Korean Importer Support   >   ATO Newsletter

ATO Newsletter

1st Quarter 2010

2010.06.22

 Up-coming Event&News / 새소식
 News from Last Quarter / 지난소식
 New American Exporters Seeking Korean Importers / 한국 수출을 희망하는 미국업체 및 제품정보
 Trade Show in Focus / 주요 식품전시회 안내

개별적인 행사계획에 대한 문의사항이 있으시면 미국농업무역관으로 연락주세요 .   본 소식지에 게재된 행사 계획은 상황에 따라 예고 없이 변경되거나 취소될 수 있습니다 .


U.S. Wine Information Booth, Seoul Int’l Wine & Spirits Expo 2010
미국와인 전시부스, 서울국제주류박람회, 코엑스
2010년 5월 6-8일
  미국농업무역관은 국내 진출을 모색하는 미국 와인 공급사들과 공동으로 오는 5월 서울 삼성동 코엑스에서 열릴 서울국제주류박람회 내에 미국와인 전시부스를 운영할 계획입니다.  
대다수 미국 와인업체들은 매출의 85퍼센트를 차지하는 미국내 시장에 집중하고 있어 현재 매우 적은 수의 업체들만이 수출시장에 참여하고 있는 실정입니다.  그러나 최근 경기침체로 인한 미국내 수요감소 및 해외 와인시장의 빠른 성장세로 인해 향후 보다 많은 미국 업체들이 수출 프로그램에 참여할 것으로 예상됩니다. 
박람회에 참여할 미국 와인업체와의 미팅을 원하시는 분은 미국농업무역관(담당: 오상용, 02-397-4582)으로 연락주세요
 
U.S. Pavilion, Seoul Food & Hotel 2010, KINTEX
서울국제식품전 미국식품전시관
고양시 킨텍스 박람회장, 2010년 5월 12-15일 
국내 식품유통산업을 대표하는 최대의 연례 행사인 서울국제식품전(Seoul Food & Hotel)에 미국식품전시관(U.S. Pavilion)이 참여합니다.  미국식품전시관은 468제곱 미터의 공간에 50부스의 규모로 구성되며 40여 개 업체들이 가공식품, 음료, 청과, 수산물, 육류, 유제품, 주류, 유기농식품 등 세계 최고의 품질과 가치를 자랑하는 다양한 미국산 제품을 선보이게 됩니다.  특히 전시에 참여하는 다수의 미국업체들은 한국에 신규 진출을 모색하는 업체들로서 여러분께 새로운 사업 기회와 제품 아이디어를 제공해 드릴 것입니다.  미국농업무역관은 미국관 내에 비즈니스센터를 운영하여 전시업체 및 국내 수입사 방문객에게 다양한 편의를 제공할 계획입니다.  미국식품전시관은 업계 관계자만 입장할 수 있는 국제관에 위치하므로 일반인의 출입은 금지됩니다.  미국전시관과 관련된 문의사항이 있으시면 미국농업무역관(담당: 오상용, 전화: 397-4582)으로 연락주세요.


● 장소: 고양시 일산서구 KINTEX 박람회장
● 기간: 2010년 5월 12일(수) - 15일(토)
● 시간: 매일 오전 10시 - 오후 5시 (단 15일엔 오후 4시 종료)
● 입장권: 초청장 지참 또는 인터넷 홈페이지에서 사전등록 시 무료입장
● 인터넷 홈페이지: www.seoulfood.or.kr
● 미국관 전시업체 리스트 (잠정): Bay Valley, Caffe Calabria, Dakota Prairie, Farmers Organic, Food Export USA, J&J Snacks, USDEC, US Highbush Blueberry Council, USMEF, US Potato Board, Ricos, SUSTA, West Coast USA Wineries, Wilbur Packing, Young’s Trading, Pacific Valley, Preston Farms 외 다수 업체


U.S. Pavilion Opening Reception, Seoul Food & Hotel 2010
서울국제식품전 미국전시관 개관 기념 리셉션
고양시 킨텍스 전시장 3층 연회장
2010년 5월 12일 오후 5시 30분
  서울국제식품전 미국전시관의 개관을 기념하는 리셉션이 전시회 첫날인 5월 12일(수) 오후 5시 30분에 킨텍스 3층 연회장에서 열립니다.  
참석하시는 국내 식품업계 관계자들은 전시회를 위해 방한한 미국 공급사 관계자들과 직접 만나 친선을 도모하는 한편 새로운 사업기회와 제품 아이디어를 상담할 수 있는 기회를 가지게 됩니다.  

초청장은 4월 중에 우편 발송될 예정이나 전화, 팩스, 이메일을 통한 사전등록도 가능합니다.
● 사전등록: (02) 397-4237 / 4188 / 4582 (전화), 720-7921 (팩스)
● 칵테일바 및 스탠딩 뷔페 제공
● 드레스코드: 비즈니스 케주얼 또는 정장
● 참석자의 귀가 교통 편의를 위해 리셉션 종료 후 서울행 무료 셔틀버스를 제공합니다. 
   -셔틀버스 출발시간: 오후 7:00시
   -1호차: 킨텍스 > 홍은동 > 종로 > 반포 고속버스터미널
   -2호차: 킨텍스 > 교대역 (지하철 2, 3호선) > 강남역 (지하철 2호선)


FMI Show 2010
FMI 유통산업박람회
미국 네바다 주 라스베가스 시 맨덜레이 베이 컨벤션 센터
교육 프로그램: 2010년 5월 10-13일
박람회: 2010년 5월 11-13일
미국유통산업협회(Food Marketing Institute, FMI)가 주최하는 FMI Show는 할인점, 슈퍼마켓, 백화점, 편의점 등 유통산업 전반을 대표하는 미국 내 최대규모의 박람회입니다.  다른 박람회들과는 다르게 소비 트렌드, 신기술 혁명, 생산성 향상 등 업계 내에 부각되고 있는 다양한 주제들을 대상으로 전문가들이 진행하는 세미나 및 교육 프로그램들이 박람회의 커다란 부분을 차지하는 특징을 가지고 있습니다.  올해의 박람회 역시 선정된 여섯 가지 전략적 주제들에 대한 많은 수의 교육 프로그램이 제공될 예정입니다.

● 소비자 동향 - 차세대 구매자 행동의 진화 양상
● 미래와 연결된 리더십 개발
● 건강
● 개별 브랜드 혁신
● 지속가능경영 - 건강한 지구
● 신기술이 구현하는 비즈니스 솔루션 

박람회의 절반을 차지할 제품 전시회는 전세계 100여 개 국가에서 모인 500개 이상의 업체들이 가공식품, 농산물, 음료, 주류, 비식품 용품 등 리테일 산업 전반에 걸친 다양한 제품을 선보일 예정입니다.  특히 미국주농무부연합회가 박람회의 한 부분으로 개최하는 미국식품전시회(U.S. Food Showcase)는 미국 50개 주를 대표하여 모인 100여 개 이상의 미국 식품업체들이 해외시장을 겨냥하여 출품한 다양한 가공식품을 한자리에서 만날 수 있는 행사입니다.

박람회와 관련된 자세한 정보는 인터넷 홈페이지(www.fmi2010.com) 에서 얻으실 수 있습니다.  국내 여행사를 통한 단체 참관객 프로그램에 관심이 있는 분께서는 그린 프로젝트 투어(전화: 02-776-1444)로 연락주세요.


Napa Valley Vintners Association Seoul Visit
나파밸리 와인생산자협회 주최 세미나 및 시음회
서울 삼성동 르네상스 호텔
2010년 5월 17-18일
세계 최정상급 와인생산지인 나파밸리(Napa Valley)를 대표하는 나파밸리 와인생산자협회(NVVA)는 나파밸리 와인의 품질과 다양성을 한국의 와인업계 및 애호가들에게 알리기 위해 한국을 방문할 예정입니다. 
  다수의 와이너리 대표들이 직접 참여하여 진행할 본 행사는 업계 전문가들을 위한 세미나와 시음회 및 일반 애호가들을 대상으로 한 시음회로 구성됩니다.  
●업계 전문가를 위한 나파 와인세미나: 5월 17일 (월) 오후 12:00-1:30 (르네상스 호텔 4층 제이드/오팔룸)
●업계 전문가를 위한 시음회: 5월 17일 (월) 오후 2:00-5:00 (르네상스 호텔 4층 유니버셜룸)
●일반 와인애호가를 위한 시음회: 5월 18일 (화) 오후 7:00-10:00 (르네상스 호텔 4층 유니버셜룸)
본 행사에 참여를 원하시는 분께서는 행사 주관사인 손스마켓메이커스로 연락주세요 (전화: 02-543-9380, 이메일:info@sohnmm.com)
 

NRA Show 2010
NRA 외식산업박람회
미국 시카고 맥코믹 박람회장, 2010년 5월 22-25일
   미국레스토랑협회가 주최하는 NRA Show는 미국 외식산업을 대표하는 연례 박람회로 레스토랑용 식자재, 비식품 소모품, 프렌차이즈 사업, 외식업용 IT 운영 장비 등 외식업의 모든 분야에 걸쳐 1,800개 이상의 전시업체들이 다양한 제품과 사업 아이디어를 선보이는 행사입니다.  특히 미국주농무부연합회 (NASDA, National Association of State Department of Agriculture)가 주관하는 미국수출식품전시관 (American Food Fair)이 박람회의 한 부분으로 개최되어 미국 각 주를 대표하는 새로운 유망 공급사와 가공식품들을 대거 소개할 예정입니다.  또한 세계 외식산업의 주요 트랜드 및 새로운 기술들을 소개하는 60개 이상의 교육 세미나들이 박람회장 내에서 함께 진행되어 방문자들에게 심도 있는 사업 아이디어를 제공하게 됩니다.   
이 밖에도 아래의 여러 전문전시관들이 박람회장에 자리하여 참관객들에게 전문적인 정보를 제공하게 됩니다.
 
o 조리기술 시연회 (The 2010 Culinary Scene)
o 혁신 주방기기 전시관 (The Kitchen Innovation Pavilion)
o 유기농 및 자연제품 전시관 (The Organic & Natural Pavilion)
o 프랜차이즈 비즈니스 전시관 (The Franchise Pavilion)
o 첨단 기술 전시관 (The Technology Pavilion)
o 국제 음식 전시관 (The International Cuisine Pavilion)
o 디자인 전시관 (The Smart Design Pavilion)
 


방문객 사전 등록 및 호텔 예약 등 박람회 방문에 필요한 모든 정보는 인터넷 홈페이지 (www.restaurant.org/show)에서 얻으실 수 있습니다.  4월 16일까지 사전등록하시면 입장권($80)을 50% 할인된 가격에 구입하실 수 있습니다.  국내 여행사를 통한 단체 참관객 프로그램에 관심이 있는 분께서는 그린 프로젝트 투어(전화: 02-776-1444)로 연락주세요.


View List >

Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov