● 일정: 2005년 5월 1일-3일

● 장소: 미국 일리노이주 시카고시 맥코믹 박람회장

● 동시 개최: Fancy Food Show (특선식품 전시회), U.S. Food Export Showcase (미국 수출식품 전시회), United Produce Expo Conference (국제 신선야채/청과물 전시회), All Things Organic (미국 유기농 산업박람회)

● 안내 전화: 1-202-220-0807

● E-mail: igap@fmi.org

● 인터넷 홈페이지: www.fmishow.org

● 한국인 단체 관람단 프로그램 문의: (주)그린 프로젝트 투어 (전화: 02-776-1444)

SUSTA Korea Food Traders Delegation (미국 남부주 농산물 무역협회 초청 한국 식품 수입업체 구매사절단 미국 방문), 4월 28일 - 5월 3일 미국 남부주 농산물 무역협회(SUSTA)는 한국의 식품 수입업체 대표 수명으로 구성된 구매사절단을 미국 남부로 초청하여 현지 업체들과의 개별 무역상담 및 현장 견학의 기회를 제공할 계획입니다.  또한 구매사절단은 시카고에서 열리는 FMI Show에도 초청되어 추가적인 무역상담 및 시장조사의 기회를 가질 예정입니다.

NRA Show 2005 (미국 외식업 협회 주관 호텔-모텔-외식산업 박람회), 시카고, 5월 21일 - 24일세계 최대 규모의 외식산업 전문 박람회인 NRA Show (호텔-모텔-외식산업 박람회)가 5월 21일 부터 24일까지 시카고 맥코믹박람회장에서 개최됩니다.  미국 외식업협회가 주최하는 본 행사에는 외식산업과 관련된 식품, 비식품, 서비스 제품이 전시되고, 여기에 업계의 새로운 트랜드 및 첨단 기술을 주제로한 다양한 세미나가 동시에 개최됩니다.

● 일정: 2005년 5월 21일-24일

● 장소: 미국 일리노이주 시카고시 맥코믹 박람회장

● 인터넷 홈페이지: www.restaurant.org/show

● 한국인 단체 관람단 프로그램 문의: (주)그린 프로젝트 투어 (전화: 02-776-1444)

Import Regulation Reminder 수입화물 목재포장재 검역규정

Seoul International Wines & Spirits Expo 2005 (서울 국제 주류 와인 박람회), 서울 코엑스, 5월 3일 - 5일한국 주류수입협회가 주최하는 주류/와인 박람회가 5월 3일부터 3일간 서울 삼성동 코엑스 대서양홀 전시장에서 개최됩니다.  국내 와인 애호가들과 와인 수입상들간의 교류의 장을 마련하게될 이번 전시회에서는 다양한 주제의 교육적 세미나들도 함께 열려 와인에 관심이 많은 소비자들이 와인에 대한 이해를 증진시키는 데 큰 도움을 제공하게 됩니다.  박람회에 대한 보다 자세한 정보는 인터넷 www.swsexpo.com 또는 www.wine21.com에서 얻으실 수 있습니다.

Seoul Seafood Show 2005 (서울 수산식품 전시회), COEX 태평양홀, 5월 4일 - 7일수산 식품분야 전문엑스포로 기획된 서울 수산식품 전시회가 코엑스에서 개최됩니다.  대형 외식 및 소매유통체인의 발전과 더불어 그 수요가 증가하고 있는 가공 수산물 산업의 육성에 기여하기 위해 열리는 본 전시회에는 국내 수산물 생산자 단체 및 가공회사뿐만 아니라 해외의 수산물 수출업체들도 전시참여하여 다양하고 새로운 제품들을 선보일 것으로 기대됩니다.  미국으로부터는 알래스카 주정부 및 미국 상무부 해양개발청이 전시참여할 계획입니다.  인터넷 홈페이지 (www.seoulseafood.com)에서 전시회 관련 정보를 편리하게 얻으실 수 있습니다. 

U.S. Wine Seminar for Retail Liquor Purchasing Managers, Seoul Wine Expo (주류 구매담당자를 위한 미국와인 특강), 서울 힐튼호텔 그랜드볼룸, 5월 18일 오후 2:00시대형 소매점 주류 구매담당자들을 위한 미국와인 특강이 서울 와인 엑스포에서 열립니다.   서울 와인 스쿨 김 준철 원장의 강의로 진행될 본 특강은 국내 와인시장 현황 및 와인 마케팅 기법과 관련된 다양한 정보를 제공하여 주류 구매담당자들의 와인 마케팅 능력을 향상시키는데 도움이 될 전망입니다.  이와 함께 다양한 미국산 와인의 시음도 준비됩니다.  특강에 참석을 원하시는 분은 미국농업무역관(담당: 오 상용, 전화: 02-397-4582/4188)으로 신청하세요 (참가비는 무료입니다).

Korea Wine Educators & Journalists Delegation to State of Oregon and Washington (한국 와인 교육가 및 언론인 미국 와인산업 견학단), 오리건주 포틀랜드, 워싱턴주 패스코, 5월 8일 - 16일국내 와인 교육가 및 언론인으로  구성된 미국 와인산업 견학단이 오리건주 및 워싱턴주를 방문할 예정입니다.  국내에서도 점차 애호가층이 넓어지고 있는 오리건주 및 워싱턴주의 와인은 캘리포니아에 이어 전 세계 와인시장에서 최고급 와인산지의 하나로 이미 높은 명성을 쌓고 있습니다.   이번 견학단 행사는 각 주의 대표 와이너리들 및 포도밭을 방문하고 현지 업계 대표자들의 만남을 통해 심도있는 정보 습득의 기회를 제공하게 됩니다.  특히 워싱턴주에서는 ‘2005년 워싱턴주 와인 박람회’에 한국 대표로 참가하여 전 세계에서 모인 와인 전문가들과의 교류의 기회도 가질 예정입니다.

Asia Race Horse Conference, Seoul (아시아 경마산업 컨퍼런스), 서울, 5월오는 5월 서울에서 아시아 지역의 경마 산업 관련 단체들이 한자리에 모이는 행사가 개최됩니다.  아시아 지역 경마산업의 질적 성장을 도모하고 국가간 협력 증진을 목적으로 열리는 본 컨퍼런스에는 홍콩, 일본, 한국 등 주요 경마 산업 국가들로부터 대규모의 대표단이 참석할 예정입니다.  주한 미국농업무역관은 미국의 선진 경마 육성 농가들과 한국의 경마 산업 주체들간의 상호 협력을 위한 여러 분야에 지원을 제공하고 있습니다.

U.S. Organic Pavilion, Organic & Natural Show 2005 (친환경 유기농 박람회), 서울 코엑스, 7월 15일 - 18일오는 7월에 개최될 제3회 친환경 유기농 박람회에 미국 유기농 전시관이 운영됩니다.  미국농업무역관과  국내 유기농제품 수입업체들이 공동으로 마련할 본 전시관에서는 국내에 새롭게 진출한 다양한 유기농 식품 제품들이 전시되고 국내 도/소매업체들을 위한 거래 상담의 장을 제공하게 됩니다.  본 전시관에 참여를 원하시는 수입업체는 미국농업무역관(담당: 오 영숙, 전화: 02-397-4237)으로 문의하세요.

Uljin-gun Organic & Natural Expo 2005 (울진군 친환경 유기농 박람회), 7월지역 환경 농업의 개발을 위해 노력하고있는 울진군이 주최하는 친환경 유기농 박람회가 오는 7월 울진군 산업 전시장에서 개최됩니다.  환경 친화적인 농업 및 친환경 유기농 식품 두 분야에 관련된 다양한 식품, 비식품 및 첨단기술이 전시될 예정이며, 국내 업체와 해외의 업체를 연결시켜주는 무역 상담의 기회가 동시에 제공됩니다.

Import Regulation Reminder 수입화물 목재포장재 검역규정   

수입화물에 목재 포장재를 사용하는 경우 아래의목재포장재 검역규정을 준수하여야 합니다 (국립 식품검역소 2003년 12월 23일 고시, 2004년 6월 1일 시행)

수입화물의 목재포장재 검역요령

제1조 (목적) 이 요령은 수입 화물의 목재포장재 검역요령에 관한 세부사항을 정하여 검역 업무를 효율적으로 수행함을 목적으로 한다.

제2조 (정의) 이 요령에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다.

1. “목재포장재”: 목재파렛트, 나무상자, 받침목, 목재 충진재 등 화물을 지지, 보호 또는 운반하는데 이용되는 목재 또는 목재산물.  다만 합판, 파티클보드, 배향성스트랜드보드, 배니어 등과 같이 나무 재질로 되어 있으나 접착제, 열, 압착 등의 가공처리 공정을 거쳐 병해충이 사멸, 제거된것은 포함되니 아니한다.

2. “국제기준”:  FAO/IPPC  사무국에서 정한 식품위생조치를 위한 국제기준(ISPM) No.15 국제교역에서 사용되는 ‘목재포장재 규제지침’을 말한다.

제3조: (수입 요건) (1)수입 화물(농산물, 공산물, 이사화물 등 국내로 반입되는 모든 화물을 말한다)의 목재포장재는 수출국 식품보호기관이 인정하는 시설(업체)에서 국제기준에 따라 별표 2의 방법으로 소독처리되고 각 각의 목재포장재에 이를 증명하는 소독처리 마크가 찍혀 있어야 한다.  다만, 별표1의 소나무재선충분포국가에서 수입되는 침엽수 목재포장재는 열처리된 것만 수입이 허용된다.

(2)이미 사용된 목재포장재를 재활용 또는 재조립하여 사용하는 경우에는 수출국에서 재소독하고 소독처리 마크를 다시 찍어야 한다.

제4조 (수입 검사 등) (1)식물방역관은 수입되는 화물에 사용된 목재포장재에 대하여 임의로 추출하여 검사할 수 있다.

(2) 식물방역관은 수입컨테이너를 개장하고자 하는 경우 사전에 관할세관장에게 검사대상 컨테이너의 상세정보(선명, B/L No., 컨테이너번호, 검역담당 공무원 등)를 통보하는 한편, 그 화물의 소유자(또는 대리인)와 컨테이너야적장 운영자에게도 미리 통보하여 검사에 필요한 준비를 갖추고 개장시에 입회할 수 있도록 하여야 한다.

(3) 식물방역관은 컨테이너 검사 후에는 식물검역 봉인(Seal)을 사용하여 컨테이너를 봉인하고 별지 제1호서식의 식물검역봉인사용대장에 사용내역을 기록관리 한다.

(4) 식물방역관은 목재포장재에 대한 검사 상황을 별지 제2호서식의 목재포장재검사대장에 기록하여 비치한다.

제5조 (처분의 기준) (1)식물방역관은 제4조에 의한 수입검사 결과 다음 각 호 1에 해당될 경우 화물의 소유자에게 소독을 명할 수 있다.

1. 목재포장재에 별표3의 소독처리마크 표지가 없을 경우

2. 소독처리마크 표지가 있지만 살아있는 병해충이 발견된 경우

(2) 식물방역관은 제4조에 의한 수입검사 결과 다음 각 호1에 해당될 경우 화물의 소유자에게 폐기, 반송을 명할 수 있다.  다만, 화물과 목재포장재가 분리 가능한 경우 목재포장재만 처분할 수 있으며, 화물의 소유자는 관할 세관장의 허가를 받아 재포장을 할 수 있다.

1. 소나무재선충 분포국가로부터 수입된 침엽수 목재포장재 중 소독처리마트가 없거나 소독처리마크 표시가 있지만 살아있는 병해충이 발견된 경우.

2. 제1항에 의해 소독 명령을 받았으나 소독이 불가능한 경우.

제6조 (소독, 폐기의 방법) 식물방역관으로부터 소독 또는 폐기 명령을 받은 화물의 소유자는 별표 2의 방법으로 소독하거나, 다음 각 호의 1과 같음 방법으로 폐기하여야 한다.

1. 소각처리

2. 매몰(깊이 1m 이상으로 하며, 흰개미에 감염된 목재는 처리할 수 없다)

3. 가공처리: 식물검역소장이 인정하는 병해충이 사멸될 수 있는 조건에서 가공

별표1) 소나무재선충분포국가

아시아: 일본, 중국, 대만

북, 중앙아메리카: 미국, 캐나다, 멕시코

유럽: 포루투칼

별표2) 목재포장재소독처리방법

1. 열처리(Heat treatment): 열처리는 목재 중심부의 온도가 최저 섭씨 56도 이상에서 30분 이상 처리되어야 한다.  열처리 요건을 충족하는 처리방법도 열처리로 간주된다.

1. 목재포장재에는 소독처리 되었음을 증명하는 마크가 찍혀있어야 하며, 마크에는 다음 사항이 포함되어 있어야 함.

- IPPC에서 승인한 심볼 (ISPM No. 15 부록 II)

- ISO의 2자리 국가코드

- 적절한 목재사용 및 표식에 책임이 있는 기관(업체)에 대해 수출국 식물검역기관에서 부여한 고유번호

- IPPC에서 승인한 조치에 대한 약어 (예: HT, MB)

2. 소독처리마크에는 필요한 기타정보를 추가할 수 있으며, 기타 정보는 혼란스럽지 않고, 오해의 소지가 없으며 속임수의 여지가 없는 경우에 한하여 포함될 수 있다.

- 표지는 해독이 가능하고 영구적이며 위치가 고정되어야 하고, 증명대상 물품의 2개면 이상, 서로의 반대면 위치에 표시

- 위험한 물품의 표식에 사용되는 빨간색, 오렌지색의 사용은 피할 것