Korean Importer Support   >   ATO Newsletter

ATO Newsletter

Summer 2006

2010.06.22

Up-coming Event&News / »õ¼Ò½Ä

  Korean Processed Food Buying Mission to IFT Show 2006
Çѱ¹ °¡°ø ½ÄÇ° ¿ø·á ±¸¸Å»çÀý´Ü ¹Ì±¹ ¿Ã·£µµ ±¹Á¦ ½ÄÇ° ±â¼ú ¹Ú¶÷ȸ ÆÄ°ß
¹Ì±¹ Ç÷θ®´ÙÁÖ ¿Ã·£µµ ¿À·»Áö Ä«¿îƼ ¹Ú¶÷ȸÀå , 2006 ³â 6 ¿ù 24-28 ÀÏ
IFT Show ´Â ¹Ì±¹ ½ÄÇ°±â¼úÇùȸ (IFT, Institute of Food Technology) °¡ ¸Å³â ÁÖÃÖÇÏ´Â ¹Ú¶÷ȸ·Î ½ÄÇ° ¿ø·á , ÷°¡¹° , °øÀå ¼³ºñ , ½ÇÇè ±âÀÚÀç ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî ½ÄÇ° Á¦Á¶ ¹× °¡°ø°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³¯¼ö ÀÖ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù . 
Á¦Ç° Àü½Ã¿Í ´õºÒ¾î , ½ÄÇ°¾÷°èÀÇ »õ·Î¿î Æ®·£µå¿Í ½Å±â¼úÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ±³À°¼¼¹Ì³ªµéÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù .   ¹Ì±¹ ³ó¾÷¹«¿ª°üÀº ±¹³»ÀÇ ÁÖ¿ä ½ÄÇ° Á¦Á¶ , ¼öÀÔ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ÆÄ°ßÇÏ¿© ¹Ì±¹ Àü½Ã¾÷üµé°úÀÇ ±¸¸Å»ó´ã ¹× ÇöÁö ¾÷ü °ßÇÐÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù .   ÀÏ¹Ý ´Üü ¿©Çà ÇÁ·Î±×·¥Àº ( ÁÖ ) ±×¸° ÇÁ·ÎÁ§Æ® Åõ¾î¸¦ ÅëÇØ Âü°¡ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .    

( ÁÖ ) ±×¸° ÇÁ·ÎÁ§Æ® Åõ¾î , ÀüÈ­ : 02-776-1444 ( ´ã´ç : À± ½Â¿ø )

IFT Show Àü½Ã¾÷ü ¹× Á¦°ø ¼¼¹Ì³ª ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °ü·ÃµÈ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö (www.am-fe.ift.org) ¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .


Korean Wine Importers Delegation to International Pinot Noir Celebration 2006
Çѱ¹ ¿ÍÀÎ ¼öÀÔ¾÷ü ´ëÇ¥´Ü ¿À·¹°ÇÁÖ ÀÎÅͳ׼ų¯ Çdz봩¾Æ ÃàÁ¦ ÆÄ°ß
¹Ì±¹ ¿À·¹°ÇÁÖ ´øµð , 2006 ³â 7 ¿ù 27 ÀÏ -8 ¿ù 1 ÀÏ
¿À·¹°ÇÁÖ ¿ÍÀÎ ¾÷°è ÃÖ´ëÀÇ ¿¬·Ê Çà»çÀÎ " ÀÎÅͳ׼ųΠÇdz봩¾Æ ¼¿·¯ºê·¹ÀÌ¼Ç (IPNC, International Pinot Noir Celebration)" ÀÌ ¿À´Â 7 ¿ù 27 ÀϺÎÅÍ 8 ¿ù 1 ÀϱîÁö ¿À·¹°ÇÁÖ ¿ÍÀÎ »ê¾÷ÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ´øµð (Dundee) ¿¡¼­ °³Ãֵ˴ϴ٠.   ¿À·¹°ÇÁÖ´Â ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇÑ ÀÚ¿¬ ȯ°æÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ÇÇ³ë ´©¾Æ (Pinot Noir) ¿ÍÀÎÀÇ ¸í»êÁö·Î ºü¸£°Ô ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù .   º» Çà»ç´Â Àü ¼¼°èÀÇ ¿ÍÀÎ À¯Åë¾÷ü ¹× Àü¹®°¡µé¿¡°Ô ¿À·¹°ÇÁÖÀÇ ¿ÍÀÎÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ±× Ç°ÁúÀ» Æò°¡¹Þ±âÀ§ÇØ ¿À·¹°ÇÁÖÀÇ ¿ÍÀÎ ¾÷üµéÀÌ Á÷Á¢ ÁÖ°üÇÏ´Â Çà»çÀÔ´Ï´Ù .   ´Ù¾çÇÑ ¼¼¹Ì³ª¿Í ÇöÀå Åõ¾î°¡ ½ÉµµÀÖ´Â ½ÃÀ½Çà»ç¿Í º´ÇàµÇ¾î ÁøÇàµË´Ï´Ù .   Çѱ¹ ¼öÀÔ¾÷ü ´ëÇ¥´ÜÀº ¿À·¹°Ç ¿ÍÀÎ ¾÷°èÀÇ ´ëÇ¥ÀÚµé ¹× À¯Åë¾÷üµé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª ±¸¸Å »ó´ãÀÇ ±âȸµµ °¡Áú ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù .   Çà»çÀÇ ÀÏÁ¤ ¹× µî·Ï¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÀÎÅͳݠwww.IPNC.org¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .
 


Value-added U.S. Food Service Products Culinary Camp
¹Ì±¹»ê °¡°ø ½ÄÀÚÀç Á¦Ç° ¼¼¹Ì³ª ¹× Á¶¸® ½Ã¿¬È¸
¼­¿ï ÄÚ¿¢½º ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» È£ÅÚ ´ÙÀ̾Ƹóµå º¼·ë , 2006 ³â 9 ¿ù 5 ÀÏ ( È­ ) 10:00-15:00

¹Ì±¹³ó ¾÷¹«¿ª°üÀº ¹Ì±¹ ¼­ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (WUSATA), ¹Ì±¹ ÁߺÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (MIATCO) ¹× ¹Ì±¹ ³²ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (SUSTA) ¿Í °øµ¿À¸·Î " ¹Ì±¹»ê °¡°ø ½ÄÀÚÀç Á¦Ç° ¼¼¹Ì³ª ¹× Á¶¸® ½Ã¿¬È¸ " ¸¦ °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù .   ÀÌ Çà»ç´Â ¶Ù¾î³­ Ç°Áú°ú °¡°Ý °æÀï·ÂÀ» °¡Áø ¹Ì±¹»ê °¡°ø ½ÄÀÚÀç¿Í À̸¦ ÀÀ¿ëÇÑ´Ù¾çÇÑ Æ®·£µðÇÑ Á¶¸®¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù .   ¼Ò°³µÇ´Â Á¦Ç°ÀÇ »ó´ç¼ö´Â ¾ÆÁ÷ Çѱ¹¿¡ ¼öÀÔµÇÁö ¾Ê´Â Á¦Ç°µé·Î¼­ , ½ÄÀÚÀç ¼öÀÔ¾÷üµé¿¡°Ôµµ ½ÅÁ¦Ç°À» ¹ß±¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù .   ƯÈ÷ º» Çà»ç´Â Çѱ¹ CIA(Culinary Institute of America) µ¿¹®È¸¿Í °øµ¿À¸·Î °³ÃֵǾî , »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çѱ¹ ¿Ü½Ä¾÷°èÀÇ ½ÇÁ¤¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁø   ´Ù¾çÇÑ Á¶¸®¹ýÀ» ÇÔ²² ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù .   Çà»ç Âü¿©´Â ¹«·áÀ̳ª , »çÀü µî·ÏµÈ 150 ºÐ¸¸ Âü¼®ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .   »çÀü µî·ÏÀ» ¿øÇϽô ºÐÀº ¾Æ·¡ÀÇ ¿¬¶ôó·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä .

¡ØÀϽà : 2006 ³â 9 ¿ù 5 ÀÏ ( È­ ) ¿ÀÀü 10 - ¿ÀÈÄ 3 ½Ã
¡ØÀå¼Ò : ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» È£ÅÚ ´ÙÀ̾Ƹóµå º¼·ë ( ÁöÇÏ 1 Ãþ )
¡Ø³»¿ë : ¹Ì±¹»ê °¡°ø ½ÄÀÚÀç Á¦Ç° ¼Ò°³ - Á¶¸®¹ý ¼Ò°³ - ½Ã½Ä   ( ½Ä»ç ¹× À½·á Á¦°ø )
¡ØÁÖÃÖ : ¹Ì±¹ ³ó¾÷¹«¿ª°ü , Çѱ¹ CIA µ¿¹®È¸
¡ØÈÄ¿ø: ¹Ì±¹ ¼­ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ(WUSATA), ¹Ì±¹ ÁߺÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ(MIATCO)         ¹× ¹Ì±¹ ³²ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ(SUSTA)
¡Ø¼Ò°³ Á¦Ç° : ¸ß½ÃÄ­ ¿ä¸® ½ÄÀÚÀç (10 ¿©Á¾ ), ¹Ì±¹ ³²ºÎ ¼ö»ê¹° (5 Á¾ ), ³Ãµ¿ ¾ßä , ³Ãµ¿½ºÇÁ, °úÀÏ °¡°øÇ°, ³Ãµ¿ µðÀúÆ®·ù , Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ»ê ½Ò ¿Ü ´Ù¼ö Á¦Ç° .
 
 

Mr. Lloyd Harbert, New Agricultural Administer Counselor
U.S. Embassy Seoul
¼­¿ï ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü ³ó¹« Âü»ç°ü , ·ÎÀ̵å ÇϹöÆ® , ºÎÀÓ
2006 ³â 9 ¿ù 1 ÀÏ

·¡¸® »ý¾î (Mr. Larry Senger) Çö ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü ³ó¹«Âü»ç°üÀÇ µÚ¸¦ ÀÌÀ» ·ÎÀ̵å ÇϹöÆ® (Mr. Lloyd Harbert) ½ÅÀÓ ³ó¹«Âü»ç°üÀÌ ¿À´Â 9 ¿ù 1 ÀÏ °ø½Ä ºÎÀÓÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù .   Çã¹öÆ® ½ÅÀÓ Âü»ç°üÀº Çѱ¹ ³» ¹Ì±¹ ³ó¹«¼ºÀÇ ¸ðµç È°µ¿À» ÃÑ°ýÇÏ°Ô µË´Ï´Ù .   ÇϹöÆ® ½ÅÀÓ Âü»ç°üÀº 1980 ³â ¹Ì±¹ ³ó¹«¼º ÇØ¿Ü ³ó¹«Ã» (Foreign Agricultural Service, USDA) ¿¡ ÀÔ»çÇÑ ÀÌÈÄ ¿Í½ÌÅÏ D.C. º»ºÎ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °úÅ׸»¶ó , µµ¹Ì´ÏÄ« , ¿µ±¹ ¹× È«Äá µî ¿©·¯ ÇØ¿Ü »ç¹«¼Ò¿¡¼­ ´Ù³â°£ ÀÏÇÑ °æ·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù .  

<ÁÖ¿ä ÀÌ·Â>

¡ß2003 - 2004   À̶óÅ© ¹Ì±¹ ³ó¹«¼º »ç¹«¼Ò °íÀ§ ÀÚ¹®¿ª     
¡ß2001 - 2003   È«Äá ¹Ì±¹ ³ó¾÷¹«¿ª°üÀå   
¡ß±âŸ             ÇØ¿Ü  ³ó¹«Ã» ½ÄÇ° À§»ý±¹Àå ¿ªÀÓ
                     ±¹Á¦ ¹«¿ª ±â±¸ (WTO) À§»ý °Ë¿ª À§¿øȸ ¹Ì±¹ ´ëÇ¥ ¿ªÀÓ  
                     ¾ÆÀÌ´ÙÈ£ ÁÖ¸³´ë Á¹¾÷ ( ³ó¾÷ °æÁ¦ , Çлç )
                     ÄÚ³Ú´ë ´ëÇпø Á¹¾÷ ( ¼®»ç )            
                     ÇØ¿Ü  ³ó¹«Ã» ½ÄÇ° À§»ý±¹Àå ¿ªÀÓ 
                     ±¹Á¦ ¹«¿ª ±â±¸ (WTO) À§»ý °Ë¿ª À§¿øȸ ¹Ì±¹ ´ëÇ¥ ¿ªÀÓ
                     ¾ÆÀÌ´ÙÈ£ ÁÖ¸³´ë Á¹¾÷ ( ³ó¾÷ °æÁ¦ , Çлç )
                     ÄÚ³Ú´ë ´ëÇпø Á¹¾÷ ( ¼®»ç )


News from Last Quarter / /»õ¼Ò½Ä



New York State Virtual Wine Tasting Event
´º¿åÁÖ ¿ÍÀΠ  È­»óÄÁÆÛ·±½º ¼¼¹Ì³ª ¹× ½ÃÀ½È¸
¼­¿ï ¿ë»ê ¹Ì±¹´ë»ç°ü °øº¸°ú ´ëȸÀÇ½Ç , 2006 ³â 4 ¿ù 21 ÀÏ ( ±Ý ) ¿ÀÀü 10:00 - 12:00

´º¿åÁÖ ¿ÍÀÎ È­»ó ÄÁÆÛ·±½º°¡ ¼º·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù .   ¼­¿ï ¿ë»ê¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç°ü °øº¸°ú °Ç¹°¿¡¼­ ÁøÇàµÈ À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â ¹Ì±¹ ´º¿åÁÖ¿Í ¼­¿ïÀ» ÷´Ü È­»óȸÀÇ Àåºñ·Î ¿¬°áÇÏ¿© ´º¿åÁÖ ¿ÍÀξ÷°è Àü¹®°¡µéÀÇ ¼¼¹Ì³ª ¹× ÁúÀÇ ÀÀ´äÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù .   ƯÈ÷ ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Â ´º¿åÁÖÀÇ ÁÖ¿ä ¿ÍÀ̳ʸ® 6 °³°¡ Âü°¡ÇÏ¿© , ´º¿åÁÖ ¿ÍÀÎÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ »ó¼¼È÷ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù .   ´º¿åÁÖ ¿ÍÀÎÀÇ ¼öÀÔÀ» ¿øÇϽô ºÐÀ̳ª Çà»ç¿¡ Âü°¡ÇÑ ¾÷üµéÀÇ ¿¬¶ôó°¡ ÇÊ¿äÇϽŠºÐÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü ( ´ã´ç : ¿À »ó¿ë , ÀüÈ­ : 397-4582, Æѽº : 720-7921) À¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä .   

 

Napa Valley Vintners Association (NVVA) Seoul Event
³ªÆ姸® ¿ÍÀÎÇùȸ ¿¬·Ê Çѱ¹ ¹æ¹® Çà»ç
Ä«»ç µ¨ºñ³ë , 2006 ³â 4 ¿ù 25 ÀÏ ( È­ ) Àú³á/ÆÄÅ© ÇϾæÆ® È£ÅÚ , 4 ¿ù 26 ÀÏ ( ¼ö ) ¿ÀÈÄ 
¼¼°è ÃÖÁ¤»ó±ÞÀÇ ¿ÍÀλêÁö ³ªÆ姸®ÀÇ Æ¯±Þ ¿ÍÀ̳ʸ®µéÀÌ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ³ªÆ姸® ¿ÍÀÎÇùȸ »êÇÏÀÇ 20 ¿©°³ ȸ»çµéÀº 4 ¿ù 25 ÀÏ°ú 26 ÀÏ ¾çÀÏ¿¡ °ÉÃÄ Ã»´ãµ¿ Ä«»çµ¨ºñ³ë ¿ÍÀÎ¹Ù¿Í »ï¼ºµ¿ ÆÄÅ©ÇϾæÆ® È£ÅÚ¿¡¼­ ±¹³» ¿ÍÀξ÷°è °ü°èÀÚµé°ú ¿ÍÀÎ Àü¹®°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½ÃÀ½È¸¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   À̹ø ¹æ¹®¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔÆÄÆ®³Ê¸¦ ã°íÀÖ´Â ´Ù¼öÀÇ   ¾÷üµéÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ¿© , ±¹³» ¼öÀÔ¾÷üµé¿¡°Ô´Â »õ·Î¿î °ø±Þ¼±À» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸Å¿ì ÁÁÀº ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   º» Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ±¹³» ¹ÌÁøÃâ ³ªÆÄ ¿ÍÀξ÷üµéÀÇ ¿¬¶ôó°¡ ÇÊ¿äÇϽŠºÐÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ô ÁÖ¼¼¿ä .
 


FMI Show 2006
¹Ì±¹ ½ÄÇ°¸¶ÄÉÆÃÇùȸ ÁÖÃÖ FMI ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ
¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í ¸ÆÄڹ͹ڶ÷ȸÀå , 2006 ³â 5 ¿ù 7-9 ÀÏ
½ÄÇ°À¯Åë¾÷°è ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ Çà»çÀÎ FMI ¹Ú¶÷ȸ°¡ 5 ¿ù 7 ÀϺÎÅÍ 3 ÀÏ°£ ½ÃÄ«°í ¸ÆÄÚ¹Í ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼­ °³ÃֵǾú½À´Ï´Ù .   ¹Ì±¹ , À¯·´ , Áß³²¹Ì , ¾Æ½Ã¾Æ µî Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¸ðÀΠõ¿©°³ ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã¾÷üµéÀÌ ½ÄÇ° , ºñ½ÄÇ° , Àåºñ ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ À̸£´Â ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°°ú »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¼±º¸ÀÎ À̹ø Çà»ç¿¡´Â »õ·Î¿î ¼öÀÔ Á¦Ç°À» ã°Å³ª   ¼¼°è ½ÄÇ° À¯Åë¾÷°èÀÇ Æ®·£µå¸¦ ÆľÇÇÏ·Á´Â 200 ¿©¸íÀÇ ±¹³» ½ÄÇ°¾÷°è °ü°èÀÚµéÀÌ Âü°üÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ƯÈ÷ ±âÁ¸ÀÇ FMI Show ¿Í ÇÔ²² Fancy Food Show ( Ư¼±½ÄÇ° Àü½Ãȸ ), Produce Expo & Conference ( ¾ßä û°ú ¿¢½ºÆ÷ ¹× ÄÁÆÛ·±½º ), All Things Organic ( À¯±â³ó ¹Ú¶÷ȸ ), U.S. Food Export Showcase ( ¹Ì±¹ ¼öÃâ½ÄÇ° Àü½Ãȸ ) ¶ó´Â ³×°³ÀÇ ´ëÇü Àü½Ãȸ°¡ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ÇÔ²² °³ÃÖµÇ¾î ¹æ¹®Àڵ鿡°Ô º¸´Ù ¸¹°í º¸´Ù ½ÉµµÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ ¼±º¸¿´´Ù°í Æò°¡µË´Ï´Ù .   ¿ÃÇØ ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ÃâÇ°µÈ ¾÷ü ¹× Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö (www.fmi.org/events/may/ ¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .  

   


U.S. Processed Product Buying Mission to FMI Show 2006
FMI ¹Ú¶÷ȸ °¡°ø½ÄÇ° ±¸¸Å»çÀý´Ü Çà»ç
¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í ¸ÆÄڹ͹ڶ÷ȸÀå , 2006 ³â 5 ¿ù 7-9 ÀÏ
¹Ì±¹ ³ó¾÷¹«¿ª°üÀº ¹Ì±¹ ¼­ºÎ ³ó»ê¹° ¹«¿ªÇùȸ (WUSATA, Western U.S. Agricultural Trade Association), ¹Ì±¹ ³²ºÎ ³ó»ê¹° ¹«¿ªÇùȸ (SUSTA, Southern United States Agricultural Trade Association) ¹× ¹Ì±¹ ÁߺΠ³ó»ê¹° ¹«¿ªÇùȸ (MIATCO, Mid-American Agri-Trade Council) ÀÇ °øµ¿ ÈÄ¿øÀ¸·Î °¡°ø½ÄÇ° ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© FMI ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ÆÄ°ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© Çѱ¹ ÁøÃâÀ» ¿øÇÏ´Â ¹Ì±¹Ãø Àü½Ã¾÷üµé°ú °³º° ¹ÌÆÃÀ» ÁøÇàÇÏ´Â ÇÑÆí Ãß°¡ÀûÀÎ ½ÃÀå °ßÇÐÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù .

  U.S. Organic Product Buying Mission to All Things Organic/FMI Show 2006
À¯±â³ó ½ÄÇ° ±¸¸Å»çÀý´Ü Çà»ç
¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í ¸ÆÄڹ͹ڶ÷ȸÀå , 2006 ³â 5 ¿ù 7-9 ÀÏ
¹Ì±¹ ³ó¾÷¹«¿ª°üÀº ¹Ì±¹ À¯±â³óÇùȸ (OTA, Organic Trade Association) ÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î À¯±â³ó ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© FMI ¹Ú¶÷ȸ¿Í ÇÔ²² °³ÃֵǴ All Things Organic ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ÆÄ°ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ÁÖ¿ä À¯±â³ó Á¦Ç° ¼öÀÔ»çµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼­ ¹Ì±¹ ȸ»çµé°ú °³º° ¹ÌÆà ¹× ÇöÁö À¯±â³ó¾÷°è °ßÇÐÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü°¡ÇÏ¿©½À´Ï´Ù .

 
NRA Show 2006
¹Ì±¹ ·¹½ºÅä¶ûÇùȸ ÁÖÃÖ NRA ¿Ü½Ä¹Ú¶÷ȸ
¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í ¸ÆÄڹ͹ڶ÷ȸÀå , 2006 ³â 5 ¿ù 20-23 ÀÏ
NRA Show ´Â ¹Ì±¹ ¿Ü½Ä»ê¾÷À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹Ú¶÷ȸ·Î , ¿ÃÇØ¿¡´Â ½ÄÀÚÀç , ºñ½ÄÇ° ±âÀÚÀç , ÇÁ·»Â÷ÀÌÁî »ç¾÷ , ¿î¿µ Àåºñ µî ¿Ü½Ä¾÷ÀÇ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ ¸Á¶óÇϴ õ¿©°³ ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã¾÷üµéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ Áֳ󹫼º ¿¬ÇÕȸ (NASDA, National Association of State Department of Agriculture) °¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¹Ì±¹ ½ÄÇ° Àü½Ã°ü (American Food Fair) °¡ ¹Ú¶÷ȸÀÇ ÇѺκÐÀ¸·Î °³ÃÖµÇ¾î ¹Ì±¹ °¢ ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »õ·Î¿î Á¦Ç°µéÀÌ ´ë°Å ¼Ò°³µÇ¾ú½À´Ï´Ù .   ƯÈ÷ ¼¼°è ¿Ü½Ä¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä Æ®·£µå ¹×   »õ·Î¿î ±â¼úµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â 60 °³ ÀÌ»óÀÇ ±³À° ¼¼¹Ì³ªµéÀÌ ¹Ú¶÷ȸÀå ³»¿¡¼­ ÇÔ²² ÁøÇàµÇ¾î ¹æ¹®Àڵ鿡°Ô º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷ ±âȸ¿Í ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ÃâÇ°µÈ ¾÷ü ¹× Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö (www.restaurant.org/show)¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .


Wal-Mart U.S. Month Promotion
¿ù¸¶Æ® ÄÚ¸®¾Æ ¹Ì±¹ ½ÄÇ° Æ佺Ƽ¹ú
¿ù¸¶Æ® °­³²Á¡, ÀÏ»êÁ¡, ±¸¼ºÁ¡, 2006³â 5¿ù
¿ù¸¶Æ® ÄÚ¸®¾Æ´Â ¿ÃÇØ Çѱ¹³» Àüü ¸ÅÀåµé¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ ¸®¸ðµ¨¸µ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù .  »õ·Ó°Ô ´ÜÀåµÈ ¸ÅÀåµéÀº º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µé°ú ¼îÇÎÀÇ  Áñ°Å¿òÀ» Á¦°øÇϴµ¥

¿ù¸¶Æ® ÄÚ¸®¾Æ´Â ¿ÃÇØ Çѱ¹³» Àüü ¸ÅÀåµé¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ ¸®¸ðµ¨¸µ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù .   »õ·Ó°Ô ´ÜÀåµÈ ¸ÅÀåµéÀº º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°µé°ú ¼îÇÎÀÇ Áñ°Å¿òÀ» Á¦°øÇϴµ¥ Áß½ÉÀ» µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç , ÀÌ·¯ÇÑ »õ·Î¿î ÄÁ¼ÁÀ» °í°´µé¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀÇ Çϳª·Î ¸Å´Þ ÇϳªÀÇ ±¹°¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© ÇØ´ç ±¹°¡ÀÇ ¼öÀÔ½ÄÇ°µéÀ» ÀÀ¿ëÇÑ Á¶¸®°­Á¸¦ ¸ÅÀå ³»¿¡ ¸¶·ÃµÈ Çà»çÀå¿¡¼­ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù .   Çà»çÀÇ Ã¹´ÞÀΠ  Áö³­ 5 ¿ùÀº ¹Ì±¹ Æ佺Ƽ¹úÀÇ ´Þ·Î ÁöÁ¤µÇ¾úÀ¸¸ç ,   ¸ÅÀå ³»¿¡ Á¶¸® °­½ÀÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿© , Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ È£µÎ , °¢Á¾ Ä¡Áî , ¾Ë·¡½ºÄ« »ý¼ö , ÃÊÄÝ·¿ , °¢Á¾ ¼Ò½º·ù , ¸ß½ÃÄ­ ½ÄÀÚÀç µî ´Ù¾çÇÑ ¹Ì±¹»ê Ư»ê¹°µéÀ» ÀÀ¿ëÇÑ Á¶¸®¹ýÀ» °í°´µé¿¡°Ô ¼±º¸¿´½À´Ï´Ù .  


<<SEOUL FOOD & HOTEL 20072007 ³â ¼­¿ï ±¹Á¦ ½ÄÇ° ±â¼úÀü ¹Ì±¹ Àü½Ã°ü >>

  ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »õ·Î¿î ±¹Á¦ ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ°¡ ź»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù .   ±âÁ¸ÀÇ " ¼­¿ï ±¹Á¦½ÄÇ°Àü (Seoul Food)" °ú " Ǫµå & È£ÅÚ ÄÚ¸®¾Æ ±¹Á¦½ÄÇ°Àü (Food & Hotel Korea)" °¡ ÇϳªÀÇ ´ÜÀÏ ¹Ú¶÷ȸ·Î ÅëÇյǾî ź»ýÇÑ " ¼­¿ï ±¹Á¦ ½ÄÇ° ±â¼úÀü (FoodTech)" Àº Âü°¡ ¾÷ü ¹× Àü½Ãȸ Âü°üÀÎÀÇ ±Ô¸ð¿¡¼­ ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÃÊ´ëÇü ¹Ú¶÷ȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù .   ƯÈ÷ , ÇØ¿Ü Àü½Ã¾÷ü°üÀº ±âÁ¸ÀÇ Çªµå & È£ÅÚ ÄÚ¸®¾ÆÀÇ °³³äÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ¿© , ºñÁö´Ï½º ¸ñÀûÀ» °¡Áø ¾÷°è °ü°èÀÚ¸¸ÀÌ ÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹® Àü½Ã°üÀ¸·Î ³²°Ô µË´Ï´Ù .   ÇØ¿Ü Àü½Ã°ü¿¡´Â ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÏ¿© , ÇÁ¶û½º , È£ÁÖ , ½ºÆäÀÎ , µ¶ÀÏ , º§±â¿¡ , Ä¥·¹ , Áß±¹ , È«Äá , ÀϺ» µî ´Ù¼öÀÇ ±¹°¡°üÀÌ ¼³Ä¡µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù .   
¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿©°üÀº ¹Ì±¹ Àü½Ã°ü¿¡ 50°³ ÀÌ»óÀÇ ¹Ì±¹ ½ÄÇ° ¼öÃâ¾÷ü¸¦ ¼±º¸ÀÏ °èȹÀÔ´Ï´Ù.  ±âÁ¸ÀÇ Çªµå & È£ÅÚ ÄÚ¸®¾Æ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î , ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Ç°Áú°ú °¡°Ý °æÀï·ÂÀ» °¡Áø ´Ù¾çÇÑ ¹Ì±¹»ê °¡°ø½ÄÇ° ¹× ½Å¼± ³ó¼öÃà»ê¹°ÀÌ ¼Ò°³µË´Ï´Ù . ¼­¿ï ±¹Á¦ ½ÄÇ° ±â¼úÀüÀÇ ¹Ì±¹°ü¿¡ Àü½Ã¸¦ ¿øÇÏ´Â ¼öÀÔ¾÷ü´Â ¾Æ·¡ÀÇ ¿¬¶ôó¿¡¼­ º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ Àü½Ã Âü¿© Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .

¹Ú¶÷ȸ¸í : ¼­¿ï ±¹Á¦ ½ÄÇ° ±â¼úÀü 2007 (FOODTECH 2007) 
Àå¼Ò :ÀÏ»ê ŲÅؽº        
ÀϽà : 2007 ³â 4 ¿ù 24-27 ÀÏ (4 ÀÏ°£ )       
¹®ÀÇó :(Çѱ¹) ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü ( ´ã´ç : ¿À »ó¿ë È«º¸°ü , ÀüÈ­ : 02-397-4582)
           (¹Ì±¹) Mr. Russell E. Hood, President
            Oak Overseas, Ltd.
            11 Concord Commons PL SW, #223, Concord, NC 28027
            Tel:001-1- 704-837-1980 (ext: 302 )
            E-mail: rhood@oakoverseas.com  



<<CALROSE RICEÄ®·Î½º ½ÒÀÌ ±Ã±ÝÇϼ¼¿ä ?>>

   ÃÖ±Ù ³ó¼ö»ê¹°À¯Åë°ø»ç¿¡ ÀÇÇØ ¼öÀÔ ¹× °ø¸Å°¡ ÁøÇà ÁßÀÎ ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ»ê Ä®·Î½º ½ÒÀÌ Àå¾ÈÀÇ È­Á¦ (?) ÀÔ´Ï´Ù .   ÁÁ´Ù , ³ª»Ú´ÙÀÇ ³í¶õÀÇ ÀåÀ» ¶°³ª , ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô »õ·Î¿î ¼±ÅÃÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â Ä®·Î½º ½Ò¿¡ ´ëÇÑ ¸î °¡Áö ±âº»ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù . 
½ÒÀº Å©°Ô " ÀÚÆ÷´ÏÄ« " ¿Í " ÀεðÄ« " Á¾À¸·Î ºÐ·ùµË´Ï´Ù .   ÀÚÆ÷´ÏÄ«´Â ³®¾ËÀÌ Âª°í µÕ±Û´Ù°íÇؼ­ " ´Ü¸³Á¾ " À̶ó°íµµ Çϸç Âû±â°¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ½Ò·Î¼­ ÁÖ¿ä »ý»ê±¹Àº Çѱ¹ , ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ , ÀϺ» , Áß±¹ ºÏºÎÁö¹æ , È£ÁÖ µîÀ̸ç , ¼¼°è ½Ò »ý»ê·®ÀÇ 10% ¸¦ Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù .   ÀεðÄ«´Â °ú°Å ¾È³²¹Ì·Î ºÎ¸£´ø ±æÂßÇÑ ÇüÅÂÀÇ ½Ò·Î Âû±â¿Í ¼öºÐÀÌ ÀûÀº ¹Ý¸é ¾Æ¹Ð·Î½º ÇÔ·®ÀÌ ¸¹Àº °ÍÀÌ Æ¯Â¡À¸·Î ÁÖ·Î ¿­´ë¼º ±âÈÄ¿¡¼­ Àç¹èµÇ¸ç ¼¼°è ½Ò »ý»ê·®ÀÇ 90% ¸¦ Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù . 

¹Ì±¹¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â ½ÒÀÇ 70% ´Â ÀεðÄ« Ç°Á¾À̶ó Çѱ¹ÀÎÀÌ ÁÖ½ÄÀ¸·Î ¸Ô´Â ½Ò°ú´Â ´Ù¸¨´Ï´Ù .   ¹Ý¸é¿¡ , ' Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ Àå¹Ì ' ¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áø Ä®·Î½º (Calrose) ´Â ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÚÆ÷´ÏÄ« Ç°Á¾ÀÔ´Ï´Ù .   Ä®·Î½º´Â ÀÚÆ÷´ÏÄ« Ç°Á¾ Áß¿¡¼­µµ Á߸³Á¾À¸·Î ´Ü¸³Á¾ÀÎ ±¹³»»ê¿¡ ºñÇØ ½Ò¾ËÀÌ ¾à°£ Å©°í ±æ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù .


 Á߸³Á¾ÀÎ Ä®·Î½º ½ÒÀº ´Ü¸³Á¾ÀÎ ±¹³»»ê ½Ò¿¡ ºñÇØ Âû±â°¡ Àû±â ¶§¹®¿¡ Á¶¸® ½Ã¿¡ °í½½°í½½ÇÏ°í ±æÂßÇÑ ÇüÅ°¡ »ì¾ÆÀÖ¾î ½Ã°¢ÀûÀÎ È¿°ú°¡ ¶Ù¾î³³´Ï´Ù .   ƯÈ÷ ººÀ½¹äÀ» ÇÒ °æ¿ì ¼­·Î ¾ûÅ°Áö ¾Ê°í °í½½°í½½ÇÏ°Ô ºº¾ÆÁö¸ç ±æÂßÇÑ ¸ð¾çÀÌ »ì¾Æ ÀÖ¾î Àç·áÀÇ ¸ÀÀÌ ±×´ë·Î Àü´ÞµË´Ï´Ù .   µû¶ó¼­ , ººÀ½¹ä , ¸®Á¶¶Ç µîÀÇ Âû±â°¡ ¾ø´Â ½Ò·Î Á¶¸®ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿ä¸®¿¡ ´õ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù .
¹äÀ» Áþ´Â ¹æ¹ýÀº ±¹³»»ê ½Ò°ú µ¿ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼Ü¿¡ ÇÒ °æ¿ì , ¼¾ ºÒ¿¡¼­ 7 ºÐ Á¤µµ ²úÀÌ´Ù°¡ ÁߺҷΠÁÙÀÌ°í ¹ä¹°ÀÌ Àæ¾Æµé¾î ¹ä À§¿¡ ±¸¸ÛÀÌ ¼þ¼þ »ý±â¸é ¾àÇÑ ºÒ·Î ÁÙ¿© ¶äÀ» µéÀÌ¸é µË´Ï´Ù .  ÇÏÁö¸¸ Ä®·Î½º ½ÒÀº ±¹³» ½Ò¿¡ ºñÇØ ¼öºÐ ÇÔÀ¯·®ÀÌ ¾à°£ ³·±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì¸® ºÒ¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù .  ±¹³»»ê ½Òó·³ ¹°¿¡ ´ã±Å ºÒ¸®±â º¸´Ù´Â ¹äÀ» ÁöÀ» ¶§ ¹° ¾çÀ» º¸Å붧º¸´Ù ´õ ¸¹Àº ½Ò ºÐ·®ÀÇ 1.2 ¹è·Î ³Ö°Å³ª , ½ÒÀ» °¡º±°Ô ¾ÄÀº ÈÄ Ã¼¿¡ °ÇÁ® 30 ºÐ°£ ºÒ¸®´Â ¹æ¹ýÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ȣȭ°¡ Àß µÇ¾î ¹ä ¸ÀÀÌ ´õ¿í ÁÁ¾ÆÁý´Ï´Ù .

ÀÚ·á ¹®ÀÇ : ¹Ì±¹ ½ÒÇùȸ Çѱ¹ Áö»ç (U.S. Rice Federation)
ÀüÈ­ : 543-9380 / Æѽº : 543-0944




View List >

Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov