Korean Importer Support   >   ATO Newsletter

ATO Newsletter

1st Quarter 2008

2010.06.22

Up-coming Event&News / 새소식


개별적인 행사계획에 대한 문의사항이 있으시면 미국농업무역관으로 연락주세요 .   본 계획은 상황에 따라 일정이 변경되거나 취소될 수 있습니다 .


California Santa Cruz Mountain Region Wine Tasting
캘리포니아 산타크루즈마운틴 지역 와인 시음 및 무역상담회
미국농업무역관 회의실 , 2008년 4월 1-2일  
Ridge Vineyards 등 세계 정상급 와인생산자들을 배출한 캘리포니아 산타크루즈마운틴 지역의 와인들을 국내 수입업체 및 전문가들에게 소개하는 시음 / 무역상담회가 미국농업무역관 회의실에서 열립니다 .   본 행사에 참여를 원하시는 분은 미국농업무역관으로 사전등록을 하셔야 합니다 .

◆일시 :  2008 년 4 월 1-2 일 ( 오전 9 시 - 오후 5 시 )
◆장소 :  서울 광화문 미국농업무역관 회의실 ( 이마빌딩 303 호 )
◆출품와인 : Bonny Doon Vineyard
                  Cooper-Garrod Estate Vineyards
                  Hallcrest Vineyards
                  Kathryn Kennedy Winery
                  Organic Wine Works
                  Storrs Winery
                  Thomas Fogarty Winery and Vineyards
                  WilliamCole Vineyards
◆공급사 :  Fred Scherrer, President, Pacific Rim Marketing
                fred@pacrim-marketing.com


Korean Food Service Importers Delegation to Idaho & Washington State
한국 외식식품수입업체 구매사절단 아이다호 및 워싱턴주 파견, 2008년 4월
   미국서부주 농업무역협회 (WUSATA) 의 지원으로 한국의 주요 외식식품 수입업체들로 구성된 구매사절단이 미국 서부를 방문할 예정입니다 .   구매사절단은 아이다호주 (Idaho) 와 워싱톤주(Washington) 를 방문하여 현지의 수출업체들과 구매상담회를 진행하고 가공공장 및 유통시설을 견학하는 기회를 가지게 됩니다 .
 

참고 : WUSATA(Western United States Agricultural Trade Association)
미국 서부의 13 개 주정부가 연합하여 결성한 협회로 미국 서부에서 생산한 농산물 및 가공식품의 해외수출증대를 위한 다양한 프로그램을 운영하고 있습니다 .   협회에 대한 자세한 정보는 인터넷 홈페이지에서 얻으실 수 있습니다.
 
☞ WUSATA 인터넷 홈페이지 :www.wusata.org
☞ 아이다호주농무부 웹사이트를 통해 아이다호주의 농업 및 식품산업에 대한 다양한 정보를 얻으실 수 있습니다 . (http://www.idahoag.us)
☞ 워싱톤주농무부 웹사이트를 통해 워싱톤주의 농업 및 식품산업에 대한 다양한 정보를 얻으실 수 있습니다 . (http://agr.wa.gov/default.htm)
Global Food & Style Expo 2008
글로벌 푸드 & 스타일 엑스포 2008
시카고 맥코믹 박람회장 , 2008년 4월 27-29일
 
  미국내 최대규모의 식품박람회인 글로벌 푸드 & 스타일 엑스포가 4 월 27 일부터 3 일간 시카고 맥코믹 박람회장에서 개최됩니다 .   미국 , 유럽 , 중남미 , 아시아 등 전 세계에서 모인 천여 개 이상의 전시업체들이 농산물 , 가공식품 , 음료 , 주류 , 장비 , IT 솔루션에 이르는 다양한 제품과 사업 아이디어를 선보일 본 행사는 새로운 수입 제품을 찾거나 세계 식품업계의 트랜드를 파악하려는 업계 관계자들에게 가장 알맞은 자리가 될 것입니다 .   특히 Fancy Food Show ( 특선식품전시회 ), All Things Organic ( 유기농박람회 ), U.S. Food Export Showcase ( 미국수출식품전시회 ) 라는 세 개의 대형 전시회가 한자리에서 함께 개최되므로 방문자들에게 보다 많고 심도 있는 아이디어를 제공하게 될 것입니다 . 
박람회 방문을 위한 사전등록 및 호텔예약 등의 자세한 정보는 인터넷 홈페이지 ( www.nasdatradeshows.org) 에서 얻으실 수 있습니다 .  

