Korean Importer Support > ATO Newsletter
ATO Newsletter
1st Quarter 2010
2010.06.22
![]() |
¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀº ±¹³» ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ¹Ì±¹ ¿ÍÀÎ °ø±Þ»çµé°ú °øµ¿À¸·Î ¿À´Â 5¿ù ¼¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼ ¿¸± ¼¿ï±¹Á¦ÁÖ·ù¹Ú¶÷ȸ ³»¿¡ ¹Ì±¹¿ÍÀÎ Àü½ÃºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ´ë´Ù¼ö ¹Ì±¹ ¿ÍÀξ÷üµéÀº ¸ÅÃâÀÇ 85ÆÛ¼¾Æ®¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ¹Ì±¹³» ½ÃÀå¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ¾î ÇöÀç ¸Å¿ì ÀûÀº ¼öÀÇ ¾÷üµé¸¸ÀÌ ¼öÃâ½ÃÀå¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù °æ±âħü·Î ÀÎÇÑ ¹Ì±¹³» ¼ö¿ä°¨¼Ò ¹× ÇØ¿Ü ¿ÍÀνÃÀåÀÇ ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼·Î ÀÎÇØ ÇâÈÄ º¸´Ù ¸¹Àº ¹Ì±¹ ¾÷üµéÀÌ ¼öÃâ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. |
![]() |
¼¿ï±¹Á¦½ÄÇ°Àü ¹Ì±¹Àü½Ã°üÀÇ °³°üÀ» ±â³äÇÏ´Â ¸®¼Á¼ÇÀÌ Àü½Ãȸ ù³¯ÀÎ 5¿ù 12ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ¿¡ ŲÅؽº 3Ãþ ¿¬È¸Àå¿¡¼ ¿¸³´Ï´Ù. Âü¼®ÇϽô ±¹³» ½ÄÇ°¾÷°è °ü°èÀÚµéÀº Àü½Ãȸ¸¦ À§ÇØ ¹æÇÑÇÑ ¹Ì±¹ °ø±Þ»ç °ü°èÀÚµé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª Ä£¼±À» µµ¸ðÇÏ´Â ÇÑÆí »õ·Î¿î »ç¾÷±âȸ¿Í Á¦Ç° ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ »ó´ãÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. ÃÊûÀåÀº 4¿ù Áß¿¡ ¿ìÆí ¹ß¼ÛµÉ ¿¹Á¤À̳ª ÀüÈ, Æѽº, À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇÑ »çÀüµî·Ïµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
![]() |
´Ù¼öÀÇ ¿ÍÀ̳ʸ® ´ëÇ¥µéÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏ¿© ÁøÇàÇÒ º» Çà»ç´Â ¾÷°è Àü¹®°¡µéÀ» À§ÇÑ ¼¼¹Ì³ª¿Í ½ÃÀ½È¸ ¹× ÀÏ¹Ý ¾ÖÈ£°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ½ÃÀ½È¸·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ¡Ü¾÷°è Àü¹®°¡¸¦ À§ÇÑ ³ªÆÄ ¿ÍÀμ¼¹Ì³ª: 5¿ù 17ÀÏ (¿ù) ¿ÀÈÄ 12:00-1:30 (¸£³×»ó½º È£ÅÚ 4Ãþ Á¦À̵å/¿ÀÆÈ·ë) ¡Ü¾÷°è Àü¹®°¡¸¦ À§ÇÑ ½ÃÀ½È¸: 5¿ù 17ÀÏ (¿ù) ¿ÀÈÄ 2:00-5:00 (¸£³×»ó½º È£ÅÚ 4Ãþ À¯´Ï¹ö¼È·ë) ¡ÜÀÏ¹Ý ¿ÍÀξÖÈ£°¡¸¦ À§ÇÑ ½ÃÀ½È¸: 5¿ù 18ÀÏ (È) ¿ÀÈÄ 7:00-10:00 (¸£³×»ó½º È£ÅÚ 4Ãþ À¯´Ï¹ö¼È·ë) |
![]() |
¹Ì±¹·¹½ºÅä¶ûÇùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â NRA Show´Â ¹Ì±¹ ¿Ü½Ä»ê¾÷À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿¬·Ê ¹Ú¶÷ȸ·Î ·¹½ºÅä¶û¿ë ½ÄÀÚÀç, ºñ½ÄÇ° ¼Ò¸ðÇ°, ÇÁ·»Â÷ÀÌÁî »ç¾÷, ¿Ü½Ä¾÷¿ë IT ¿î¿µ Àåºñ µî ¿Ü½Ä¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ 1,800°³ ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã¾÷üµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°°ú »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹Áֳ󹫺ο¬ÇÕȸ (NASDA, National Association of State Department of Agriculture)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¹Ì±¹¼öÃâ½ÄÇ°Àü½Ã°ü (American Food Fair)ÀÌ ¹Ú¶÷ȸÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î °³ÃÖµÇ¾î ¹Ì±¹ °¢ ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »õ·Î¿î À¯¸Á °ø±Þ»ç¿Í °¡°ø½ÄÇ°µéÀ» ´ë°Å ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼°è ¿Ü½Ä»ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä Æ®·£µå ¹× »õ·Î¿î ±â¼úµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â 60°³ ÀÌ»óÀÇ ±³À° ¼¼¹Ì³ªµéÀÌ ¹Ú¶÷ȸÀå ³»¿¡¼ ÇÔ²² ÁøÇàµÇ¾î ¹æ¹®Àڵ鿡°Ô ½Éµµ ÀÖ´Â »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. |
![]() |
¹Ì±¹ÁÖ ³ó¹«ºÎ¿¬ÇÕȸ(National Association of State Departments of Agriculture, NASDA)°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â FMI ¹Ú¶÷ȸ¿Í NRA ¹Ú¶÷ȸ¸¦ È«º¸Çϱâ À§ÇØ µåÀ§Æ® ¿¡½¬ºñ Àü½ÃºÎ¹® À̻簡 Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿¡½¬ºñ ÀÌ»ç´Â ±¹³» ½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷°è °ü°èÀÚµé°úÀÇ ¿ÀÂù ¹× ¾÷°è Àü¹®ÁöÀÇ ±âÀÚµé°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¿À´Â 5¿ù ´Þ¿¡ ¿¸± µÎ ¹Ú¶÷ȸÀÇ ÁÖ¿ä Ư¡°ú Àü½Ã Æ®·£µå¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ÇÑÆí Çѹ̰£ ½ÄÇ°¹«¿ªÀÇ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ Çùȸ°¡ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³¸íÇÏ´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Áֳ󹫺ο¬ÇÕȸ´Â ¹Ì±¹ÀÇ 50°³ ÁÖ ³ó¹«ºÎµéÀÌ °øµ¿À¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â ºñ¿µ¸®´ÜüÀÌ¸ç °¢ ÁÖÀÇ Áß¼Ò±Ô¸ð ³ó»ê¹° ¹× ½ÄÇ°°¡°ø¾÷üµéÀÇ ÇØ¿Ü ¼öÃâÀ» µ½±â À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿À» ¹úÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
![]() |
°Ç°¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» ¼ÒºñÀÚÀÇ °ü½ÉÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Ç÷θ®´Ù»ê ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ®ÀÇ ¼Òºñ°¡ ºü¸£°Ô Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ôÀº ºñŸ¹Î C ÇÔ·®À» °¡Áø ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ®´Â ÃÖ±Ù ÀϺ» µîÁö¿¡¼ Ưº°ÇÑ ´ÙÀ̾îÆ®½ÄÀÇ ÇÙ½É ±¸¼º¿ä¼Ò·Îµµ ºÎ°¢µÇ¾î ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °úÀÏÀÔ´Ï´Ù. À̸¶Æ®¿¡¼ 3¿ù ÁøÇàµÈ Ç÷θ®´Ù»ê ±×·¹ÀÌÇÁǪ¸£Æ® ÆÇÃËÇà»ç´Â ¹«·á ½Ã½Ä ¹× °¡°Ý ÇÒÀÎÀÇ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ¿© º¸´Ù ¸¹Àº ±¹³» ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ±×·¹ÀÌÇÁ Ǫ¸£Æ®ÀÇ ¸À°ú °Ç°Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ÇÑÆí ¹Ì±¹ ³» ÃÖ´ë ±×·¹ÀÌÇÁ Ǫ¸£Æ® »êÁöÀÎ Ç÷θ®´Ù ÁÖ¸¦ È«º¸ÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
![]() |
POM Juice Launching Promotion POM ¼®·ù ÁÖ½º Çѱ¹ ÁøÃâ ÇÁ·Î¸ð¼Ç Çà»ç 2010³â 3¿ù ¹Ì±¹ ÃÖ´ëÀÇ ¼®·ù ÁÖ½º °ø±Þ»çÀÎ POM Wonderful»ç´Â 2010³â 3¿ù Çѱ¹ÁøÃâ°ú ÇÔ²² ´ë´ëÀûÀÎ ¼ÒºñÀÚ ÇÁ·Î¸ð¼Ç Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼¿ï ½Ã³»ÀÇ ÁÖ¿ä ¼ÒºñÀÚ ¹ÐÁýÁö¿ª¿¡ ³»°Ç ´ëÇü ±¤°í Çö¼ö¸· ¹× ¹ö½º Á¤·ù¼Ò¿¡ ºÎÂøÇÑ ¹ÐÂøÇü ±¤°íÆǵéÀ» ÅëÇØ ´Ü±â°£ ³»¿¡ ºê·£µå ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ °ÍÀ¸·Î Æò°¡ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. POM ÁÖ½º´Â ¸¹Àº ¾çÀÇ Ç×»êȹ°ÁúÀ» ÇÔÀ¯ÇÏ¿© °Ç° ÁÖ½º·Î Àνĵǰí ÀÖÀ¸¸ç ÇâÈÄ Çѱ¹¿¡¼µµ ±× ¼Òºñ°¡ ºü¸£°Ô Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. |
![]() |
¹Ì±¹³ó ¾÷¹«¿ª°üÀº Ä«±æ ¾Ö±×¸® Ç»¸®³ª ¼Ûź °øÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ±¹³» ¾Ö¿Ïµ¿¹° »ç·á½ÃÀåÀÇ ÇöȲÀ» ÆľÇÇÏ°í ÇâÈÄ Áö¿ø»ç¾÷ °³¹ß¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¾÷°èÀÇ Á¶¾ðÀ» µè´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù. °¡±¸¼ÒµæÀÇ Áõ´ë ¹× ÇÙ°¡Á·ÈÀÇ ÁøÇàÀ¸·Î ÀÎÇØ ±¹³» ¾Ö¿Ïµ¿¹°»ç·á ½ÃÀåÀº ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±¹³» ¾Ö¿Ïµ¿¹° ¾ÖÈ£°¡µéÀÇ ¿Á¤Àº ¼¼°è ¾î´À ³ª¶óÀÇ ¾ÖÈ£°¡µéº¸´Ùµµ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î Æľǵǰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó °íÇ°Áú, °íºÎ°¡°¡Ä¡ Á¦Ç°ÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº Ư¡À» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä«±æ ¾Ö±×¸® Ç»¸®³ª »êÇÏÀÇ ¼Ûź °øÀåÀº ¿À·£ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇØ ½ÀµæµÈ ³ôÀº »ý»ê¼º°ú ±¹³» ¼ÒºñÀÚ¿¡ ÃÖÀûÈµÈ ÇÁ¸®¹Ì¾ö±Þ ½ÅÁ¦Ç°ÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ÅëÇØ ½ÃÀå Á¡À¯À²À» ºü¸£°Ô ´ÃÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ±¤¿ìº´°ú ¿¬°èµÇ¾î ¼è°í±â ¿ø·á¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹Ì±¹»ê ¾Ö¿Ïµ¿¹°»ç·áÀÇ °æ¿ì Çѱ¹À¸·ÎÀÇ ¼öÃâÀº ÇöÀç ±ÝÁöµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. |
2. One Vine Wine Co. Greg Martellotto, Partner Address: 2006 Second Ave., San Diego, CA 92101 Tel: 619-227-8579 Fax: 619-269-0874E-mail: greg@martellotto.com Web site: www.onevinewines.com Product: California, Oregon, Washington ÁÖ¿¡ 10¿© °³ÀÇ ¿ÍÀ̳ʸ®µéÀ» »êÇÏ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â ¿ÍÀÎ °ø±Þ»çÀÔ´Ï´Ù. °¡°Ý´ëºñ ¶Ù¾î³ Ç°ÁúÀÇ ¼Ò·®»ý»ê ¿ÍÀÎÀ» Àü ¼¼°èÀÇ ¿ÍÀξÖÈ£°¡µé¿¡°Ô °ø±ÞÇÏ·Á´Â °èȹ ÇÏ¿¡ Çѱ¹ÁøÃâÀ» Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »êÇÏÀÇ ¿ÍÀ̳ʸ®µéÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. o Agent for Change, Paso Robles, CA o Bernard Machado, Willamette Valley, OR o Demetria, Santa Rita Hills, CA o M by Martellotto, Willamette Valley, OR ¹× Napa Valley, CA o Martellotto, California o Piro Piro Piccolo, Santa Barbara, CA o Pura Vida, Santa Rita Hills, CA o Robinson Reserve, Willamette Valley, OR o Secret, California o Walnut City Wine Works, Willamette Valley, OR ¹× Columbia Valley, WA |
![]() |
o Pricing o Financing o Gift Baskets o NYC Specialty Food Retailers Tour o Changing Market o The Next Frontier o Growth Through Advocacy |
![]() |
Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov