 행사입니다 .   이와 더불어 식품업계의 새로운 트랜드와 신기술들에 대한 다양한 교육세미나들이 방문자들에게 제공됩니다 .   미국 농업무역관은 국내 주요 가공식품 제조 , 수입업체들로 구성된 구매사절단을 파견하여 미국 전시업체들과의 구매상담 및 현지 업체 견학의 기회를 제공할 예정입니다 .   IFT Show 방문과 관련된 자세한 정보는 인터넷 홈페이지 (www.am-fe.ift.org) 에서 얻으실 수 있습니다




News from Last Quater / 지난소식

AFFI Western Frozen Food Convention 2006, San Diego, California 미국 냉동식품협회 주최 2006 년 서부 냉동식품 컨벤션 , 캘리포니아 샌디에고시 한국 식품수입업체 구매사절단 방문 (WUSATA, 미국 서부주농업무역협회 초청 ) 2006 년 2 월 25 일 - 3 월 1 일

미국 냉동식품 협회 (AFFI, American Frozen Food Institute) 가 매년 주최하는 Western Frozen Food Convention 은 미국의 50 개 주에서 모인 냉동식품 공급업체들과 전 세계에서 모인 구매자들이 한자리에 모여 구매상담을 벌이고 신제품 및 업계의 새로운 트렌드에 대한 정보를 교류하는 매우 중요한 행사입니다 .   2006 년의 행사는 2 월 25 일부터 4 일간 캘리포니아 샌디에고시에서 개최되었으며 , 약 500 여 개의 업체가 참가하였습니다 .   미국 서부주농업무역협회 (WUSATA, Western U.S. Agricultural Trade Association) 는 이번 행사에 한국의 주요 냉동식품 수입사들을 초청하여 미국 공급사들과의 일대일 구매상담 및 현장견학의 기회를 제공하였습니다 .   이번 행사에 참여할 미국 냉동식품 공급업체들의 명단 및 제품 정보는 인터넷 홈페이지 (www.affi.com/wffc06/) 를 통해 얻으실 수 있습니다

Boston Seafood Show 2006 2006 년 보스톤 수산물 박람회 한국 구매사절단 참가 2006 년 3 월 12-14 일

20 년의 역사와 함께 국제 수산물 업계의 연례 최대 규모의 행사로 자리잡은 보스 톤 수산물 박람회가 보스턴시 하인스 박람회장에서 개최 되었습니다 .   본 박람회에는 800여 수 산물 공급업체가 약 1,200개의 전시부스를 통해 각종 냉장, 냉동 수 산물, 수산가공식품, 수산 식자재 및 관련 장비 등을 전시 하였습니다 .   미국농업무역관은 본 박람회에 국내 주요 수산물 수입업체들로 구성된 구매사절단을 파견하였습니다 .   구매사절단은 전시회를 참관한후 플로리다로 이동하여 미국 남부 수산물 공급업체들과 추가적인 구매상담 및 시장 견학의 기회를 가졌습니다 .   전시회에 대한 보다 자세한 정보는 인터넷 홈페이지(www.bostonseafood.com) 를 통해 얻으실 수 있습니다.

Food & Hotel Korea 2006, Trade-only International Food Exhibition    2006 년 푸드 & 호텔코리아 국제 식품박람회 서울 삼성동 코엑스 박람회장 (3 층 컨벤션홀 ), 2006 년 3 월 21-23 일   국내 유일의 비지니스 전용 (Trade-only) 국제식품박람회인 " 푸드 & 호텔 코리아 " 가 3 월 21 일부터 3 일간 삼성동 코엑스에서 성공적으로 개최되었습니다 .   본 박람회의 주관사는 홍콩의 HOPEX, 싱가폴의 Food & Hotel Asia, 그리고 중국의 Food & Hotel China 를 통해 아시아 최고의 식품 전문 박람회 주관사로 명성을 세운 Overseas Exhibition Service 사 (OES, 영국 런던 소재 ) 로 국제적 수준의 식품박람회를 한국에서도 실현하기 위한 노력을 2003 년부터 해오고 있습니다 .   특히 미국 , 캐나다 , 프랑스 , 호주 , 칠레 등 한국의 식품업계와 긴밀하게 일해온 주요 수출국들의 정부기관들 ( 대사관 및 무역관 ) 이 공동 주최자로 참여하여 한국에 진출하고자하는 해외 식품공급업체들과 신제품들을 대규모로 선보였습니다 .   실질적인 무역 상담의 장을 제공해온 본 박람회는 내년부터는 서울 국제식품전 (Seoul Food) 와 합병하여 보다 다양한 제품과 공급업체들을 선보이게 될 예정입니다 .

U.S. Pavilion, Food & Hotel Korea 2006   미국식품 전시관 , 2006 년 푸드 & 호텔코리아 국제 식품박람회
서울 삼성동 코엑스 박람회장 (3 층 컨벤션홀 ), 2006 년 3 월 21-23 일

미국식 품 전시관 (U.S. Pavilion) 은 작년과 마찬가지로 이번 Food & Hotel Korea 박람회에 참가하는 국가관들 중 가장 큰 규모로 운영되었습니다 .   총 45 개의 부스에 40 여 식품공급업체 및 기타 농산물 무역관련 단체들이 참여한 미국식품 전시관이 선보인 제품군은 다음과 같습니다 : 육류 , 육가공품 , 치즈 , 버터 및 기타 유제품 , 가금류 가공품 , 계란 가공품 , 냉동 / 건조 / 가공 야채 및 과일 , 야채 및 과일 가공품 , 견과류 , 베이커리 제품 및 원재료 , 수산물 , 와인 , 기능성 식품 및 소재 , 초콜렛 및 캔디류 , 커피 및 다류 , 스낵류 , 반조리제품 및 냉동 조리식품 , 유기농 제품류 ( 곡물 , 원료 제품 , 가공식품 등 ), 기타 .

U.S. Exhibitor Reception, Food & Hotel Korea 2006 미국 전시업체 환영 리셉션 , 푸드 & 호텔 코리아 박람회 서울 삼성동 코엑스 3 층 장보고홀 , 2006 년 3 월 21 오후 6:00 - 8:00 시 이번 박람회에 참여하는 미국 전시업체들을 환영하고 이들을 국내 주요 수입업체 관계자들에게 소개하는 리셉션이 3월 21일 박람회 첫날 종료 후 인근에 위치한 장보고홀에서 개최되었습니다.

U.S. Organic Trade Association "Organic Market Seminar" 미국 유기농마켓 세미나 , 미국 유기농협회 (OTA) 서울 삼성동 코엑스   3 층 컨퍼런스센타   321 호 , 2006 년 3 월 22 일 오전 9:00 - 10:00 시 이번 박람회에 참여한 미국 유기농협회 ( OTA, Organic Trade Association) 는 한국의 유기농 수입업체 및 유통업체 관계자들을 대상으로 미국 유기농 시장 및 업계의 트랜드를 주제로 세미나를 개최하였습니다 .   세미나에서 발표된 자료는 미국 농업무역관 홈페이지 (www.atoseoul.com) 에서 보실 수 있습니다 .

Western U.S. Seafood & Specialty Product Seminar 미국 서부 수산물 및 특선식자재 제품 세미나 서울 삼성동 그랜드 인터컨티넨탈 호텔 , 2006 년 3 월 22 일 오전 11:00 - 오후 2:00 시 미국 서부의 다양한 수산물 및 식자재들을 소개하는 세미나가 개최되었습니다 .   미국서부 농업무역협회 (WUSATA, Western U.S. Agricultural Trade Association) 이 주최한 본 행사에서는 미국 오리건주에서 활동하고 있는 Michael Palmer 씨와 Molly Priest 씨가 연사로 나와 이들 식자재들을 응용한 여러 가지 요리들을 소개하였습니다 .

---------------------------------------------------------------------------------------------------

본 행사를 통해  소개된 미국 서부의 식품  공급사 및 제품군은 다음 과 같습니다 .   본 공급사들 은 한국에 새로이 진출하려는 회 사들로 수입에 관심이 있는 분은  해당 회사의 수출담당자에게 직 접 연락하시면 됩니다 .

회사명 및 연락처	제품군
Alpine Touch, Inc. P.O. Box 864 Choteau, MT 59422 Mark Southard, President (406) 466-2063; Fax (406) 466-2076 mailto:MrSpice@3Rivers.net http://www.AlpineTouch.com/	Condiments, All-Purpose Seasoning, Lemon Pepper, Pepper Blend.
Arron Holdings, Ltd. P.O. Box 7943 Beverly Hills, CA 90212 Linna H. Hsia, CEO (310) 228-8535; Fax (310) 552-0679 mailto:arron@anet.net	Nut Crunch – (Almond, Walnut, Cashew, Peanut with Green Tea, Sesame Seed Candy).
P.O. Box 1365 93041 McKenzie Road Port Orford, OR 97465 Mary Puhl, Co-Owner and Vice-President (541) 348-2320; Fax (541) 348-2360 mailto:bogron@harborside.com http://www.capeblancocranberries.com/	Cranberry Fruit Trio (retort pack relish), Fresh and Frozen Cranberries, Cranberry Concentrate and Single Strength Cranberry Juice.
Commercial Creamery Company 159 South Cedar Street Spokane, WA 99204 (800) 541-0850; Fax (509) 838-2271 mailto:info@cheesepowder.com http://www.cheesepowder.com/	AuGratin Dried Potatoes, Scalloped Dried Potatoes, Flavored Potato Chips and Corn Puffs.
Dundee Fruit Company P.O. Box 445 Dundee, OR 97115 Richard Sadler, President (503) 537-2500; Fax (503) 538-8599 mailto:sadler@dundeefruit.com http://www.dundeefruit.com/	Brandied Preserves, Brandied Fruit, Fruit Packed in Light Syrup in Jars; Fruit Preserves in Jars.
EcoNatural Solutions 6235 Lookout Road Boulder, CO 80301 Liz DeCleene, International Sales (303) 527-1554; Fax (303) 527-3885 mailto:ldecleene@msn.com http://www.econaturalsolutions.com/	Certified Organic, Allegen Free Pressed Candy. Line includes mints: peppermint, spearmint, wintermint; sweet ginger; licorice; cocoa; tarts: green apple, grape, watermelon, raspberry, lemon, lime, tangerine and guava.
Food King International 215 E Chestnut Ave, #F Monrovia, CA  91016 Bob Kim, President (626) 622-9052; Fax: (626) 602-9911 mailto:bobkim@foodkinginternational.com http://www.foodkinginternational.com/	California Churros – 100% Real Wheat Flour Churros in assorted flavors and sizes.
Fruit Smart, Inc. 14502 N. Rothrock Road Prosser, WA   99350 Tammy Feakin (509) 973-3500 http://fruitsmart.com/	Kiwi, Chardonnay, Red Raspberry fruit oils (concentrated).
Gingerich Farms Products, Inc. P.O. Box 910 Canby, OR 97013 Craig Messmar, Senior Sales Manager (503) 651-3742; Fax (503) 651-3166 mailto:craigm@gingerich.com http://www.gingerich.com/	100% Natural Dehydrated Blueberries without sugar, color or flavor added. Blueberry Pancake Mix, Marionberry Pancake Mix.
Gorge Delights P.O. Box 252 North Bonneville, WA 98639 Don Stevens, Sales and Marketing (509) 427-4433; Fax (509) 427-4434 mailto:don@gorgedelights.com http://www.gorgedelights.com/	Processed Fruit Bars, 100% Natural, 100% Fruit.
Grumpy’s Foods 5183 East 126 th Court Thornton, CO 80241-3001 Jeff Greenberg, Owner (303) 254-5364; Fax (303) 280-8007 mailto:jeff@grumpysbbq.com http://www.GRUMPYSBBQ.com/	Award Winning Tomato Based BAR-B-CUE Sauces.
Klamath Valley Botanicals, LLC P.O. Box 7362 Klamath Falls, OR 97602 Kim Padula, Vice-President (541) 783-3826; Fax (541) 783-3827 mailto:Kim@CVC.Net http://www.KlamathValley.com/	Open water fresh harvested blue green algae species: Aphanizomenon flos aquae, the world’s most nutrient abundant whole green food, found in the Klamath Lake in Oregon. This microalgae contains more protein, B12 and chlorophyll than any other food source. Certified Organic and Kosher. Available in bulk powder, capsules and tablets for domestic markets and export. One of the leading health food supplements in the USA.
LaDenver Salsa Company, Inc. 3003 Arapahoe Street #B-105 Denver, CO 80203 Patricia A. Parkos, Vice President (303) 297-7750, (303) 297-7792 mailto:info@denversalsa.com http://www.denversalsaco.com/	Gourmet Salsa (all fresh ingredient – pepper based), Gourmet Hot Sauces.
McQueen Street Market 619 Cedar Street Anaconda, MT 59711 Marylyn Shovlin, Owner (406) 563-5832 mailto:mshovlin@in-tch.com	“Buffalo Girls Spaghetti Sauce with Buffalo Meat”, Spaghetti Sauce with Buffalo Burger in 16 ounce Glass Jars.
Milne Fruit Products 804 Bennett Avenue Prosser, WA 99350 John Schroeder, V.P. and Director of Sales & Marketing (509) 786-2611; Fax (509) 786-4915 mailto:jschroeder@milnefruit.com http://www.milnefruit.com/	Fruit Concentrates.
Oregon Trawl Commission P.O. Box 50 Astoria, OR 97103-0569 Brad Pettinger, Administrator (503) 325-3384, Fax (503) 325-4416 mailto:bpettinger@ortrawl.net http://www.ortrawl.org/	Flatfish fillets.
Overlake Foods C/O Athena Marketing International 500 Union Street, Suite 530 Seattle, WA 98101 Briony Nguyen, Marketing Associate http://www.overlakefoods.com/	Frozen and Dried Blueberries/Cherries, Concentrates, Snacks (Dried Blueberries and Cherries Fruit & Nut Mixes), Fruit Confections (Chocolate-Covered Blueberries).
P.O. Box 97 Clackamas, OR   97015 Larz Malony, Manager International Section (503) 905-4500; Fax (503) 905-4228 mailto:malony@pacseafood.com http://www.pacseafood.com/	Sardines.
Rocky Mountain Popcorn Company 520 Stacy Court #D Lafayette, CO 80026 (303) 744-8850; Fax (303) 666-1328 mailto:rmpopcorn@msn.com http://www.rmpopcorn.com/	Fresh, Gourmet Ready-to-Eat Popcorn. Flavors include caramel, peanut butter, cinnamon, low fat caramel, white cheddar, butter and more!
Royal Ridge 13215 Rd. F SW P.O. Box 428 Royal City, WA 99357 Terry Dorsing (509) 346-1520, Fax (509) 346-2098 http://www.royalridgefruits.com/	Dark Tart Montmorency Cherries, Red Tart Cherry Concentrate, Dried Red Tart Cherries.
7124 S. Newport Way Centennial, CO 80112 Brian Thomas, Owner (303) 886-3892 mailto:sbtoffee@comcast.net http://www.silverbeartoffee.com/	Classic English Almond Toffee, available in milk chocolate and dark chocolate.
Taylor’s Sausage, Inc. P.O. Box 188 Cave Junction, OR 97523 Terry Taylor and Scott Taylor, Vice-President (541) 592-4185; Fax (541) 592-2688 mailto:taylorsausage@frontiernet.net	OREGON “Trailbuster” Sweet, Tender, Juicy, Teriyaki, Seasoned Beef Strip (jerky like, but moist) and shelf-stable.
TPG Enterprises/Tart Is Smart 2148 West Highway 26 Othello, WA 99344 Ivan Taylor, General Manager (509) 488-1049, Fax (509) 488-1545 mailto:ivan@tpg-usa.com http://www.tartissmart.com/	Dried Tart Cherries.
The Bagelry Plus 440 S. 400 West #0 Salt Lake City, UT 84101 Neal Francom, Sales Manager (801) 366-9700; Fax (801) 366-9701 mailto:TheBagelry@yahoo.com	Bakery Products, Bagels in Raw Dough, Par-bake Plus, Breads, Quick Breads, Muffins, Cookies, Bagel Dogs.
Udis Granola, LLC 101 E. 70 th Avenue Denver, CO 80221 Eric Clayman, Managing Partner (303) 657-6366; Fax (303) 657-1615 mailto:eric@udisfood.com http://www.udisgranola.com/	Artisan Granola in 4 Flavors (Original, Cranberry, Hawaiian, Nutty); All Natural, Fresh Baked (6-month shelf life). Made exclusively with Colorado Honey.
Viki’s Montana Mountain Classics 801 Grand Drive Bigfork, MT 59911 Viki Hoveland, President Tel/Fax (406) 837-5545 mailto:Vikismt@hotmail.com http://shopbigfork.com/default.php?cPath=91	Wild Huckleberry Vinaigrette Dressing.