UPCOMING EVENTS & NEWS / 새소식
U.S. Wine Product Guidebook Winter 2004 (수입 유통중인 미국산 와인제품 가이드북 출간) 2005년 1월
미국농업무역관은 현재 한국에 수입 유통되고 있는 미국산 와인제품을 총 정리한 가이드북을 출간하였습니다. 수입업계 및 유통업계에 배포된 본 가이드북은 각 제품의 라벨 그림 및 가격, 수입업체 연락처 등의 자세한 정보를 수록하였으며, 소매 및 외식업체의 와인 구매담당 직원이 와인 구매시 참고서로 활용할 수 있도록 만들어졌습니다. 본 가이드북은 인터넷(
www.atoseoul.com)으로도 보실 수 있습니다.
American Trade International Visits Seoul (아메리칸 트레이딩社 서울 방문) 2005년 2월 14-15일
아메리칸 트레이딩社는 미국 캘리포니아 로스앤젤레스시에 본사를 둔 종합 식품 유통회사로 다양한 외식용 식자재 및 가공식품 원료를 한국에 수출하고 있습니다. 이번 방문 중 Ventura Food社에서 생산된 베이커리용 Soybean Oil Based Margarine (외식용 벌크 10파운드 포장)의 국내 수입처를 물색할 예정입니다. 본 회사와 개별적인 구매상담 미팅을 원하시면 아래의 담당자에게 직접 연락하시면 됩니다.
Ms. Emily D. Miramontes, International Trade Coordinator
AMERICAN TRADING INTERNATIONAL, INC.
11300 West Olympic Boulevard, Suite 780
Los Angeles, CA 90064, U.S.A.
Tel: (310) 445-1415, Fax: (310) 445-1411
SuperValu International Visits Seoul (슈퍼밸류 인터네셔널社 서울 방문) 2005년 3월 7-10일
SuperValu International社는 미국 서부 최대 소매유통업체의 하나인 SuperValu社의 자회사로 SuperValu를 통해 유통되는 모든 제품의 해외 수출을 담당하는 회사입니다. 기본적으로 신선식품 및 가공식품 전 분야를 망라한 다양한 제품의 공급이 가능하며, 대규모 구매력을 바탕으로 상대적으로 낮은 공급가격을 유지할 수 있는 역량을 지닌 회사입니다. 또한 자체 보유한 식품 가공공장들을 통해 해외 수입처가 원하는 OEM제품의 공급도 가능합니다. SuperValu사와의 개별 미팅이나 제품 정보를 원하시면 아래의 담당자에게 연락하시면 됩니다.
Ms. Miriam Choi, Asia Pacific Export Sales Manager, SuperValu International
Tel: (253)593-3140, Fax: (253)593-7828
Boston Seafood Show 2005 (보스턴 해산물박람회 개최), 미국 보스턴시 2005년 3월 13일 - 15일
20년의 역사를 자랑하는 미국 내 최대규모의 국제 수산물 박람회인 보스턴 해산물 박람회가 2005년 3월 13일부터 3일간 보스턴시 하인스 박람회장에서 개최됩니다. 북미 해산물 거래의 중심지인 보스턴에서 열릴 이 행사에는 800여 해산물 공급업체가 약 1,200개의 전시부스를 통해 각종 냉장, 냉동 해산물, 수산가공식품, 수산 식자재 및 관련 장비 등을 전시할 예정입니다. 또한 해산물 업계의 생산성 향상을 위한 다양한 주제의 세미나와 특강도 준비됩니다. 전시회에 대한 보다 자세한 정보는 전시회 인터넷 홈페이지(
www.bostonseafood.com)를 통해 얻으실 수 있습니다.
Food & Hotel Korea 2005 (푸드 & 호텔 코리아 국제 식품박람회), COEX 컨벤션홀, 2005년 3월 16-18일
국내 유일의 전문 비즈니스 전용 국제 식품박람회인 푸드 & 호텔 코리아 박람회가 3월 16일부터 3일간 서울 코엑스 컨벤션홀에서 개최됩니다. 올해로 3번째 열리는 본 박람회는 일반 관람객의 입장을 철저히 배제하고 외국의 식품공급 업체들이 직접 전시 참여하는 것을 원칙으로하여 실질적인 국제 식품무역의 장을 제공하는 것을 목적으로 하고 있습니다. 국내 기존의 다른 식품전시회들이 비즈니스 개발과는 거리가 먼 문화행사 수준의 행사로 전락해버린 현실에서 푸드 & 호텔코리아 박람회의 존재는 국내 식품업계의 발전에 있어서 대단히 중요한 의미를 가진다고 할 수 있습니다.
특히 올해부터 박람회가 코엑스전시장으로 자리를 옮겨 열리게 되어 향후 그 규모의 증대 및 동아시아 시장 전역을 타겟으로 하는 지역 대표 국제 식품박람회로 성장할 수 있는 발판이 마련되었습니다. 본 박람회는 미국농무성을 비롯해 프랑스, 호주, 뉴질랜드, 독일, 싱가폴, 태국, 칠레, 중국 등 여러 해외 국가의 농업무역관련 정부기관들이 공동 주최자로서 참여하고 있습니다. 2004년의 박람회에는 총 250여 개의 해외 식품공급업체들이 다양한 제품들을 전시하였으며 약 4,500 명의 국내 식품업계 관계자들이 전시회를 방문한 것으로 집계되었습니다. 올해의 박람회는 전시업체 규모면에서 작년에 비해 대폭 증가된 총 300여 개의 업체가 참여할 것으로 예상됩니다.
미국농업무역관은 2005년 박람회에 미국 전시관을 통해 약 60여개의 미국 식품공급업체들을 선보일 예정이며 이들 중 다수가 한국에 새로이 진출하려는 업체들이 될 전망입니다. 이와 더불어 전시회 방문객들에게 보다 심도있는 지식을 전달 할 수 있는 다양한 세미나들도 준비될 예정입니다.
식품 관련업계 종사자는 무료로 입장할 수 있으며 전시업체 및 주요 행사에 대한 자세한 정보는 국내 마케팅을 담당하고있는 (주)KEM을 통해 얻으실 수 있습니다. *입장은 무료입니다.
<푸드 & 호텔코리아 박람회 관련 정보 제공처>
담당: 장 은지 팀장, (주)KEM
U.S. Organic Pavilion, Food & Hotel Korea Show 2005 (푸드 & 호텔 코리아 박람회 내부 미국 유기농식품 전시관), COEX 컨벤션홀, 2005년 3월 16-18일
미국농업무역관은 최근 급성장하고 있는 국내 유기농식품 시장에 대응하여 푸드 & 호텔 코리아 박람회에 미국 유기농식품 전시관을 운영할 계획입니다. 미국 현지에서 온 여러 유기농 공급업체들과 공동으로 마련될 본 전시관에서는 유기농 곡물에서부터 가공용 원료 및 가공식품에 이르기까지 다양한 종류의 제품과 비즈니스 아이디어를 선보일 예정입니다. 본 전시관에 참여할 미국 공급업체들과의 개별 미팅을 예약하시길 원하시면 미국농업무역관으로 연락주세요.
U.S. Wine Seminar for Retail Traders (소매 업체를 위한 미국 와인 세미나), 2005년 4월
미국농업무역관은 소매 업계 종사자들에게 미국산 와인에 대한 바른 정보를 전하고 시중에 유통중인 다양한 제품들에 대한 인지도를 높이기 위한 목적으로 와인 세미나를 개최합니다. 국내 주요 소매업체들의 주류 바이어들을 개별적으로 찾아가 열릴 이 세미나는 한 회사 당 1일의 과정으로 진행되며 다양한 와인의 시음이 병행될 예정입니다.
NEWS from LAST QUARTER / 지난소식
Produce Buying Mission to PMA Fresh Summit International Convention & Exposition (미국 신선 야채 청과물 박람회 구매사절단 파견) 미국 캘리포니아주, 2004년 10월
미국농업무여관은 국내 신선 야채 청과물 업계의 주요 수입업체들과 함께 미국 서부를 방문하여 현지의 공급업자들과 개별 구매상담회를 개최하였습니다. 이와 함께 구매사절단은 미국 내 최대 규모의 신선 야채 청과물 박람회인 PMA Show를 방문하여 미국 각지에서 모인 많은 업체들과 추가적인 구매상담의 기회를 가졌습니다.
Horse Buying Mission to Ocala Auction (플로리다 오칼라 경주마/종마 경매장 구매사절단 파견) 2004년 10월 11-13일
2005년 5월로 예정된 부산 경마장 개장을 앞두고 미국산 경주마 및 종마에 대한 수요 증가에 대응하여 구매사절단 행사가 개최되었습니다. 미국 최고의 역사와 권위를 가지고 있는 플로리다 오칼라 경매장은 미국 각지에서 모인 경주마 및 종마들이 경매를 통해 거래되는 대규모 거래시장입니다. 미국농업무역관은 국내 주요 경주마/종마 수입업체 및 관련단체 대표자들을 오칼라에 파견하여 경매를 통해 직접 구매할 수 있는 기회를 제공하였습니다. 이와 더불어 미국 현지의 목장 및 훈련시설의 견학을 통해 실무적인 선진지식 습득의 기회도 제공하였습니다. 오칼라 경매에 대한 자세한 정보는 미국농업무역관에서 얻으실 수 있습니다.
California Wine Institute Korea Visit & Trade Tasting Seminar (캘리포니아 와인협회 한국 방문 및 세미나), 서울 리츠칼튼 호텔, 2004년 10월 18일
캘리포니아 와인협회 산하의 와인공급업체들이 서울을 방문하였습니다. 국내에 수입되고 있지 않은 새로운 제품과 공급업체들을 소개하고 캘리포니아 와인에 대한 이해를 증진시키기 위한 목적으로 개최된 이번 행사에는 캘리포니아 현지에서 20여 업체들이 참여하여 다양한 제품을 선보였습니다. 이와 더불어 진행된 세미나에서는 캘리포니아만이 생산하고 있는 진판델 품종의 와인을 주제로 현지 전문가들의 강의가 이루어졌습니다.
부산 국제수산물 엑스포 미국 수산물 전시관 (U.S. Seafood Booth, Busan International Seafood & Fisheries Expo), 2004년 11월 25-28일
제2회 부산 국제수산물 엑스포에 미국 수산물 전시관이 운영되었습니다. 미국 남부주 농산물무역협회 (Southern U.S. Agricultural Trade Association, SUSTA)를 위시하 여러 관련 단체 및 미국 수산물 공급업체들이 공동 참여한 이번 행사를 통해 다양한 미국산 수산물 제품 및 공급자 정보가 제공되었습니다.
한국 식품수입자협회-미국농업무역관 친선 산행 (KAFI-USATO Friendship Building Hiking Event), 2004년 11월 25일
한국 식품수입자협회 회원사들과 미국농업무역관 직원들이 동행한 연례 친선 산행이 성황리에 개최되었습니다. 늦가을의 정취가 가득한 청계산으로의 산행을 통해 50여 회원사들과의 우의가 한 걸음 깊어지는 계기가 되었습니다.
한국어
Home