All Things Organic 2008
미국유기농 박람회 한국 수입업체 구매사절단 파견
시카고 맥코믹 박람회장 , 2008년 4월 27-29일
미국유기농협회 (Organic Trade Association) 가 주최하는 미국유기농박람회는 미국 유기농 산업을 이끄는 새로운 제품 트랜드와 주요 공급사들을 한자리에서 만날 수 있는 행사입니다 .   미국농업무역관은 국내 주요 유기농 수입사들로 구성된 구매사절단을 박람회에 파견하여 구매상담회를 진행하고 , 현지의 유기농 농장 , 생산 및 유통 시설 , 그리고 유기농 소매점 등을 방문하는 기회를 제공할 계획입니다 .  




  U.S. Wine Information Booth at the Seoul Int’l Wine & Spirits Expo 2008
미국 와인 전시관 , 서울국제 주류 & 와인박람회, 서울 코엑스 전시장, 5월 8-10일  
급성장하고 있는 한국 와인시장에 진출을 희망하는 다양한 미국산 와인을 소개하기 위해 미국농업무역관은 미국의 와인 수출사들과 공동으로 2008 년 서울국제주류 & 와인박람회에 미국 와인 전시관을 운영할 계획입니다 .   전시에 참여하는 미국 수출사 및 제품에 대한 자세한 정보를 원하시는 분은 아래의 수출사로 직접 연락하시거나 미국농업무역관 ( 담당 : 오상용 , 397-4582) 으로 문의하세요 .

< 미국 와인 전시관 참여 예정 수출사 연락처 >

Asia Pacific Wine Group (Mr. James Pollina, JPollina@APWine.com)
Pacific Rim Marketing (Mr. Fred Scherrer , fred@pacrim-marketing.com )
MEG International (Mr. Michael Kopulsky, mikek@procoreproducts.com)
Colony Enterprises, Inc. (Mr. Duck Y. Ahn, duckahn@sbcglobal.net)
JJC Wine (Ms. Jeena Cho, sales@jeenacho.com)
Neil Bassetti Vineyards, B & G Global Group (Mr. Gary Gee, @bgglobalgroup.com)


U.S. Wine Seminar: “Taste Like A Pro-The Napa Valley Wine Experience” at the Seoul Int’l Wine & Spirits Expo 2008
미국 와인 세미나 : “나파밸리 와인의 이해 - 전문가적 평가 방법”
서울 코엑스 전시장 3층 세미나룸 330, 5월 9일 오후 3:30 - 5:00
  리포니아 의 명품 와인에 대한 국내 와인 애호가의 이해를 돕기 위한 세미나가 서울국제주류 & 와인박람회 기간에 개최됩니다 .   과거 Wine Spectator 誌의 캘리포니아 전담 와인 평론가로 활약하였으며 현재 뉴욕에 본사를 둔 최고급 식료품점 Dean & Deluca 의 와인담당이사로 일하고 있는 Jeff Morgan 씨가 진행할 본 세미나는 전문적인 와인 평론가들이 와인을 평가하는 방법을 통해 나파 밸리의 와인들이 왜 세계적인 호평을 받고 있는 지를 심도 있게 이해할 수 있는 기회를 제공하게 됩니다 .   또한 Jeff Morgan 씨가 현재 컨설팅을 제공하고 있는 나파 밸리의 명품와인들의 시음이 제공됩니다 .   참석은 무료입니다 .

◆일시 : 2008 년 5 월 9 일 오후 3:30 - 5:00
◆장소 : 서울 코엑스 전시장 3 층 세미나룸 330 호
◆강사 : Jeff Morgan, Wine Director, Dean & Deluca
◆주제 : 나파 밸리 와인의 이해 - 전문가적 평가 방법
◆신청 : 미국농업무역관 ( 담당 : 오상용 )
            전화 : 397-4582
            팩스 : 720-7921
            이메일 :atoseoul@fas.usda.gov ( 영문 텍스트만 가능 )


U.S. Pavilion, Seoul Food Hotel 2008, KINTEX
서울국제식품전 미국식품전시관
고양시 킨텍스 전시장 , 2008년 5월 14-17일
서울국제식품박람회 (Seoul Food & Hotel) 의 한 축을 담당하게 된 미국식품전시관이 다양한 제품과 사업 아이디어를 가지고 다시 한국을 찾아옵니다 .   서울국제식품박람회는 국내 식품업체들과 일반 소비자를 연결하는 국내 식품전시관과 한국에 새로 진출하려는 해외 식품업체들과 국내 수입업체들을 연결하는 국제 식품전시관으로 구성됩니다 .   미국식품전시관은 국제 전시관에 위치하여 한국의 수입업체를 찾고 있는 50 여 미국 업체를 선보일 예정입니다 .   미국 전시관의 업체 및 제품에 대한 문의는 미국농업무역관 ( 담당 : 오 상용 , 전화 : 397-4582) 으로 연락주세요 .
☞ 인터넷 홈페이지 : www.seoulfood.or.kr
 


Opening Reception, U.S. Pavilion, Seoul Food & Hotel 2008, KINTEX
서울국제식품전 미국전시관 개관 기념 리셉션
고양시 킨텍스 전시장 3층 연회장, 2008년 5월 14일 오후 6시  
서울국제식품박람회 미국전시관의 개관을 기념하는 리셉션이 박람회 첫날인 5 월 14 일 , 오후 6 시에 킨텍스 3 층 연회장에서 열립니다 .   초청될 국내 수입업계 관계자 150 여명과 전시 참가를 위해 방한하는 50 여명의 미국 공급사 관계자들은 리셉션을 통해 친선을 도모하는 한편 비즈니스 개발을 위한 인맥 형성의 기회를 가지게 됩니다 .   초청장은 4 월 중에 개별 수입업체로 우편 발송될 예정입니다 .   리셉션에 참석을 원하시는 분은 미국농업무역관으로 연락주세요 .   ( 참고 : 참석자의 귀가 교통 편의를 위해 리셉션 종료 후 서울로 셔틀버스가 운행합니다 .)
 

NRA Show 2008
미국레스토랑협회 주최 NRA외식박람회
미국 시카고 맥코믹박람회장 , 2008년 5월 17-20일
NRA Show 는 미국 외식산업을 대표하는 박람회로 식자재 , 비식품 기자재 , 프렌차이즈 사업 , 운영 장비 등 외식업의 모든 분야를 망라하는 천여개 이상의 전시업체들이 참여합니다 . 
  또한 미국주농무성연합회 (NASDA, National Association of State Department of Agriculture) 가 주관하는 미국수출식품전시관 (American Food Fair) 이 박람회의 한 부분으로 개최되어 미국 각 주를 대표하는 새로운 제품들이 대거 소개될 예정입니다 .   특히 세계 외식업의 주요 트랜드 및 새로운 기술들을 소개하는 60 개 이상의 교육 세미나들이 박람회장 내에서 함께 진행되어 방문자들에게 보다 다양한 사업 기회와 아이디어를 제공하게 됩니다 .   방문객 사전 등록 및 호텔 예약 등 박람회 방문에 필요한 모든 정보는 인터넷 홈페이지 ( www.restaurant.org/show) 에서 얻으실 수 있습니다 .
 

Korean Ingredient Buyers Delegation to IFT Show 2008
한국 가공식품 원료 구매사절단 국제식품과학기술박람회 파견
2008 년 6 월 28 일 - 7 월 2 일
미국 루이지아나주 뉴올리언스시에서 열리는 IFT Show 에 국내 주요 가공식품 원료 수입업체들로 구성된 구매사절단을 파견할 계획입니다 .   IFT Show 는 국제식품과학기술협회 (International Food Technology, IFT) 가 주최하는 연례 전시회로 식품가공분야에 필요한 다양한 원료제품과 설비 및 신기술을 한자리에서 선보이는 행사입니다 .   한국 구매사절단은 박람회 참관과 더불어 현지의 주요 식품원료업체들을 방문하여 추가적인 구매상담 및 시장견학의 기회를 가질 예정입니다 .   본 행사에 대한 추가적인 정보를 원하시는 분은 미국농업무역관 ( 담당 : 오 영숙 , 전화 : 397-4237) 으로 연락주세요 .
 
☞ 박람회 인터넷 홈페이지 : www.am-fe.ift.org


News from Last Quarter / 지난소식


Korean Seafood Buyers Delegation to Boston Seafood Show 2008
보스턴국제수산물박람회 한국 구매사절단 파견, 2008년 2월 24-26일
20 년의 역사와 함께 국제 수산물 업계를 대표하는 최대 규모의 행사로 성장한 보스턴 국제 수산물 박람회에 한국 수입업체들로 구성된 구매사절단이 참가하였습니다 .   미국 보스턴 하인스 박람회장에서 열린 본 박람회에는 미국을 비롯해 전 세계에서 모인 800 여 수산물 공급업체가 약 1,200 개의 전시부스를 통해 다양한 수산물 , 수산가공식품 및 관련 장비를 선보였습니다 .   한국 구매사절단은 전시회 참관과 더불어 메릴랜드 지역 의 공급업체들 및 수산물 시장을 방문하여 추가적인 구매상담 및 시장 견학의 기회를 가졌습니다 .   본 행사는 미국남부주농업무역협회 (SUSTA) 의 지원으로 이루어졌습니다 .
 
☞ 박람회 인터넷 홈페이지 : www.bostonseafood.com



 
U.S. Pavilion @ SEOUL FOOD & HOTEL 2008 / 2008년 서울국제식품전 미국전시관

  대한민국 을 대표하는 식품박람회인 서울국제식품전 (Seoul Food & Hotel) 이 오는 5 월 14 일부터 4 일간 일산 킨텍스 전시장에서 개최됩니다 .   지난해보다 25% 커진 전시면적을 통해 식품산업의 전 분야에 걸쳐 다양한 제품과 아이디어를 선보일 예정입니다 .
미국농업무역관은 미국의 주정부 및 지역 , 제품별 국제무역협회들과 협력하여 미국전시관 (U.S. Pavilion) 을 출품합니다 .   미국전시관에는 50 여 개의 공급사들이 참가하여 농수축산물 , 가공식품 및 음료 , 유기농제품 , 식품 첨가물 및 원료 , 건강기능관련식품 등 광범위한 제품을 선보이게 됩니다 .   참고로 서울국제식품전은 일반 소비자가 입장할 수 있는 국내전시관과 업계 관계자만 입장할 수 있는 국제전시관으로 구분되어 운영됩니다 .   미국전시관은 국제전시관에 자리합니다 .
◆박람회명 :  서울국제식품전 2008 (Seoul Food & Hotel 2008)
◆장소 :  일산 킨텍스 (KINTEX) 전시장
◆일시 :  2008 년 5 월 14-17 일 (4 일간 )
◆문의처 : ( 한국 ) 미국농업무역관
◆담당 : 오상용 홍보담당관 , 전화 : 02-397-4582
          ( 미국 ) Mr. Russell E. Hood, President
          Oak Overseas, Ltd.
          11 Concord Commons PL SW, #223, Concord, NC 28027
          Tel:   001-1- 704-837-1980 (ext: 302 )
          E-mail:   rhood@oakoverseas.com
 
미국관 전시업체 : Georgia Department of Agriculture, US Dairy Export Council, American Food & Ag Exporter, Best American Foods, Living Forest, AJC International, Misong Enterprise, Happywell, Inc, Nature's Flavors, USA Poultry & Egg Export Council, The Seed Co., Omni Pacific Company, Dakota Prairie Organic Flour Company, Phillips Foods, Inc, Michael Foods, L&K Packing International, LLC, Western United States Agricultural Trade Association (WUSATA), Smithfield Korea, Dahlgren & Company, Inc, Fresh Mark / Sugardale, Procore Products International, Inc, Piedmont Trading, Inc, Hatfield Quality Meat, Mississippi Department of Agriculture, Hawaiian Herbal Blessings, US Meat Export Federation, Southern US Trade Association (SUSTA), Tulkoff Food Products, Maryland Department of Agriculture, Preston Farms, LLC, Hormel Foods International, Flavor Consultants, Ricos Products Company, Inc, ZAS International, J&J Snack Foods Corp., Hanyoung International, Schreiber International, American Indian Honey & Natural Foods, Agrisource, Inc., Young Find Wines, YS Health, Hatfield, Promoko (2008 년 3 월 집계 )


Change in the FMI Show from 2008 / FMI 국제식품박람회의 변화


국제 식품유통업계를 대표하는 식품박람회로 잘 알려져있는 FMI Show 에 2008 년부터 커다란 변화가 옵니다 .   FMI Show 를 주최해온 미국식품유통협회 (Food Marketing Institute, FMI) 는 회원사들의 오랜 요구에 따라 박람회 장소를 라스베가스 (Las Vegas) 로 옮기는 한편 박람회의 상당 부분을 세미나 및 교육 컨퍼런스 등 정보제공 프로그램에 할당하기로 결정하였습니다 .  
  이에 따라 시카고에서 매년 5 월 첫 주에 열리던 FMI Show 는 중단되게 되었습니다 .  이를 대신하여 Global Food & Style Expo 가 신설되어 기존 FMI Show 와 공동 개최되던 미국특선식품박람회 (Specialty Food Expo), 미국유기농박람회 (All Things Organic), 그리고 미국수출식품박람회 (U.S. Food Export Showcase) 와 함께 시카고에서 4 월 마지막주에 개최되게 되었습니다 .   미국시장의 새로운 흐름을 대표하는 다양한 농 , 수 , 축산물 및 가공식품을 찾고자 하는 해외의 구매자들께서는 종전과 마찬가지로 시카고에서 개최되는 Global Food & Style Expo 를 방문하실 것을 추천해 드립니다 .   2008 년 박람회 일정 및 기본적인 정보는 아래와 같습니다 .

◆박람회 명칭 : Global Food & Style Expo 2008
◆공동 개최 : Specialty Food Show, All Things Organic, U.S. Food Export Showcase
◆박람회 장소 : McCommic Place ( 맥코믹 박람회장 ), 시카고
◆박람회 기간 : 2008 년 4 월 27-29 (3 일 )
◆박람회 주최자 :   미국주농무성연합회 (NASDA), 미국특선식품협회 (NASFT), 미국  유기농협회 (OTA)
 



 

 

View List >

Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov