Up-coming Event&News / 새소식


개별적인 행사계획에 대한 문의사항이 있으시면 미국농업무역관으로 연락주세요 .   본 계획은 상황에 따라 일정이 변경되거나 취소될 수 있습니다 .

Florida Grapefruit Sales Promotion
플로리다산 그레이프푸르트 할인점 판촉행사   2009년 5월 7-10일

플로리다 주감귤국 (Florida State Department of Citrus) 은 플로리다산 그레이프푸르트 (Grapefruit, 자몽 ) 의 뛰어난 품질을 홍보하기 위해 이마트 및 롯데마트 산하 30 여 개의 주요 할인점에서 시식 및 가격할인을 제공하는 판촉행사를 개최합니다 .   플로리다산 그레이프푸르트는 비타민 C 를 비롯한 각종 필수영양소의 보고로 알려져 있으며 최근 일본 등에서 인기를 끌고 있는 그레이프푸르트 다이어트로도 주목을 받고 있는 과일입니다 .   플로리다주는 미국의 최대 그레이프푸르트 산지이며 공해 없는 깨끗한 환경과 풍부한 일조량을 기반으로 세계 최고 품질의 과일을 생산하고 있습니다 .

U.S. Pavilion, Seoul Food & Hotel 2009, KINTEX 서울국제식품전 미국식품전시관, 고양시 킨텍스 전시장 , 2009년 5월13-16일 국내 식품유통산업을 대표하는 최대의 행사인 서울국제식품전 (Seoul Food & Hotel) 에 미국식품전시관 (U.S. Pavilion) 이 참여합니다 .   미국식품전시관은 약 60 부스의 규모로 구성되며 가공식품 및 음료 , 청과 , 수산물 , 육류 , 유제품 , 주류 등 세계 최고의 품질과 가치를 자랑하는 다양한 미국산 제품을 선보입니다 .   특히 전시 참여하는 많은 수의 미국업체들은 한국의 수입업체를 찾고 있는 신규진출업체들로서 여러분께 새로운 사업기회와 제품아이디어를 제공해 드릴 것입니다 .   미국식품전시관은 업계관계자만 입장할 수 있는 국제관에 위치하므로 일반인의 출입은 금지됩니다 .   미국전시관과 관련된 문의사항이 있으시면 미국농업무역관 ( 담당 : 오상용 , 전화 : 397-4582) 으로 연락주세요.

미국전시관 등록업체 리스트 ( 잠정 ): Fresh Frozen, SUSTA, WUSATA, Food Export USA, Pennsylvania State Department of Ag., Ricos, K&W Popcorn, US Potato Board, US High Bush Blueberry Council, YS Trading, Pureland Wine, Pacific Valley, ZAS International, Dakota Prairie, Dahlgren, Bay Valley, Norpac Foods, USMEF, USDEC, USPEEC, Global Food
 

☞ 인터넷 홈페이지 :www.seoulfood.or.kr
U.S. Pavilion Opening Reception, Seoul Food & Hotel 2009, KINTEX
서울국제식품전 미국전시관 개관 기념 리셉션
고양시 킨텍스 전시장 3층 연회장   2009년 5월 13일 오후 5시 30분

서울국제 식품전 미국전시관의 개관을 기념하는 리셉션이 전시회 첫날인 5 월 13 일 오후 5 시 30 분에 킨텍스 3 층 연회장에서 열립니다 .   참석하시는 국내 식품업계 관계자들은 전시회를 위해 방한한 미국 공급사 관계자들과 직접 만나 친선을 도모하는 한편 새로운 사업기회와 제품 아이디어를 상담할 수 있는 기회를 가지게 됩니다 .   초청장은 4 월 중에 우편 발송될 예정이나 전화 , 팩스 , 이메일을 통한 사전등록도 가능합니다 .    ☞ 사전등록 : (02) 397-4276 / 4188 / 4582 ( 전화 )   ☞ 칵테일바 및 스탠딩 뷔페 제공 .   지정된 드레스코드는 없습니다 .

☞ 참석자의 귀가 교통 편의를 위해 리셉션 종료 후 서울행 무료 셔틀버스를 제공합니다 .  

- 셔틀버스 출발시간 오후 7:00 시
- 1 호차 : 킨텍스 > 홍은동 > 종로 > 반포 고속버스터미널
- 2 호차 : 킨텍스 > 교대역 ( 지하철 2, 3 호선 )


NRA Show 2009
미국레스토랑협회 주최 NRA외식박람회, 미국 시카고 맥코믹박람회장 , 2009년 5월 16-19일

NRA Show 는 미국 외식산업을 대표하는 박람회로 식자재 , 비식품 기자재 , 프렌차이즈 사업 , 운영 장비 등 외식업의 모든 분야에 걸쳐 천여 개 이상의 전시업체들이 다양한 제품과 사업 아이디어를 선보입니다 .   또한 미국주농무성연합회 (NASDA, National Association of State Department of Agriculture) 가 주관하는 미국수출식품전시관 (American Food Fair) 이 박람회의 한 부분으로 개최되어 미국 각 주를 대표하는 새로운 유망 공급사와 가공식품들을 대거 소개할 예정입니다 .   특히 세계 외식산업의 주요 트랜드 및 새로운 기술들을 소개하는 60 개 이상의 교육 세미나들이 박람회장 내에서 함께 진행되어 방문자들에게 심도 있는 사업 아이디어를 제공하게 됩니다 .

방문객 사전 등록 및 호텔 예약 등 박람회 방문에 필요한 모든 정보는 인터넷 홈페이지 ( www.restaurant.org/show) 에서 얻으실 수 있습니다 .

☞ 한글판 박람회 안내 브로셔는 아래의 인터넷 주소에서 보실 수 있습니다 :
http://www.restaurant.org/show/international/attendees.cfm


International Food Technology Show (IFT) 2009
IFT 국제식품과학기술박람회,   캘리포니아 에너하임 , 2009년 6월 6-9일

IFT Show 는 국제식품과학기술협회 (International Food Technology Association, IFT) 가 주최하는 연례 박람 회로 식품가공산업에 필요한 다양한 농산물 , 식품 원재료 , 첨가물 , 가공 설비 및 신기술을 한자리에서 선보이는 행사입니다 .   디즈니랜드의 도시인 캘리포니아 애너하임 (Anaheim) 에서 열리는 올해의 박람회에도 한국을 비롯한 전 세계 주요 국가들에서 대규모의 관람객이 방문할 것으로 예상됩니다 .   본 박람회 에 대한 단체여행상품 및 추가적인 정보를 원하시는 분은 미국농업무역관 ( 담당 : 오영숙 , 전화 : 397-4237) 으로 연락주세요 . ☞ 박람회 인터넷 홈페이지 :www.am-fe.ift.org

All Things Organic 2009 with All Asia Food & Expo
미국유기농박람회, 시카고 맥코믹 박람회장 , 2009년 6월 16-18일

미국유기농협회 (Organic Trade Association, OTA) 가 주최하는 미국유기농박람회는 미국 유기농식품 산업을 선도하는 새로운 제품 트랜드와 주요 공급사들을 한자리에서 만날 수 있는 행사입니다 .   또한 업계의 전문가들이 진행하는 다양한 교육 컨퍼런스가 제공되어 심도 있는 정보와 교육기회를 함께 제공합니다 .   빠르게 성장하고 있는 국내 유기농식품시장에 대응하기 위해 새로운 제품을 찾고 계신 수입업체라면 놓쳐서는 안될 중요한 행사입니다 .

특히 올해의 박람회는 All Asia Food & Expo ( 아시아 음식 박람회 ) 와 함께 개최되어 하나의 입장권으로 두 개의 박람회를 돌아보실 수 있는 기회를 제공합니다 .  

☞ 인터넷 홈페이지 :www.organicexpo.com


Korean Food Service & Retail Importers Delegation to SUSTA & Fancy Food Show Summer New York
한국식품수입업체 구매사절단 미국 동남부지역 및 뉴욕 팬시푸드쇼 파견
2009 년 6 월 22 - 7월 1일

미국남부주 농업무역협회 (SUSTA) 는 남부지역에서 생산되는 각종 가공식품과 농산물의 한국시장 진출을 지원하기 위해 한국의 주요 식품수입업체들로 구성된 구매사절단을 초청할 계획입니다 .   구매사절단은 아틀란타 (Atlanta, Georgia) 및 애나폴리스 (Annapolis, Maryland) 지역을 방문하여 현지 공급업체들과 직접 구매상담회를 가지게 됩니다 .   또한 뉴욕에서 열리는 팬시푸드쇼 (Fancy Food Show Summer 2009) 를 방문하여 남부주를 대표하는 전시업체들과 만나게 됩니다 .   구매사절단 선발업체는 미국남부주로부터 가공식품 및 농산물을 구매하고자 하는 업체로 제한됩니다 .   프로그램 관련 문의사항은 미국농업무역관으로 연락주세요 . ☞ 팬시푸드쇼 인터넷 홈페이지 :www.specialtyfood.com

 
 
News from Last Quarter / 지난소식


Seminar & Reception by Distilled Spirits Council of the U.S. (DISCUS)
미국증류주협회 칵테일 세미나 및 리셉션
2009년 1월 8일 서울 웨스틴조선호텔 그랜드볼룸

미국증류주협회는 버본 , 테네시위스키 등 미국산 위스키 및 증류주의 다양성과 뛰어난 품질을 국내 업계 관계자들에게 알리기 위한 세미나 및 리셉션을 개최하였습니다 .   특히 새로운 칵테일 트랜드를 창조하고 있는 유명 믹솔로지스트 (Mixologist) 인 짐 미한 (Jim Meehan) 을 초청하여 개최한 칵테일 세미나는 뉴욕 및 시카고의 최신 칵테일 트랜드를 직접 시연을 통해 보여주어 업계 전문인들에게 매우 뜻 깊은 자리가 되었습니다 .   미국증류주협회 및 관련 제품과 관련된 자세한 정보는 국내 홍보주관사인 손스마켓메이커스 ( 전화 : 02-543-9389) 로 연락 주세요 .

Korean Seafood Buyers Delegation to Boston Seafood Show 보스톤국제수산물박람회 구매사절단 파견, 2009년 3월 15-17일 미국남부주농업무역협회 (SUSTA) 는 20 년의 역사를 통해 국제 수산물 시장의 연례 최대 행사로 자리잡은 보스톤수산물박람회에 한국 수산물 수입업체들로 구성된 구매사절단을 초청하였습니다 .   미국 보스턴 하인스 박람회장에서 열린 본 박람회에는 미국을 비롯해 전 세계에서 모인 800 여 수산물 공급업체가 약 1,200 개의 전시부스를 통해 다양한 수산물 , 수산가공식품 및 관련 장비를 선보였습니다 .   구매사절단은 전시회 참관과 더불어 버지니아등 미국동남부 현지의 공급업체들 및 수산물 시장을 방문하여 제품개발 및 시장견학의 기회를 가졌습니다 .     ☞ 박람회 인터넷 홈페이지 :www.BostonSeafood.com

Korean Food Service & Retail Importers Delegation to Western U.S.
한국 외식, 소매 식품수입업체 구매사절단 미국 서부지역 파견 2009 년 3월 22-29일

미국서부주농 업무역협회 (WUSATA) 는 외식 식자재 및 소매 가공식품 수입업체들로 구성된 구매사절단을 미국 서부 지역으로 초청하였습니입니다 .   구매사절단은 오리건주 (Oregon) 와 워싱톤주 (Washington) 등 미국 서부의 주요 식품산지 를 방문하여 공급 업체들과 구매상담회를 진행하는 한편 현지의 가공공장 및 유통시설을 견학하는 기회를 가졌습니다 .    ☞ WUSATA 인터넷 홈페이지 : www.WUSATA.org

New American Exporters Seeking Korean Importers / 한국 수출을 희망하는 미국업체 및 제품정보


1. TeaToGo
테이크아웃 시장을 겨냥한 고급 제품입니다 .   가루가 아닌 전체를 그대로 말린 찻잎을 담은 티백을 테이크아웃용 종이컵 뚜껑에 일체화시켜 매대면적을 최소화 할 수 있습니다 .   다양한 종류의 티백 및 사이즈 (12-16 온스 컵 ) 를 제공합니다 .

Armin Dilles, Sales & Marketing 3475 N.W. 60 th Street Miami, FL 33142 Tel: +1-786-999-8499 Fax: +1-888-893-6595 E-mail: armin@teatogoinc.com Internet: www.teatogoinc.com

2. Big Train Inc.
음료 믹스 전문제조업체인 Big Train Inc. 는 Blended Ice Coffees, Coffee-free Blended Cremes, Chai Teas, Green Teas, Fruit Smoothies, Hot Chocolates, Low Carb Drinks, Nutritional Boosts 등 외식업체 및 커피매장을 겨냥한 다양한 제품을 생산하고 있습니다 .   특히 많은 제품들이 그 뛰어난 품질을 인정받아 여러 박람회 및 경연대회에서 화제의 제품으로 선정되는 등 우수한 성과를 거두었습니다 .   Big Train 은 지속적으로 트랜드를 선도하는 제품들을 출시하고 있습니다 .   2009 년 상반기에는 Tart Smoothie Mix 및 Big Train Naturals 등의 신제품을 선보입니다.
Kyle Diercks
International Division
Big Train, Inc.
Tel: +1 - 206 - 749 - 9255
Fax: +1 - 206 - 624 - 8826
E-mail: kyle@athenaintl.com
Internet: www.bigtrain.com
 
3. Magic Time International LLC
가공식품 전문공급사인 Magic Time International LLC 는 원스탑 쇼핑을 가능하게 하는 다양한 제품군의 가공식품 전문 공급사로 제품의 개발 ,

생산 , 유통 및 마케팅에 이르는 종합 제품 공급 서비스를 제공합니다 .   Magic Time 브랜드 및 구매자가 원하는 프라이빗브랜드로 공급되는 제품에는 각종 시리얼 , 팝콘 , 마카로니 치즈 , 각종 시럽 , 피넛버터 , 머스타드 소스 , 식초 , 마요네즈 , 빵가루 , 파마잔 치즈 , 핫소스 , 파이 필링 , 토마토 통조림 등이 있습니다 .   내셔널 브랜드 제품과 동급의 품질을 가지면서도 가격 경쟁력이 있는 제품을 찾으신다면 Magic Time 이 해법을 제시할 수 있습니다 .

공급제품 및 회사정보는 인터넷 홈페이지를 참조하시고 구매상담은 아래의 한국수출 에이전트에게 연락 주세요 .
 
Georgy Urda, President, Cal-Mark Beverage Company
Tel: +1-415-382-8302
Fax: +1-415-382-8463
E-mail: gwurda@aol.com
Internet:www.magictime-intl.com


USMEF Consumer Beef Website Launching / 미국육류수출협회 미국산 쇠고기 정보 웹사이트 신설


미국육류수출협회 (US Meat Export Federation, USMEF) 는 한국 소비자에게 미국산 쇠고기와 관련된 올바른 정보를 제공하기 위해 한국어 웹사이트를 신설하였습니다 .   www.beefstory.co.kr 본 웹사이트에는 동영상 교제 및 제품 브로셔 등의 교육적인 목적의 정보뿐만 아니라 추천 쇠고기 요리 레시피 , 건강 정보 , 유명 스테이크 레스토랑 정보 등 실생활에 유용하게 응용할 수 있는 흥미로운 주제들에 대한 각종 정보를 담고 있습니다 .   또한 웹사이트를 통해 수시로 소비자 대상 경품 이벤트가 진행될 예정이어서 뜻밖의 행운을 얻는 즐거움도 제공하게 됩니다 .   참고로 현재 웹사이트의 시작을 기념하기 위해 푸짐한 경품을 탈 수 있는 퀴즈 이벤트가 진행 중입니다 (4 월 5 일 마감 ).   문의사항이 있으시면 미국육류수출협회로 연락 주세요 .


미국육류수출협회
전화 : (02) 720-1894
팩스 : (02) 720-1896
이메일 : korea@usmef.org
  

USDA Ag. Trade Forecast for FY2009 / 미국농무부 2009 회계연도 농산물 무역전망


미국농무부 (USDA) 는 2009 년 3 월 3 일 수정된 FY2009 농산물 무역전망 보고서를 발표하였습니다 .   요약된 번역본은 아래와 같습니다 .

2009 회계연도의 총 농산물 수출액은 $955 억불에 달할 전망입니다 .   이는 역대 최고액을 기록한 2008 년에 비해 $200 억불이 적은 금액입니다 .   수출액의 감소는 경기침체로 인한 해외시장의 수요감소 및 경쟁국가의 공격적인 마케팅에 기인합니다 .   소맥 (wheat) 과 가격 경쟁력이 좋은 대체 사료제품들의 공급량이 충분하여 수출단가가 낮아질 전망입니다 .   다른 곡물류 및 사료제품들의 수출량은 각각 2 백 80 만톤 및 백 50 만톤이 감소할 것입니다 .   면화 수출량은 세계경제의 하강과 함께 축소될 것입니다 .   중국으로부터의 수요 급증과 남미 경쟁국가들의 수출감소로 인해 미국산 대두 (soybean) 의 수출량은 작년 수준을 상회할 것으로 보입니다 .   하지만 수출단가는 하락할 것입니다 .   육류의 수출은 해외시장의 수요감소로 인해 줄어들 것입니다 .   특히 돼지고기 , 유제품 , 지방 및 가죽의 수출이 크게 감소할 것으로 예상됩니다 .

원예제품의 수출은 작년 대비 7 억불이 늘어날 것입니다만 수출증가율 측면에서는 지난 7 년 내 가장 낮은 증가세를 보일 것입니다 .   수출이 전반적으로 침체되는 것과는 반대로 농산물의 수입은 역대 최고치인 $825 억불에 이를 것으로 예상됩니다 .


USDA Amends GSM-102 Credit Gurantee Program for Export Sales to South Korea
미국농무부 2009회계연도 GSM-102 프로그램 3억불 증액
미국농무부(USDA)는 산하 상품신용공사(Commodity Credit Corporation)가 한국시장을 대상으로 운용하는 2009회계연도 GSM-102 무역신용기금을 3억불 증액한다고 3월 30일 발표하였습니다.  이로서 한국시장을 대상으로 하는 2009회계연도 GSM-102 무역신용기금은 총 9억불로 증가하였습니다.  GSM-102 무역신용기금 (Credit Guarantee Program)은 한국으로의 원활한 농산물 수출을 돕기 위해 사전 승인된 거래에 대해 미국정부가 경쟁력 있는 여신을 제공하는 제도입니다.  본 프로그램이 제공하는 신용기금을 사용하고자 하는 경우 미국의 공급업체는 우선 거래 품목이 GSM-102 프로그램의 적용 대상인지를 확인하여야 합니다.  GSM-102 프로그램은 선착순으로 제공되므로 공급업체 및 수입업체간의 신속한 정보교환 및 의사결정이 필요합니다.  추가된 3억불의 집행은 2009년 4월 6일부터 신청이 가능합니다.  보다 자세한 정보는 아래의 인테넷 사이트에서 얻으실 수 있습니다.
 
미국농무부 상품신용공사
Tel: +1-202-720-3224
E-mail:gsm.registrations@fas.usda.gov
http://www.fas.usda.gov/excredits/gsmcommodities.html
주한미국대사관 농무참사관실
Tel : 02-397-4163
Fax : 02-738-7147