Korean Importer Support   >   ATO Newsletter

ATO Newsletter

4th Quarter 2008

2010.06.22

Up-coming Event&News / »õ¼Ò½Ä


°³º°ÀûÀÎ Çà»ç°èȹ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä .   º» °èȹÀº »óȲ¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤ÀÌ º¯°æµÇ°Å³ª Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .


Seminar & Reception by Distilled Spirits Council of the U.S. (DISCUS)
¹Ì±¹Áõ·ùÁÖÇùȸ ¼¼¹Ì³ª ¹× ¸®¼Á¼Ç
2009³â 1¿ù 8ÀÏ ¼­¿ï ¿þ½ºÆ¾Á¶¼±È£ÅÚ ±×·£µåº¼·ë
   ¹Ì±¹Áõ ·ùÁÖÇùȸ´Â ¹öº», Å׳׽ÃÀ§½ºÅ° µî ¹Ì±¹»ê À§½ºÅ° ¹× Áõ·ùÁÖÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú °íÇ°ÁúÀ» ±¹³» ¾÷°è °ü°èÀڵ鿡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇØ Ä¬Å×ÀÏ Æ®·£µå ¼¼¹Ì³ª ¹× ¸®¼Á¼ÇÀ» °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù.  ƯÈ÷ »õ·Î¿î ĬÅ×ÀÏ Æ®·£µå¸¦ âÁ¶ÇÏ°í ÀÖ´Â À¯¸í ¹Í¼Ö·ÎÁö½ºÆ®(Mixologist)ÀÎ Áü ¹ÌÇÑ(Jim Meehan)À» ÃÊûÇÏ¿© °³ÃÖÇϴ ĬÅ×ÀÏ ¼¼¹Ì³ª´Â ´º¿å ¹× ½ÃÄ«°íÀÇ ÃֽŠĬÅ×ÀÏ Á¦Ç° Æ®·£µå¸¦ ½Ã¿¬À» ÅëÇØ º¸¿©ÁÙ ¿¹Á¤À¸·Î ¹Ù ¹× ·¹½ºÅä¶û ¾÷°èÀÇ Àü¹®Àε鿡°Ô ¸Å¿ì ¶æ ±íÀº ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.  ¼¼¹Ì³ª´Â ¿ÀÈÄ 5½Ã, ¸®¼Á¼ÇÀº ¿ÀÈÄ 6½Ã30ºÐ¿¡ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.  Çà»ç ÃÊûÀåÀ» ¿øÇϽô ºÐÀº È«º¸ÁÖ°ü»çÀÎ ¼Õ½º¸¶ÄϸÞÀÌÄ¿·Î ¿¬¶ô ÁÖ¼¼¿ä.
¢Ñ ¿¬¶ôó: 02-543-9389


Global Pet Expo, Orlando Florida
±¹Á¦¾Ö¿Ïµ¿¹°»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ
2009³â 2¿ù 12-14ÀÏ
Ç÷θ®´ÙÁÖ ¿Ã·£µµ½Ã¿¡¼­ ¿­¸®´Â ±¹Á¦¾Ö¿Ïµ¿¹°»ê¾÷¹Ú¶÷ȸ´Â ¹Ì±¹¾Ö¿Ïµ¿¹°»ê¾÷Çùȸ(American Pet Products Association)°¡ °³ÃÖÇÏ´Â ¿¬·Ê ¹Ú¶÷ȸ·Î »ç·á, ¿Ï±¸·ù, ÀÇ·ù, ¾àÇ° µî ¾Ö¿Ïµ¿¹°°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç ºÐ¾ßÀÇ Á¦Ç°°ú »ç¾÷¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù.  ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Àü½Ã Âü¿©ÇÏ´Â ¾÷ü ¹× Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.GlobalPetExpo.org
 


Korean Food Service & Retail Importers Delegation to Western U.S.
Çѱ¹ ¿Ü½Ä, ¼Ò¸Å ½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷ü ±¸¸Å»çÀý´Ü ¹Ì±¹ ¼­ºÎÁö¿ª ÆÄ°ß
2009³â 3¿ù (¿¹Á¤)
  ¹Ì±¹¼­ºÎÁÖ³ó ¾÷¹«¿ªÇùȸ(WUSATA)ÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ¿Ü½Ä ½ÄÀÚÀç ¹× ¼Ò¸Å °¡°ø½ÄÇ° ¼öÀÔ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀÌ ¹Ì±¹ ¼­ºÎ Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.  ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº ¿À¸®°ÇÁÖ(Oregon)¿Í ¿ö½ÌÅæÁÖ(Washington) µî ¹Ì±¹ ¼­ºÎÀÇ ÁÖ¿ä ½ÄÇ°»êÁö¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¹Ì±¹ ¼öÃâ¾÷üµé°ú ±¸¸Å»ó´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÇöÁöÀÇ °¡°ø°øÀå ¹× À¯Åë½Ã¼³À» °ßÇÐÇÏ´Â ±âȸ¸¦ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù.
¢Ñ WUSATA ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.WUSATA.org


Korean Seafood Buyers Delegation to Boston Seafood Show
º¸½ºÅæ±¹Á¦¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ ±¸¸Å»çÀý´Ü ÆÄ°ß
2009³â 3¿ù 15-17ÀÏ
20³âÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ±¹Á¦ ¼ö»ê¹° ¾÷°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿¬·Ê ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Çà»ç·Î ÀÚ¸®ÀâÀº º¸½ºÅæ¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ¿¡ Çѱ¹ ¼ö»ê¹° ¼öÀÔ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀÌ Âü°¡ÇÕ´Ï´Ù.  ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ ÇÏÀνº ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼­ ¿­¸± º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¸ðÀÎ 800¿© ¼ö»ê¹° °ø±Þ¾÷ü°¡ ¾à 1,200°³ÀÇ Àü½ÃºÎ½º¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ¼ö»ê¹°, ¼ö»ê°¡°ø½ÄÇ° ¹× °ü·Ã Àåºñ¸¦ ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù.  ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº Àü½Ãȸ Âü°ü°ú ´õºÒ¾î ÇöÁöÀÇ °ø±Þ¾÷üµé ¹× ¼ö»ê¹° ½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© Á¦Ç°°³¹ß ¹× ½ÃÀå°ßÇÐÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù.  

¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.BostonSeafood.com
 


News from Last Quarter / Áö³­¼Ò½Ä

  U.S. Food Information Booth @ Daegu Food Expo
´ë±¸±¹Á¦½ÄÇ°»ê¾÷Àü ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°ü
2008³â 10¿ù 2-5ÀÏ
¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀÌ Âü°¡ÇÑ ´ë±¸±¹Á¦½ÄÇ°»ê¾÷ÀüÀÌ ¼º·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.  ÁÖ¿ä ¼öÀÔ¾÷üµé°ú °øµ¿À¸·Î ¿î¿µµÈ ¡°¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°ü¡±Àº ´Ù¾çÇÑ ¹Ì±¹»ê °¡°ø½ÄÇ°µéÀ» ´ë±¸ Áö¿ªÀÇ ½ÄÇ°¾÷°è °ü°èÀڵ鿡°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÚ¸®°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 
 
¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ȨÆäÀÌÁö:www.dafood.co.kr
 


California Wine Institute Seoul Visit & Trade Tasting Event
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿ÍÀÎÇùȸ »çÀý´Ü ¼­¿ï ¹æ¹® Çà»ç
2008³â 10¿ù 14-15ÀÏ
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀξ÷°è ´ëÇ¥´ÜÀ» À̲ø°í Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿ÍÀÎÇùȸ(CWI)°¡ ¼­¿ïÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  ¿¬·Ê ¾Æ½Ã¾ÆÅõ¾îÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °³ÃÖµÈ º» Çà»ç´Â ³²»ê ÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¿ÍÀξ÷°è °ü°èÀÚ ¹× Àü¹®°¡µéÀ» À§ÇÑ ½ÃÀ½È¸ ¹× û´ãµ¿ ´À¸®°Ô°È±â ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ¿­¸° ÀÚ¼±¿ÍÀÎÆÄƼ¸¦ ÅëÇØ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÀÇ ³ôÀº Ç°Áú°ú ´Ù¾ç¼ºÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  Çà»ç¿¡ Âü¿©Çß´ø ¿ÍÀξ÷üµé Áß Çѱ¹ÀÇ ¼öÀԻ縦 ã°í ÀÖ´Â ¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿ÍÀÎÇùȸ Çѱ¹»ç¹«¼Ò(ÀüÈ­: 543-9380)·Î ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä.
¢Ñ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.wineinstitute.org
 


U.S. Seafood Pavilion, Busan International Seafood & Fisheries Expo
ºÎ»ê±¹Á¦¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ ¹Ì±¹¼ö»ê¹°Àü½Ã°ü
2008³â 11¿ù 13-15ÀÏ
  ±¹³» ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ¼ö»ê¹° Àü¹® ¹Ú¶÷ȸ·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ºÎ»ê±¹Á¦¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¹Ì±¹¼ö»ê¹°Àü½Ã°üÀÌ Âü°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  Àü½Ã°üÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü, ¹Ì±¹³²ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (SUSTA), ¹Ì±¹»ó¹«ºÎÇؾç°ü¸®±¹ (NOA), ±×¸®°í ´Ù¼öÀÇ ¹Ì±¹ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ¾÷üµéÀÌ °øµ¿À¸·Î ¿î¿µÇÏ¿© ¹Ì±¹ °¢Áö¿¡¼­ »ý»êµÈ ´Ù¾çÇÑ ¼ö»ê¹° ¹× °¡°ø½ÄÇ°µéÀ» ±¹³» ¼öÀÔ¾÷ü¿Í À¯Åë¾÷ü °ü°èÀڵ鿡°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù.  Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ã°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö:www.busanseafoodexpo.com

  U.S. Food Information Booth @ Gwangju Food Expo
±¤ÁÖ±¹Á¦½ÄÇ°»ê¾÷Àü ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°ü
2008³â 11¿ù 20-23ÀÏ
¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀÌ Âü¿©ÇÑ ±¤ÁÖ±¹Á¦½ÄÇ°»ê¾÷ÀüÀÌ ¼º·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½ÉÇöù ¹× ½ÅÈ­Æ˺ô¸®Áö µî ÁÖ¿ä ¼öÀÔ¾÷üµé°ú °øµ¿À¸·Î ¿î¿µµÈ ¹Ì±¹½ÄÇ°Àü½Ã°üÀº ´Ù¾çÇÑ ¹Ì±¹»ê °¡°ø½ÄÇ°µéÀ» ±¤ÁÖ Áö¿ªÀÇ ½ÄÇ°¾÷°è °ü°èÀڵ鿡°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù.  

¢Ñ ¹Ú¶÷ȸ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö:www.gwangjufood.or.kr


New American Exporters Seeking Korean Importers / Çѱ¹ ¼öÃâÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ¹Ì±¹¾÷ü ¹× Á¦Ç°Á¤º¸


¾Æ·¡ÀÇ ¾÷üµéÀº Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹Ì±¹»ê ¿ÍÀÎÀ» º¸À¯ ÁßÀÔ´Ï´Ù.  °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ¼öÀÔ¾÷ü²²¼­´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÀ» ÁֽʽÿÀ.

Treana Winery
Skylar Stuck, Senior Vice President
skylar@treana.com
Tel: 1-805-238-6979
Fax: 1-805-237-2994
www.treana.com
 
Wine Fornia
Cecil Park, President
cecil.park@winefornia.com
Tel: 1-415-244-2773
Fax: 1-408-982-3545
 
Vinum Exports
Steve Messinger, President
steveM@vinumexports.com
Tel: 1-707-544-4012
Fax: 1-415-901-4837
 
East West Wine Trading
Satoshi Tanaka, Principal
tanaka.satoshi@sbcglobal.net
Tel: 1-415-384-0277
 
Vin-de-Cal International LLC
Maryann Bautovich, Managing Director
vindecal@aol.com
Tel: 1-707-224-4302
Fax: 1-707-259-6116
 
Across The River Trading
Douglas Hong, President
dhong@acrosstherivertrading.com
Tel: 1-310-210-9494
 
Asia Pacific Wine Group
James Pollina, President
JPollina@APwine.com
Tel : 02-6422-1631 (Seoul)
 
Procore Products International, Inc.
Michael Kopulsky, President
mikek@procoreproducts.com
 
JJC Wine Company
Jeena Cho, President
sales@jeenacho.com
 
CBS Enterprises
Duckyoung Ahn, President
duckahn@sbcglobal.net
 
Pacific Rim Marketing
Fred Scherrer, President
fred@pacrim-marketing.com
Tel: 1-831-662-0190

 
Trade Show in Focus / ÁÖ¿ä ¹Ì±¹ ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ ¾È³»


NRA SHOW 2009
THE INTERNATIONAL FOODSERVICE MARKETPLACE
NRA Show ±¹Á¦ ¿Ü½Ä»ê¾÷ ¹Ú¶÷ȸ
 
2009³â 5¿ù 16-19ÀÏ, ½ÃÄ«°í ¸ÆÄÚ¹Í Ç÷¹À̽º ¹Ú¶÷ȸÀå
www.restaurant.org/show
 
NRA Show 2009¹Ú¶÷ȸ´Â ·¹½ºÅä¶û, È£ÅÚ, ¼Ò¸Å¾÷°è¸¦ À§ÇÑ ¼­±¸ ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ¹Ú¶÷ȸ·Î ±ÍÇÏÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »õ·Î¿î »óÇ°°ú Æ®·»µå Á¤º¸ ¹× »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾îµéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
 
NRA Show 2009¿¡´Â 2,000°³ ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã¾÷üµéÀÌ 900°³ ÀÌ»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ °ÉÃÄ Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º »óÇ°À» ¼±º¸À̸ç Àü ¼¼°è 100¿© °³ ÀÌ»óÀÇ ±¹°¡¿¡¼­ 71,000¿© ¸íÀÇ ·¹½ºÅä¶û, È£ÅÚ, ¼Ò¸Å¾÷°è °ü°èÀÚµéÀÌ ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.  ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¸ðÀÎ Àü½Ã ¾÷üµé°ú ¾÷°è Àü¹®°¡µéÀº Çϳª°¡ µÇ¾î °æÀï·Â À¯Áö¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î »ç¾÷ ¸ðµ¨µé°ú ½ÅÁ¦Ç° ¾ÆÀ̵ð¾î ¹× ¼ºÀåÀü·«µéÀ» Á¦½ÃÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
Ưº°Àü½Ã°ü¿¡¼­ »õ·Î¿î ½ÃÀå°ú Á¦Ç°µéÀ» ¹ß±¼Çϼ¼¿ä
¹Ú¶÷ȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¿©·¯ Ưº°Àü½Ã°üµéÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯ÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÃֽŠ½ÄÇ°, À½·á, Å×Å©³î·¯Áö ¹× ÀÎÅ׸®¾î Æ®·£µåµéÀ» ½±°Ô ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò·Î ÃÖ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ÇعýÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
 
¹Ì±¹ ¼öÃâ½ÄÇ° Àü½Ã°ü(American Food Fair)Àº ÇØ¿Ü ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ °¢ Áö¿ªÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Á¦Ç°µéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°üÀÔ´Ï´Ù.  º» Çà»ç´Â ¹Ì±¹ ÁÖÁ¤ºÎ ³ó¹«ºÎ ¿¬ÇÕȸ(National Association of State Departments of Agriculture, NASDA)°¡ ÁÖ°üÇϸç Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¾÷üµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö(www.americanfoodfair.org)¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
Á¶¸®±â¼ú ½Ã¿¬È¸(2009 Culinary Scene)´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Á¶¸®»çµéÀÌ ÃֽŠ¸Þ´º ¹× ½ÄÀç·á Æ®·£µå ÁÖÀç·Î Á÷Á¢ Á¶¸®½Ã¿¬À» ¼±º¸ÀÌ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù.  
 
Çõ½Å ÁÖ¹æ±â±â Àü½Ã°ü(Kitchen Innovations Pavilion)Àº »ó¾÷¿ë ·¹½ºÅä¶û ÁÖ¹æÀ» À§ÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ ±â±â ¹× ¼³ºñµéÀ» Àü¹®°¡ °­»çµéÀÇ ´ë¸é°­ÀǸ¦ ÅëÇØ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. 
 
À¯±â³ó ¹× õ¿¬ Á¦Ç° Àü½Ã°ü(Organic & Natural Pavilion)Àº ÇöÀç ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ À¯±â³ó ¹× õ¿¬ ½ÄÇ°µéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ°í À̵éÀ» ÀÀ¿ëÇÑ ¸Þ´º Çõ½Å ¹× ºê·£µå °­È­ ÇعýÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù. 
 
ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Àü½Ã°ü(Franchise Pavilion)Àº ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî »ç¾÷À» ¸ð»öÇÏ´Â Âü°üÀεéÀ» À§ÇÑ Àü½Ã°üÀ¸·Î »õ·Î¿î ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±ÝÀ¶ ¹× ÅõÀÚ °ü·Ã »ó´ã±îÁö ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 
÷´Ü ±â¼ú Àü½Ã°ü(Technology Pavilion)Àº ·¹½ºÅä¶û »ç¾÷À» À§ÇØ °³¹ßµÈPOS, ¹«¼±ÀνÄ, Àç°í°ü¸®, CRM µî ´Ù¾çÇÑ Çõ½Å ±â¼úµéÀ» ¼Ò°³´Â Àü½Ã¾÷üµé°ú Ưº° ½Ã¹ü ¹× Àü¹®°¡ ±³À° °­Á¸¦ ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°üÀÔ´Ï´Ù.
 
±¹Á¦ À½½Ä Àü½Ã°ü(International Cuisine Pavilion)Àº Àü ¼¼°è °¢ Áö¿ªÀÇ ÀüÅë À½½Ä¹®È­¿Í ½ÄÀç·áµéÀ» ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°üÀ¸·Î »õ·Ó°í Èï¹Ì·Î¿î dz¹Ì¿Í ÁÖÁ¦¸¦ °¡Áø À½½ÄÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 

·¹½ºÅä¶û ÀÎÅ׸®¾î Àü½Ã°ü(Edge Pavilion)Àº °¡±¸, µðÀÚÀÎ, Á÷¹°, Á¶¸í, Àå½Å±¸, ¹Ù´ÚÀç µî ±ÍÇÏÀÇ ·¹½ºÅä¶û¿¡ µ¶Æ¯ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ºÎ¿©ÇÒ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µéÀ» Àü½ÃÇÕ´Ï´Ù. 

¾÷°è Àü¹®°¡ÀÇ Áö½ÄÀ» ¹è¿ì½Ê½Ã¿À
¾÷°èÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ÁøÇàÇÒ 65°³ ÀÌ»óÀÇ ¹«·á ±³À° °­ÁµéÀ» ÅëÇØ ÀÌÀÍÀ» Áõ´ë½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÇعýÀ» °øÀ¯ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¹«·á °­ÁµéÀº ¼öÀÍâÃâ¹ý ¹× °æ¿µ±â¹ý¿¡¼­ºÎÅÍ Á÷´É°³¹ß, Àλç°ü¸®, ½ÄÇ° Æ®·£µå, À£ºù Æ®·£µå, Áö¼Ó°¡´É°æÁ¦, ±×¸®°í ±â¾÷ÀÇ »çȸÀû ¿ªÇÒ¿¡ À̸£±â±îÁö ·¹½ºÅä¶û, È£ÅÚ, ¼Ò¸Å¾÷ÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ Áö½Ä°ú ½Ç¹«ÀûÀÎ ±â¹ýÀ» Á¦°øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.  ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ Á¦°øµÉ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ÀÚ·á´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö(www.restaurant.org/show)¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
 
ÇØ¿Ü Âü°ü°´¸¸À» À§ÇÑ ÆíÀÇ ¼­ºñ½º
ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¹æ¹®ÇϽô Âü°ü°´µéÀ» À§ÇØ ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡ ¸¶·ÃµÉ ±¹Á¦ Æ®·¹ÀÌµå ¼¾ÅÍ(International Trade Center)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ½Ã¸é µ¶¸³µÈ ¹ÌÆà °ø°£, ¼öÀÔ-¼öÃâ °ü·Ã »ó´ã, Å뿪, Àü½Ã¾÷ü ¹× Á¦Ç° °Ë»ö µîÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
½ÃÄ«°í ·¹½ºÅä¶û °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ (International Back-of-the-House Tours)
½ÃÄ«°íÀÇ °¡Àå ¼º°øÀûÀÎ ·¹½ºÅä¶ûµéÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÁÖ¹æ ¹× ½Ã¼³À» °ßÇÐÇÏ°í °ü¸®ÀÚ¿Í Á÷Á¢ ¸¸³ª ¼º°ø ¿î¿µÀÇ ºñ¹ýÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁغñµË´Ï´Ù.  °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥Àº »çÀü¿¡ µî·ÏÇÑ ÇØ¿Ü Âü°ü°´¿¡°Ô¸¸ Á¦°øµË´Ï´Ù. Âü°¡ºñ¿ëÀº °ßÇÐ, ±³ÅëÆí, ±×¸®°í ½Ä»çºñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Àδç $150ºÒÀÔ´Ï´Ù.  »çÀüµî·ÏÀºwww.restaurant.org/show¿¡ ¼­ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

* ÇѱÛÆÇ ¹Ú¶÷ȸ ¾È³» ºê·Î¼Å´Â ¾Æ·¡ÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ÁÖ¼Ò¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:
http://www.restaurant.org/show/international/attendees.cfm


ATO ½Ã·Ð
 
Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÃÖ±Ù ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ »õ·Î¿î ½ÄÇ°¾ÈÀü °ü·Ã Á¤Ã¥µéÀ» Á¦¾ÈÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  ¾î¸°ÀÌ¿ë °¡°ø½ÄÇ°ÀÇ Æ÷Àå¿¡ ¿µ¾çÇÐÀû ÀûÇÕ ¿©ºÎ¸¦ ¾Ë¸®´Â ¡®½ÅÈ£µî¡¯ Ç¥½Ã µµÀÔ, »ý¹°°øÇÐÀ» ÅëÇØ ¸¸µé¾îÁø Á¦Ç°(GMO)¿¡ ´ëÇÑ Ç¥±âÁ¦µµ °­È­, ±×¸®°í ¿ø»êÁö Ç¥±âÁ¦µµÀÇ È®´ë µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¦¾ÈµéÀÔ´Ï´Ù.  ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Á¦µµµéÀÌ ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàµÈ´Ù¸é °á±¹ ¼ÒºñÀÚ°¡ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÒ ºñ¿ëÀ» Áõ°¡½ÃÅ°´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ½ÄÇ° ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇØ °¡Áö°í ÀÖ´Â °øÆ÷µéÀº »ó´çºÎºÐ ºñ°úÇÐÀûÀÎ ÆÇ´Ü¿¡ ±Ù°ÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  Çظ¶´Ù ¼ö ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ »ì¸ð³Ú¶ó¿Í įÇʷιÚÅÍ µîÀÇ ¹ÚÅ׸®¾Æ·Î ÀÎÇÑ ½ÄÁßµ¶À¸·Î »ç¸ÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ÀÌ ¶§¹®¿¡ °Å¸®·Î ³ª¿Í ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÌ´Â ¼ÒºñÀÚ´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¾î¸°ÀÌ¿ë °¡°ø½ÄÇ°¿¡ ½ÅÈ£µî Ç¥½Ã¸¦ ÇÏÀÚ´Â Á¦¾ÈÀº ºÎ¸ðµé¿¡°Ô ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÌ ÀÚ³àµéÀÇ °Ç°­¿¡ À¯ÀÍÇÒ Áö, ¾Æ´Ï¸é Çطοï Áö¸¦ ¾Ë·ÁÁÖÀÚ´Â µ¥ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ÀÌ Á¦¾ÈÀÌ (¹ýÀ¸·Î ½ÇÇàµÉ °æ¿ì) ¸ñÀûÇÏ´Â ´ë·Î ÀÛµ¿µÉ Áö´Â ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.   ¿ÀÈ÷·Á ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô È¥¶õ°ú À߸øµÈ ÆÇ´ÜÀ» ¾ß±âÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.  ¿¹¸¦ µé¸é, ´ÙÀ̾îÆ® Äݶó´Â ¼³ÅÁ ¹× Áö¹æ ¼ººÐÀÌ µé¾îÀÖÁö ¾ÊÀº Á¦·Î Ä®·Î¸® Á¦Ç°À̹ǷΠ¡®ÃʷϽÅÈ£¡¯ Ç¥½Ã¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?  °ß°ú·ù¿Í °ÇÆ÷µµ·Î ¸¸µç Æ®·¹ÀϹͽº(Trail mix, ¿©·¯ °î¹°°ú °ß°ú·ù ¹× °ÇÁ¶°úÀÏÀ» °­Á¤ ÇüÅ·Π±»Çô ¸¸µç ½Ä»ç´ë¿ë ½Ã¸®¾ó Á¦Ç°)´Â Ä®·Î¸®°¡ ³ô°í ¸¹Àº ¾çÀÇ ÀÚ¿¬ ´çºÐ°ú Áö¹æ¼ººÐµéÀ» ÇÔÀ¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¡®ºÓÀº½ÅÈ£¡¯ Ç¥½Ã¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?  ¸¸¾à Çѱ¹ÀÇ ¾î¸°À̵éÀÌ Á¦ ¾Æµé°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù¸é ¡®ºÓÀº½ÅÈ£¡¯ Ç¥½Ã¸¦ ÇÑ Á¦Ç°¸¸ ãÀ» »Ó ¡®ÃʷϽÅÈ£¡¯ Á¦Ç°¿£ ´«±æµµ ÁÖÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

GMO Ç¥±âÁ¦µµÀÇ È®´ë Á¦¾ÈÀº Á¦Á¶¾÷üµé·Î ÇÏ¿©±Ý ºñ¿ë»ó½ÂÀº °í·ÁÄ¡ ¾Ê°í ¹«Á¶°Ç Non-GMO ¿ø·á¸¸À» »ç¿ëÇϵµ·Ï À¯µµÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.  ¿ø»êÁö Ç¥±âÁ¦µµÀÇ °­È­ Á¦¾ÈÀº ³»¼¼¿ì´Â ¸ñÀû°ú´Â ¹«°üÇÏ°Ô Çѱ¹»ê ½ÄÇ°ÀÇ ¼Òºñ¸¦ Áõ´ë½ÃÅ°·Á´Â ¸¶ÄÉÆà Àü·«¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.  ÀÌ Á¦¾ÈµéÀº ½ÄÇ°ÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°ÀÚ´Â ÃëÁö¿Í´Â ¾Æ¹«·± °ü·ÃÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ½ÄÇ° ¾ÈÀü Çâ»óÀ̶ó´Â ¸ñÇ¥ ÇÏ¿¡ ³»³õÀº ÀÏ·ÃÀÇ Á¦¾ÈµéÀº ¼ÒºñÀÚµéÀÇ °øÆ÷¸¦ ±³¹¦ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  °á±¹ ÀÌ Á¦¾ÈµéÀº (¹ýÀ¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù¸é) ±¹³» Á¦Á¶¾÷üµéÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ¿øÀç·á ¼ö±Þ¿¡ Ä¿´Ù¶õ Àå¾Ö¹°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ¸ç ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÒ ºñ¿ëÀ» »ó½Â½ÃÅ°°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.  ½ÄÇ°ÀÇ ¾ÈÀü ¹× Ç°Áú¿¡´Â ¾Æ¹«·± º¯È­µµ °¡Á®¿ÀÁö ¸øÇϸ鼭 ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

¼öÀÜ Çʸ³½º (Susan Phillips)
³ó¹«°ü, ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç°ü ³ó¹«Âü»ç°ü½Ç


View List >

Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov