Korean Importer Support   >   ATO Newsletter

ATO Newsletter

Winter 2005

2010.06.21

UPCOMING EVENTS & NEWS / »õ¼Ò½Ä
 
 
AFFI Western Frozen Food Convention 2006, San Diego, California
¹Ì±¹ ³Ãµ¿½ÄÇ°Çùȸ ÁÖÃÖ 2006³â ¼­ºÎ ³Ãµ¿½ÄÇ° ÄÁº¥¼Ç, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í½Ã
Çѱ¹ ½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷ü ±¸¸Å»çÀý´Ü ¹æ¹® (WUSATA, ¹Ì±¹ ¼­ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ ÃÊû)
2006³â 2¿ù 25ÀÏ - 3¿ù 1ÀÏ
 ¹Ì±¹ ³Ãµ¿½ÄÇ° Çùȸ(AFFI, American Frozen Food Institute)°¡ ¸Å³â ÁÖÃÖÇÏ´Â Western Frozen Food ConventionÀº ¹Ì±¹ÀÇ 50°³ ÁÖ¿¡¼­ ¸ðÀÎ ³Ãµ¿½ÄÇ° °ø±Þ¾÷üµé°ú Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¸ðÀÎ ±¸¸ÅÀÚµéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ±¸¸Å»ó´ãÀ» ¹úÀÌ°í ½ÅÁ¦Ç° ¹× ¾÷°èÀÇ »õ·Î¿î Æ®·»µå¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ±³·ùÇÏ´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Çà»çÀÔ´Ï´Ù.  2006³âÀÇ Çà»ç´Â 2¿ù 25ÀϺÎÅÍ 4ÀÏ°£ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í½Ã¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤À¸·Î, ¾à 500¿© °³ ÀÌ»óÀÇ ¾÷ü°¡ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ¼±º¸ÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¼­ºÎÁÖ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ(WUSATA, Western U.S. Agricultural Trade Association)´Â À̹ø Çà»ç¿¡ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä ³Ãµ¿½ÄÇ° ¼öÀÔ»çµéÀ» ÃÊûÇÏ¿©
 
¹Ì±¹ °ø±Þ»çµé°úÀÇ ÀÏ´ëÀÏ ±¸¸Å»ó´ã ¹× ÇöÀå°ßÇÐÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.  À̹ø Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÒ ¹Ì±¹ ³Ãµ¿½ÄÇ° °ø±Þ¾÷üµéÀÇ ¸í´Ü ¹× °³º°ÀûÀÎ ÄÁº¥¼Ç Âü°¡¿¡  ´ëÇÑ ¼¼ºÎÀûÀÎ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö(www.affi.com/wffc06/)¸¦ ÅëÇØ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

New York State Virtual Wine Tasting Event
´º¿åÁÖ ¿ÍÀΠ È­»óÄÁÆÛ·±½º ¼¼¹Ì³ª ¹×
½ÃÀ½È¸
¼­¿ï ¹Ì±¹´ë»ç°ü, 2006³â 3¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü 10:00 - 12:15

 ¹Ì±¹ ´º¿åÁÖÀÇ ¿ÍÀÎÀ» Çѱ¹¿¡ ¼Ò°³Çϱâ À§ÇÑ Çà»ç°¡ °³Ãֵ˴ϴÙ.  ¼­¿ï Á¤µ¿ ¹Ì±¹´ë»ç°üÀú¿¡¼­ ÁøÇàµÉ À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â ¹Ì±¹ ´º¿åÁÖ¿Í ¼­¿ïÀ» È­»óȸÀÇÀåºñ·Î ¿¬°áÇÏ¿© ´º¿åÁÖ ¿ÍÀÎÀü¹®°¡µéÀÇ ¼¼¹Ì³ª ¹× ÁúÀÇ ÀÀ´äÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µË´Ï´Ù.  ƯÈ÷ ´º¿åÁÖ ¿ÍÀο¡ ´ëÇÑ ¼¼¹Ì³ª´Â ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ À½½Ä Àü¹®±³À°±â°üÀÎ CIA(Culinary Institute of America)¿¡¼­ ´ã´çÇÒ ¿¹Á¤À̾ ´º¿å ¿ÍÀÎÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ »ó¼¼È÷ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµË´Ï´Ù.  ¶ÇÇÑ ´º¿åÁÖÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´Ù¼öÀÇ ¿ÍÀÎÀÌ ´º¿åÁÖÀÇ Ä¡Áî¿Í ÇÔ²² ½ÃÀ½ Á¦°øµË´Ï´Ù.  º» Çà»ç¿¡ Âü¿©¸¦ ¿øÇϽô ºÐÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü (´ã´ç: ¿À »ó¿ë, ÀüÈ­: 397-4582, Æѽº: 720-7921)À¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä. 

 


Boston Seafood Show 2006
2006³â º¸½ºÅæ ¼ö»ê¹° ¹Ú¶÷ȸ Çѱ¹ ±¸¸Å»çÀý´Ü Âü°¡, 2006³â 3¿ù 12-14ÀÏ

   20³âÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ±¹Á¦ ¼ö»ê¹° ¾÷°èÀÇ ¿¬·Ê ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Çà»ç·Î ÀÚ¸®ÀâÀº º¸½ºÅæ ¼ö»ê¹° ¹Ú¶÷ȸ°¡ º¸½ºÅϽà ÇÏÀνº ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼­ °³Ãֵ˴ϴÙ.  º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â 800¿© ¼ö»ê¹° °ø±Þ¾÷ü°¡ ¾à 1,200°³ÀÇ Àü½ÃºÎ½º¸¦ ÅëÇØ °¢Á¾ ³ÃÀå, ³Ãµ¿ ¼ö»ê¹°, ¼ö»ê°¡°ø½ÄÇ°, ¼ö»ê ½ÄÀÚÀç ¹× °ü·Ã Àåºñ µîÀ» Àü½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ö»ê¹° ¾÷°èÀÇ »ý»ê¼º Çâ»óÀ» ÁÖÁ¦·Î ´Ù¾çÇÑ ¼¼¹Ì³ª¿Í °­Àǵµ ÇÔ²² ÁغñµË´Ï´Ù.  ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀº º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ±¹³» ÁÖ¿ä ¼ö»ê¹° ¼öÀÔ¾÷üµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ÆÄ°ßÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. Àü½Ãȸ¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö(www.bostonseafood.com)¸¦ ÅëÇØ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
 

Food & Hotel Korea 2006, Trade-only International Food Exhibition
2006³â Ǫµå & È£ÅÚÄÚ¸®¾Æ ±¹Á¦ ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ
¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º ¹Ú¶÷ȸÀå (3Ãþ ÄÁº¥¼ÇȦ), 2006³â 3¿ù 21-23ÀÏ

 ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ºñÁö´Ï½º Àü¿ë (Trade-only) ±¹Á¦½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸÀÎ "Ǫµå & È£ÅÚ ÄÚ¸®¾Æ"°¡ 3¿ù 21ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ °³Ãֵ˴ϴÙ.  º» ¹Ú¶÷ȸÀÇ ÁÖ°ü»ç´Â È«ÄáÀÇ HOPEX, ½Ì°¡ÆúÀÇ Food & Hotel Asia, ±×¸®°í Áß±¹ÀÇ Food & Hotel China¸¦ ÅëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÇ ½ÄÇ° Àü¹® ¹Ú¶÷ȸ ÁÖ°ü»ç·Î ¸í¼ºÀ» ¼¼¿î Overseas Exhibition Service»ç(OES, ¿µ±¹ ·±´ø ¼ÒÀç)·Î ±¹Á¦Àû ¼öÁØÀÇ ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ¸¦ Çѱ¹¿¡¼­µµ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» 2003³âºÎÅÍ ÇØ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  ƯÈ÷ ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, ÇÁ¶û½º, È£ÁÖ, Ä¥·¹ µî Çѱ¹ÀÇ ½ÄÇ°¾÷°è¿Í ±ä¹ÐÇÏ°Ô ÀÏÇØ¿Â ÁÖ¿ä ¼öÃâ±¹µéÀÇ Á¤ºÎ±â°üµé(´ë»ç°ü ¹× ¹«¿ª°ü)ÀÌ °øµ¿ ÁÖÃÖÀÚ·Î Âü¿©ÇÏ¿© Çѱ¹¿¡ ÁøÃâÇÏ°íÀÚÇÏ´Â ÇØ¿Ü ½ÄÇ°°ø±Þ¾÷üµé°ú ½ÅÁ¦Ç°µéÀ» ´ë±Ô¸ð·Î ¼±º¸ÀÌ°Ô µË´Ï´Ù.  ½ÇÁúÀûÀÎ ¹«¿ª »ó´ãÀÇ ÀåÀ» Á¦°øÇØ¿Â º» ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ½ÄÇ°¾÷°è °ü°èÀںеéÀÇ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 ¡¤ 2006³â 3¿ù 21-23ÀÏ (3ÀÏ°£), ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã - ¿ÀÈÄ 5½Ã (ÃÖÁ¾ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã±îÁö)
¡¤ Àå¼Ò: ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º 3Ãþ ÄÁº¥¼ÇȦ
¡¤ ÀÔÀå·á: ½ÄÇ°¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¹«·á (ÀϹÝÀÎ ¹× ÇлýÀÇ ÀÔÀåÀº öÀúÈ÷ ±ÝÁöµË´Ï´Ù)
¡¤ Âü°¡¾÷ü ¹× Á¦Ç° Á¤º¸: ÇâÈÄ È¨ÆäÀÌÁö(
www.fhko.com)¸¦ ÅëÇØ °ø°íµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.  ¾à 20¿©°³ ±¹°¡¿¡¼­ ÃÑ 400¿© ¾÷ü°¡ Àü½ÃÂü¿©ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
¡¤ ¹®ÀÇó: KEM (Çѱ¹ OES ´ëÇ¥), ÀüÈ­: 569-5004, Æѽº: 569-7399


U.S. Pavilion, Food & Hotel Korea 2006
¹Ì±¹½ÄÇ° Àü½Ã°ü, 2006³â Ǫµå & È£ÅÚÄÚ¸®¾Æ ±¹Á¦ ½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ
¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º ¹Ú¶÷ȸÀå (3Ãþ ÄÁº¥¼ÇȦ), 2006³â 3¿ù 21-23ÀÏ

¹Ì±¹½ÄÇ° Àü½Ã°ü(U.S. Pavilion)Àº ÀÛ³â°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î À̹ø Food & Hotel Korea ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ±¹°¡°üµé Áß °¡Àå Å« ±Ô¸ð°¡ µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.  ÃÑ 80 °³ÀÇ ºÎ½º¿¡ ¾à 60¿© ½ÄÇ°°ø±Þ¾÷ü ¹× ±âŸ ³ó»ê¹° ¹«¿ª°ü·Ã ´ÜüµéÀÌ Âü¿©ÇÒ ¹Ì±¹½ÄÇ° Àü½Ã°üÀÌ ¼±º¸ÀÏ Á¦Ç°±ºÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
 
¡¤ À°·ù, À°°¡°øÇ°, Ä¡Áî, ¹öÅÍ ¹× ±âŸ À¯Á¦Ç°, °¡±Ý·ù °¡°øÇ°, °è¶õ °¡°øÇ°, ³Ãµ¿/°ÇÁ¶/°¡°ø ¾ßä ¹× °úÀÏ, ¾ßä ¹× °úÀÏ °¡°øÇ°, °ß°ú·ù, º£ÀÌÄ¿¸® Á¦Ç° ¹× ¿øÀç·á, ¼ö»ê¹°, ¿ÍÀÎ, ±â´É¼º ½ÄÇ° ¹× ¼ÒÀç, ÃÊÄÝ·¿ ¹× ĵµð·ù, Ä¿ÇÇ ¹× ´Ù·ù, ½º³¼·ù, ¹ÝÁ¶¸®Á¦Ç° ¹× ³Ãµ¿ Á¶¸®½ÄÇ°, À¯±â³ó Á¦Ç°·ù (°î¹°, ¿ø·á Á¦Ç°, °¡°ø½ÄÇ° µî), ±âŸ.
 
¡¤ ¹Ì±¹Àü½Ã°ü ºñÁö´Ï½º  ÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ: ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀº ¹Ú¶÷ȸ ±â°£ Áß ºñÁö´Ï½º & ÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç ¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù.  Å뿪, ¾÷ü ¼Ò°³, ¹ÌÆà ¾Ë¼± µî ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀÇ ¼­ºñ½º°¡ ÇÊ¿äÇϽŠºÐ²²¼­´Â ÁÖÀúÇÏÁö ¸¶½Ã°í ÀúÈ÷¸¦ ã¾ÆÁÖ¼¼¿ä.

 

U.S. Exhibitor Reception, Food & Hotel Korea 2006
¹Ì±¹ Àü½Ã¾÷ü ȯ¿µ ¸®¼Á¼Ç, Ǫµå & È£ÅÚ ÄÚ¸®¾Æ ¹Ú¶÷ȸ
¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º 3Ãþ À庸°íȦ, 2006³â 3¿ù 21 ¿ÀÈÄ 6:00 - 8:00½Ã
À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¹Ì±¹ Àü½Ã¾÷üµéÀ» ȯ¿µÇÏ°í À̵éÀ» ±¹³» ÁÖ¿ä ¼öÀÔ¾÷ü °ü°èÀڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â ¸®¼Á¼ÇÀÌ 3¿ù 21ÀÏ ¹Ú¶÷ȸ ù³¯ Á¾·á ÈÄ Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÑ À庸°íȦ¿¡¼­ °³Ãֵ˴ϴÙ.  º» ¸®¼Á¼Ç¿¡ Âü¿©ÇÏ°íÀÚ ÇϽô ºÐ²²¼­´Â ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀ¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.
 

 

U.S. Organic Trade Association "Organic Market Seminar"
¹Ì±¹ À¯±â³ó¸¶ÄÏ ¼¼¹Ì³ª, ¹Ì±¹ À¯±â³óÇùȸ(OTA)
¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º  3Ãþ ÄÁÆÛ·±½º¼¾Å¸  321È£, 2006³â 3¿ù 21ÀÏ ¿ÀÀü 10:00 - 11:00½Ã
À̹ø Ǫµå & È£ÅÚ ÄÚ¸®¾Æ ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ¹Ì±¹ À¯±â³óÇùȸ(OTA, Organic Trade Association) »êÇÏÀÇ ¸¹Àº ¾÷üµéÀÌ Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.  ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ÅëÇÑ »óÇ° Àü½Ã¿Í ÇÔ²² ¹Ì±¹ À¯±â³óÇùȸ´Â ¹Ì±¹ À¯±â³ó ½ÃÀå ¹× ¾÷°èÀÇ Æ®·£µå¸¦ ÁÖÁ¦·Î Àü¹® ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.  ¹Ì±¹ À¯±â³óÇùȸ µ¥À̺ñµå °Ô±×³Í ȸÀåÀÌ ¿¬»ç·Î ³ª¼³ º» ¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¿©¸¦ ¿øÇϽô ºÐÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü(´ã´ç: ¿À ¿µ¼÷, ÀüÈ­: 397-4237)À¸·Î ¿¬¶ô ÁÖ¼¼¿ä.

 


Discontinuation of Buyer Alert Service
¹Ì±¹ ¼öÃâ¿ë ½ÅÁ¦Ç° Á¤º¸Áö(Buyer Alert) ¼­ºñ½º Áß´Ü

ÇØ¿ÜÀÇ ¼öÀÔ¾÷ü¿¡°Ô ±×µ¿¾È Á¤±âÀûÀ¸·Î ¹èÆ÷µÇ¾î¿Ô´ø "¹Ì±¹ ¼öÃâ¿ë ½ÅÁ¦Ç° Á¤º¸Áö Buyer Alert"°¡ ¿ÃÇظ¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î Æ󰣵˴ϴÙ.  À̹ø Æó°£Àº ÀÎÅÍ³Ý ¹× ±âŸ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ ¼öÃâ¾÷üµé°ú ÇØ¿ÜÀÇ ¼öÀÔ¾÷üµéÀÌ ÃæºÐÇÑ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁø °áÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.  ±×·¯³ª ÇâÈÄ¿¡µµ ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀº ±âȸ°¡ ÀÖÀ»¶§¸¶´Ù ¹Ì±¹ÀÇ ½ÅÁ¦Ç°Á¤º¸¸¦ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä ¼öÀÔ¾÷üºÐµé²² Á¦°øÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.  ¶ÇÇÑ Æ¯º°È÷ ãÀ¸½Ã´Â ¹Ì±¹»ê Á¦Ç° ¶Ç´Â °ø±Þ¾÷ü°¡ ÀÖÀ¸½Ã¸é ÁÖÀúÇÏÁö ¸¶½Ã°í ÀúÈñ¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» ÁÖ¼¼¿ä.
 
 
Mr. Joseph Merton, New ATO Seoul Deputy Director
½ÅÀÓ ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü ºÎ°üÀå Á¶¼Á ¸ÓÆ° ºÎÀÓ, 2006³â 1¿ù Áß¼ø
¼öÀÜ Çʸ³½º Çö ºÎ°üÀåÀÇ ÈÄÀÓÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î 3³â°£ ¼­¿ï ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀÇ ºÎ°üÀåÁ÷À» ¼öÇàÇÒ Á¶¼Á ¸ÓÆ°¾¾°¡ 1¿ù Áß ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.  ¸ÓÆ°¾¾´Â ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ Çؿܳó¹«Ã» »óÇ°º»ºÎ¿¡¼­ ´Ù³â°£ ½ÃÀåÁ¶»çºÐ¼®°¡·Î ÀÏÀ» ÇßÀ¸¸ç, ÇØ¿Ü ÇöÁöºÎ¼­¿¡´Â óÀ½ ÀÏÀ» ÇϰԵǾú½À´Ï´Ù.  ¿©·¯ºÐ°úÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¸¸³²À» À§ÇØ ºÎÀÓÈÄ ¿­½ÉÈ÷ Çѱ¹À» ´©ºñ°í ´Ù´Ò ¸ÓÆ°¾¾¿¡°Ô ¸¹Àº °Ý·Á¿Í ÈÄ¿øÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

 


 
 
NASDA Team Visit
¹Ì±¹ Áֳ󹫺ο¬ÇÕȸ Çѱ¹ ¹æ¹® Çà»ç, 2005³â 12¿ù 8-9ÀÏ

¹Ì±¹ Áֳ󹫺ο¬ÇÕȸ(NASDA, National Association of State Departments of Agriculture)¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ¿© Rick Kirchhoff NASDA ºÎȸÀåÀÌ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  NASDA °¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â FMI Show 2006 ¹× NRA Show 2006 Çà»ç¿Í Çѹ̰£ÀÇ ½ÄÇ°¹«¿ª ÁõÁøÀ» À§ÇÑ NASDAÀÇ ¿ªÇÒÀ» È«º¸ÇϱâÀ§ÇÑ À̹ø ¹æ¹®¿¡¼­ Kirchhoff ºÎȸÀåÀº ±¹³» ÁÖ¿ä ½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷ü °ü°èÀÚµéÀ» ¸¸³ª°í ´Ù¼öÀÇ ±¹³» ½ÃÀåÀ» µ¹¾Æº¸´Â µî ¸Å¿ì ¹Ù»Û ÀÏÁ¤À» ¼ÒÈ­ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  NASDA´Â ¹Ì±¹ÀÇ 50°³ ÁÖÁ¤ºÎÀÇ ³ó¹«ºÎµéÀÌ ¿¬ÇÕÇÏ¿© Á¶Á÷ÇÑ ´Üü·Î ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁ¤ºÎ ³ó¹«ºÎ¿Í ÇÔ²² ³ó»ê¹° ¹«¿ª Áõ´ë¿¡ ¸Å¿ì È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  NASDA¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ Á¤º¸´Â ȨÆäÀÌÁö(www.nasda.org)¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 
 
News form Last Quarter / Áö³­¼Ò½Ä
 
 

ATO - KAFI Annual Hiking
¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü - Çѱ¹½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷Çùȸ Á¤±â »êÇà, û°è»ê
2005³â 12¿ù 10ÀÏ
¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü°ú Çѱ¹½ÄÇ°¼öÀÔ¾÷Çùȸ(KAFI, Korea Association of Food Importers)°¡ °øµ¿ °³ÃÖÇÑ Á¤±â »êÇàÀÌ ¸¹Àº ȸ¿ø»çÀÇ Âü¿©·Î ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù.  Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Àα٠û°è»ê¿¡ ¸ðÀΠȸ¿ø 40¿© ¸íÀº »êÇà ¹× Àú³á½Ä»ç¸¦ ÅëÇØ È¸¿ø°£ÀÇ Ä£¸ñÀ» ´ÙÁö°í »õ·Î¿î ȸ¿øÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù.  KAFI¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ ¹× ȸ¿ø»ç¿¡ °¡ÀÔÀ» Èñ¸ÁÇϽô ºÐÀº Çö ȸÀåÁ÷À» ¸Ã°í °è½Å °í ÇüºÀ (ÁÖ)°í¿ìÀÎÅͳ׼ųΠ´ëÇ¥(ÀüÈ­: 551-6144)¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
 

¡°Great American Food Festival¡± at the Westin Chosun Hotels
Á¶¼±È£ÅÚ ¡°¹Ì±¹ ³²ºÎ Çػ깰 ÇÁ·Î¸ð¼Ç¡±, 2005³â 10¿ù 7-22ÀÏ, 11¿ù 24ÀÏ - 12¿ù 7ÀÏ
¼­¿ï Á¶¼±È£ÅÚ°ú ºÎ»ê Á¶¼±ºñÄ¡È£ÅÚÀº È£ÅÚ Ã¢¸³ 91ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ¡°¹Ì±¹ ³²ºÎ ÇØ  »ê¹° ÇÁ·Î¸ð¼Ç¡±À» °¢°¢ 10¿ù°ú 11¿ù¿¡ °³ÃÖÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  º» Çà»ç¿¡¼­´Â ¡°½¦ÇÁ ¸ß½º À£ÀÇ Å°Ä£¡±°ú ¡°´Ù¿î Ȩ ¹öÁö´Ï¾Æ¡± µî Àα⠿丮ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌÀÚ Àú¸íÇÑ Á¶¸® ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Â Á¸ ¸ß½ºÀ£ (John Maxwell) ¾¾¿Í Á¶¼±È£ÅÚ Á¶¸®ÆÀÀÌ Çѱ¹ÀÎÀÇ ÃëÇâÀ» Åä´ë·Î °øµ¿ °³¹ßÇÑ ´Ù¾çÇÑ Çػ깰 ¿ä¸®µéÀÌ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎ, ¹Ì±¹»ê °¨ÀÚ, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ È£µÎ µî ¹Ì±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °íÇ°Áú ½ÄÀÚÀçµé°ú ÇÔ²² ¼±º¸¿´½À´Ï´Ù.  Çà»ç ù³¯ÀÎ 10¿ù 7ÀÏ Àú³á¿¡´Â ¼­¿ï Á¶¼±È£ÅÚ ±×·£µåº¼·ë¿¡¼­ ¾Æ¸Þ¸®Ä­ Çػ깰 ºßÆä ÆÄƼ°¡ ¿­·ÈÀ¸¸ç, 10¿ù 11ÀÏ¿¡´Â ³ªÀνº °ÔÀÌÆ®¿¡¼­ Á¸ ¸ß½ºÀ£ ¾¾°¡ Á÷Á¢ ½Ã¿¬ÇÏ´Â Á¤Åë
¾Æ ¸Þ¸®Ä­ Çػ깰 ¿ä¸® °¥¶ó µð³Ê°¡ °³ÃֵǾú½À´Ï´Ù.  Àå ¼Ò¸¦ ¹Ù²ã 11¿ù 24ÀϺÎÅÍ 12¿ù 7ÀϱîÁö ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¿¡ À§Ä¡ÇÑ Á¶¼±ºñÄ¡È£ÅÚÀÇ ¿¬È¸Àå¿¡¼­ ÁøÇàµÈ º» Çà»ç´Â APEC Çà»ç·Î
ÇѲ¯ °í¹«µÈ ºÎ»êÁö¿ª ¹Ì½Ä°¡µé¿¡°Ô ¹Ì±¹ ³²ºÎÀÇ »ö´Ù¸¥ Çػ깰 ¿ä¸®¿Í À½½Ä¹®È­¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  
¡Ø°øµ¿ Âü¿© ±â°ü: ¹Ì±¹ ³²ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ(SUSTA), Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ(CWI), Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ È£µÎÇùȸ(CWC), ¹Ì±¹ °¨ÀÚÇùȸ (USPB)

¡Ø¼±º¸ÀÎ ¹Ì±¹ ³²ºÎ ¼ö»ê¹°: Blue Crab, Crab Roe, Crab Meat, Scallop, Clams
 


Horse Buying Mission to Ocala Horse Auction, Florida
¿ÀÄ®¶ó °æÁÖ¸¶, Á¾¸¶ °æ¸Å ±¸¸Å»çÀý´Ü ÆÄ°ß, 2005³â 10¿ù 8-14ÀÏ

¹Ì±¹ Ç÷θ®´ÙÁÖ ¿ÀÄ®¶ó½Ã¿¡¼­ Á¤±âÀûÀ¸·Î °³ÃֵǴ ¿ÀÄ®¶ó °æ¸Å´Â ¹Ì±¹ °æÁÖ¸¶, Á¾¸¶ ¾÷°è¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ÀüÅë°ú ±Ô¸ð¸¦ °¡Áø °Å·¡½ÃÀåÀÔ´Ï´Ù.  ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°üÀº ¿ÃÇØÀÇ °æ¸Å¿¡ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä °æÁÖ¸¶, Á¾¸¶ ¼öÀÔÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» ÆÄ°ßÇÏ¿© ¼¼°è ÃÖ°í¼öÁØÀÇ Ç°Áú°ú °¡°Ý°æÀï·ÂÀ» °¡Áø ¹Ì±¹»ê °æÁÖ¸¶, Á¾¸¶ÀÇ ±¸¸Å±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  À̹ø °æ¸Å¿¡¼­ Çѱ¹ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº Âü°¡ÇÑ ÇØ¿Ü ±¸¸ÅÀÚ ±×·ìµé Áß °¡Àå ¸¹Àº ÃÑ 61¸¶¸®ÀÇ Á¾¸¶¸¦ ±¸¸ÅÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú½À´Ï´Ù.  ÀÌ ¹Û¿¡µµ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀº ÇöÁö ¸ñÀå, °æÁÖÀå, ±âŸ °ü·Ã ½Ã¼³µéÀ» °ßÇÐÇÏ°í ¼±Áø ±â¼ú°ú Á¤º¸ ½ÀµæÀÇ ±âȸµµ °¡Á³½À´Ï´Ù.  º» Çà»ç´Â¹Ì±¹Ãà»ê¾÷ À¯ÀüÇüÁú¼öÃâÇùȸ(USLGE, U.S. Livestock Genetics Export, Inc.)ÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ÁøÇà¾ú½À´Ï´Ù.


ÀÎÅͳÝȨÆäÀÌÁö:www.uslge.org



U.S. Pavilion at the 2005 Busan International Seafood & Fisheries Expo

ºÎ»ê ±¹Á¦ ¼ö»ê¹° ¹Ú¶÷ȸ ¹Ì±¹ Àü½Ã°ü, 2005³â 11¿ù 24-27ÀÏ
  ±¹³» ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ¼ö»ê¹° Àü¹® ¹Ú¶÷ȸ·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ºÎ»ê ±¹Á¦ ¼ö»ê¹° ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ´ë±Ô¸ðÀÇ ¹Ì±¹ ¼ö»ê¹° Àü½Ã°üÀÌ Âü°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  º» Àü½Ã°üÀº ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü, ¹Ì±¹³²ºÎÁÖ ³ó¾÷¹«¿ªÇùȸ (SUSTA), ¹Ì±¹ »ó¹«ºÎ Çؾç°ü¸®±¹ (NOA) ¹× ´Ù¼öÀÇ ¹Ì±¹ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ¾÷üµéÀÌ °øµ¿À¸·Î Á¶Á÷ÇÏ¿´À¸¸ç, ¹Ì±¹ °¢Áö¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ¾îÁ¾ ¹× ¼ö»ê°¡°ø½ÄÇ°µéÀ» ¼±º¸¿´½À´Ï´Ù.  ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ¹Ì±¹ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ °ü·Ã Çùȸ ¹× ¾÷üµé¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ´Â ¹Ì±¹³ó¾÷¹«¿ª°ü(´ã´ç: ±è ¼¼¿ø, ÀüÈ­: 397-4554)À¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.
¡ØÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.busanseafoodexpo.com


 California Wine Institute Visits Seoul
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ ´ëÇ¥´Ü ¹æÇÑ Çà»ç, 2005³â 11¿ù 3-5ÀÏ
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸÀÇ ¼­¿ï ¹æ¹® Çà»ç°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃֵǾú½À´Ï´Ù.  11¿ù 3ÀϺÎÅÍ ÀÌƲ°£ ÁøÇàµÈ Çà»ç¿¡¼­´Â ±¹³» ¿ÍÀξÖÈ£°¡µé°úÀÇ ¸¸³², ¼¼¹Ì³ª, ¿ÍÀÎ Àü¹®°¡µéÀ» À§ÇÑ ½ÃÀ½È¸ ¹× ¸®¼Á¼Ç µî ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ À̾îÁ® Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀο¡ ´ëÇÑ ±¹³» ¿ÍÀξ÷°èÀÇ ÀÌÇظ¦ ³ôÈ÷´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  ¶ÇÇÑ Çѱ¹½ÃÀå¿¡ »õ·ÎÀÌ ÁøÃâÇÏ·Á´Â ¾÷üµéÀÌ ´Ù¼ö Æ÷ÇÔµÇ¾î ±¹³» ¿ÍÀÎ ¼öÀÔ¾÷üµé¿¡°Ô ½Ç¹«ÀûÀÎ ¹«¿ª»ó´ãÀÇ ±âȸµµ Á¦°ø µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
 
¡ØÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö: www.wineinstitute.org

Buyer Alert / Çѱ¹ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ã°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹¼öÃâ¾÷ü



º» ¼­ºñ½º´Â ÇöÀç Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔÀÚ¸¦ ã°íÀÖ´Â ¹Ì±¹»ê ³ó,¼ö,Ãà»ê¹° ¹× °¡°ø½ÄÇ°ÀÇ ¼öÃâ¾÷ü Á¤º¸¸¦ µî·ÏµÈ Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔ¾÷üµé¿¡°Ô ½Ç½Ã°£À¸·Î Á¦°øÇÏ´Â ¹Ì±¹³ó¹«¼ºÀÇ ¼­ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù.  Áö³­ ºÐ±âµ¿¾È ÀÔ¼öµÈ Á¦Ç°/¼öÃâ¾÷ü Á¤º¸¸¦ ´Ù½ÃÇѹø °ÔÀçÇÏ¿À´Ï °ü½ÉÀÖ´Â ºÐ²²¼­´Â ÇØ´ç ¾÷ü¿¡ Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.




 
 
USDA Cooperator / ¹Ì±¹ ³ó¾÷°ü·Ã Çùȸ ¼Ò°³
 
 

  Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ À§Ä¡ÇÑ 520¿©°³ÀÇ ¿ÍÀξ÷üµéÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© ¹Ì±¹³» ¹× ÇؿܽÃÀå¿¡¼­ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀο¡ ´ëÇÑ ±³À°, È«º¸ ¹× ÆÇÃËÈ°µ¿À» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ºñ¿µ¸®´ÜüÀÔ´Ï´Ù.  Çѱ¹ ¿ÍÀνÃÀåÀÇ ºü¸¥ ¼ºÀå¿¡ ÈûÀÔ¾î 2005³â ¼­¿ï¿¡ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ Çѱ¹Áö»ç°¡ ¼³¸³µÇ±â¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù.  ½ÇÀº IMF ±ÝÀ¶À§±â¿Í ÇÔ²² Çѱ¹¿¡¼­ ö¼öÇÑ ÀÌÈÄ 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã Çѱ¹
¿¡ Áö»ç°¡ ¼¼¿öÁö°Ô µÈ °ÍÀÌÁö¸¸, Çѱ¹³» ¿ÍÀνÃÀåÀÇ È¯°æ ¹× Çѱ¹ Áö»ç°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¸Ã°ÔµÉ ¿ªÈ°À» »ý°¢ÇØ º¼¶§ À̹ø Àç¼³¸³ÀÌ »ç½Ç»ó ÇùȸÀÇ Ã¹ Çѱ¹ ¿ÍÀνÃÀå ÁøÃâÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.  Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÀº Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ Æ¯À¯ÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ¸¸ÀÌ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Â Ç°Áú°ú Ư¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  ƯÈ÷ °­·ÄÇÑ ÇÞ»ì, ¿¬Áß ¿ÂÈ­ÇÏ¸ç °í¿Â °ÇÁ¶ÇÑ ±âÈÄ, ÅÂÆò¾ç ¿¬¾È¿¡¼­ ºÒ¾î¿À´Â Â÷°¡¿î ÇØdzÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â ¹Ì¼Ò±âÈÄÁö´ë(Micro-cllimate) µî ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇÑ ÀÚ¿¬È¯°æÀº Àü  ¼¼°è ¿ÍÀÎ ¾ÖÈ£°¡µé·ÎºÎÅÍ "³óÀÍÀº °ú½ÇÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â (Fruit Forward)" ¶Ù¾î³­ ¸ÀÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù´Â Âù»ç¸¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̹ø ÇùȸÀÇ Çѱ¹ ¹æ¹® Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç,  ÇöÀç Çѱ¹ÀÇ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ã°íÀִ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎ ¾÷üµéÀÇ ¸®½ºÆ®´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.  º» ¾÷üµé°ú ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹«¿ª»ó´ãÀ» ¿øÇϽô ºÐÀº Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ Çѱ¹Áö»ç·Î ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä.
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿ÍÀÎÇùȸ Çѱ¹Áö»çÀÇ ¿¬¶ôó ¹× ´ã´çÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

Áö»çÀå: ¼Õ ¶õ, Sohn's Market Makers
ÀüÈ­: 02-543-9380      Æѽº: 02-543-0944      À̸ÞÀÏ: Info@sohnmm.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------
¡ßDelicato Family Vineyards         ¡ßEsser Vineyards                ¡ßJ. Lohr Winery                   ¡ßKunde Estate Winery
¡ßNichols Winery & Cellars           ¡ßRobert Hall Winery            ¡ßBogle Vineyards                 ¡ßBouchon Winery
¡ßHaywood Winery                      ¡ßHonig Vineyard & Winery   ¡ßJustin Vineyards & Winery   ¡ßLandmark Vineyards
¡ßMandolin/Waterstone / Z-52      ¡ßMurphy Goode                  ¡ßSchramsberg Vineyards      ¡ßSilverado Vineyards   
¡ßTrinchero

U.S.Food Industry Update / ¹Ì±¹ ½ÄÇ°¾÷°è µ¿Çâ


Outlook for U.S. Agricultural Trade
2006³â ¹Ì±¹ ³ó»ê¹° ±¹Á¦ ±³¿ª Àü¸Á
¹Ì±¹³ó¹«ºÎ(USDA)ÀÇ ÃÖ±Ù ¹ß°£ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇϸé 2006³âµµ ¹Ì±¹ÀÇ ³ó»ê¹° ÇØ¿Ü ¼öÃâ¾×Àº 2005³âº¸´Ù 15¾ïºÒ Áõ°¡ÇÑ 635¾ïºÒ(ÇÑÈ­·Î ¾à 65Á¶¿ø)¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù.  ¿ø¿¹ ÀÛ¹°ÀÇ ´Ü±â°£ ¼öÃâ ¼ºÀå¼¼°¡ µÎµå·¯Á® ¾à 14¾ïºÒÀÇ Áõ°¡°¡ ¿¹»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.  ƯÈ÷ ¿ø¿¹ ÀÛ¹° ¼öÃâ Áõ´ëÄ¡ÀÇ Àý¹Ý Á¤µµ(6¾ïºÒ)¸¦ ¾Æ¸óµå°¡ Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµË´Ï´Ù.  ±× ¹Û¿¡ ¼öÃâ ¼ºÀå¼¼°¡ Å« ÆøÀ¸·Î Áö¼ÓµÉ Á¦Ç°À¸·Î´Â ¿ÍÀÎ, ½Ä¿ëÀ¯(Essential Oils), °úÀÏ ¹× ¾ßä °¡°øÇ° µîÀÌ ¿¹»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.  ¸ñÈ­¼ØÀÇ °æ¿ì ´ÜÀ§ °¡°ÝÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ »ó½ÂÀÌ ¼öÃâ¾×À» 6¾ïºÒ Á¤µµ Áõ´ë½Ãų °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.  °î¹°ÀÇ °æ¿ì ¼öÃâ·®Àº Áõ´ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ³ª ±¹Á¦ÀûÀÎ °¡°Ý Ç϶ô¶§¹®¿¡ ¼Ò¸Æ µî¿¡¼­ ¼öÃâ¾×ÀÇ Ç϶ôÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°íµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÄáÀÇ °æ¿ì Áß±¹ÀÇ ¼öÀÔ·® Áõ´ë·Î ÀÎÇØ ¼öÃâ È£Á¶¼¼°¡ À¯ÁöµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.  ¿©±â¿¡ ´Þ·¯È­ÀÇ ¾à¼¼ ¹× ±¹Á¦ °æÁ¦ÀÇ ¿Ï¸¸ÇÑ È¸º¹¼¼°¡ ÀüüÀûÀÎ ¹Ì±¹»ê Á¦Ç°ÀÇ ¼öÃâ Áõ´ë¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µË´Ï´Ù.

¹Ý´ë·Î ÇØ¿Ü ³ó»ê¹° Á¦Ç°ÀÇ ¹Ì±¹À¸·ÎÀÇ ¼öÀÔÃø¸éÀ» º¸¸é, 2006³âµµ¿£ 2005³â ´ëºñ 35¾ïºÒÀÌ Áõ´ëÇÑ ÃÑ 610¾ïºÒÀÇ ÃÑ ¼öÀÔÀÌ ¿¹»óµË´Ï´Ù.  ÀÌ´Â ´ëüÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹³»ÀÇ ÇØ¿Ü ¼öÀÔÁ¦Ç°¿¡´ëÇÑ ²ÙÁØÇÑ ¼ö¿ä À¯Áö¿Í ´Þ·¯È­ ¾à¼¼¿¡ ÀÇÇÑ ¼öÀÔ´Ü°¡ »ó½ÂÀÌ ¿øÀÎÀ¸·Î º¸°íµÇ°íÀÖ½À´Ï´Ù.  ºü¸¥ ¼öÀÔÁõ°¡¼¼°¡ Á¡ÃÄÁö´Â Ç°¸ñÀ¸·Î´Â °¡°ø °úÀÏ ¹× ¾ßä, ½Ä¿ëÀ¯ µîÀÌ ¿¹»óµÇ¸ç, ³ª¸ÓÁö ´ëºÎºÐÀÇ Ç°¸ñ¿¡¼­´Â ¿Ï¸¸ÇÑ ¼öÀÔÁõ°¡¼¼°¡ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.  ÀüüÀûÀ¸·Î 2006³â ¹Ì±¹Àº ³ó¼ö»ê¹° ¹«¿ª¿¡¼­ ¾à 25¾ïºÒÀÇ ¹«¿ªÈæÀÚ¸¦ ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµË´Ï´Ù.

Ç¥ 1: ¹Ì±¹ÀÇ ¿¬°£ ³ó»ê¹° ¹«¿ª ±Ô¸ð (Year ending September 30)
¿ø¹®: Outlook for U.S. Agricultural Trade/AES-47/Aug. 24, 2005, Economic Research Service, USDA (www.usda.gov)


USDA Policy Update / ¹Ì±¹³ó¹«¼º Á¤Ã¥°ü·Ã ÀÚ·á


USDA GSM-102 Credit Guarantee Program, FY 2006 for Korea
¹Ì±¹³ó¹«ºÎ ¼öÃ⹫¿ª ½Å¿ëº¸ÁõÁ¦µµ(GSM-102) 2006³âµµ ÇÁ·Î±×·¥  ¾È³»
¹Ì±¹³ó¹«ºÎ´Â ¹Ì±¹»ê ³ó»ê¹°ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÇØ¿Ü ¼öÃâÀ» µ½±âÀ§ÇØ ¼öÃ⹫¿ª ½Å¿ëº¸ÁõÁ¦µµ¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  GSM-102·Î ¾Ë·ÁÁø º» Á¦µµ´Â ¹Ì±¹³ó¹«ºÎÀÇ »óÇ°½Å¿ë°ø»ç(Commodity Credit Corporation, CCC)°¡ ´ã´çÇϸç, ¹Ì±¹ÀÇ ¼öÃâ¾÷ü¿¡°Ô ÇØ¿ÜÀÇ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ¼öÃâ´ë±ÝÀÇ Áö±ÞÀ» º¸ÀåÇØÁÖ¾î Á¦Ç° ¼öÃâ¿¡ µû¸¥ À§Çè¿ä¼Ò¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­½ÃÄÑÁÝ´Ï´Ù.  º» Á¦µµ¸¦ ÀÌ¿ëÇϸé ÇØ¿ÜÀÇ ¼öÀÔ¾÷ü ¿ª½Ã ÀûÀº ÀÚº»À¸·Î ¹Ì±¹»ê ³ó»ê¹°À» ¼öÀÔÇÒ ¼ö ÀְԵ˴ϴÙ. 

º» ½Å¿ëº¸ÁõÁ¦µµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼öÃâ¾÷ü ¹× ¼öÀÔ¾÷ü´Â ¹Ì±¹³» ¶Ç´Â ÇØ¿Ü ±¹°¡³»¿¡¼­ º» ±â±ÝÀÇ ¿î¿ëÀ» ½ÂÀιÞÀº ÀºÇàÀ» »çÀü Á¢ÃËÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ¼­·ù ¹× ÀýÂ÷¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.  ¼öÀÔ¾÷ü´Â ½ÂÀÎµÈ ÀºÇàÀ» ÅëÇØ ½Å¿ëÀåÀ» °³¼³ÇÏ°í ¼öÃâ¾÷ü´Â ÀÌ ÀºÇà ÀÌ ³»¿ëÀ» »óÇ°½Å¿ë°ø»ç¿¡ ¾Ë·Á ¼öÃâ´ë±ÝÀÇ Áö±ÞÀ» º¸Àå¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.  ÇØ´ç ±¹°¡³»¿¡¼­ »óÇ°½Å¿ë°ø»ç¿¡ ÀÇÇØ »çÀü Çã°¡¸¦ ÃëµæÇÑ ÀºÇàÀÇ ¸í´ÜÀº ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¿­¶÷ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù (http://www.fas.usda.gov/ccc/banks_foreign.htm).  ´Ù¸¸, º» ½Å¿ë±â±ÝÀÇ ÀÌ¿ë¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¦¾àÀÌ µû¸¨´Ï´Ù.

¡ß2006³â Çѱ¹¿¡ ¹èÁ¤µÈ ½Å¿ëº¸Áõ±â±ÝÀÇ ÃѾ×Àº 4¾ï´Þ·¯ÀÔ´Ï´Ù.  º» ±â±ÝÀº ¼±Âø¼øÀ¸·Î ½Åû»ç¿¡°Ô ¹èÁ¤µË´Ï´Ù.

¡ß»óÇ°½Å¿ë°ø»ç´Â º» ½Å¿ë±â±ÝÀÌ Àû¿ëµÉ¼ö ÀÖ´Â Ç°¸ñÀ» ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  °¢ Ç°¸ñº° ¹èÁ¤¾× ±âÁØÀº ¾øÀ¸³ª ½ÂÀÎµÈ Ç°¸ñÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦Ç°ÀÇ ¼öÀÔ¿¡´Â »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.  ½ÂÀÎµÈ Ç°¸ñÀÇ ¸®½ºÆ®´Â ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¿­¶÷ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù(http://www.fas.usda.gov/excredits/gsmcommodities.html).

¡ß2006³âµµ ½Å¿ëº¸Áõ±â±ÝÀÇ ¿î¿ë °³½Ã ½ÃÁ¡Àº 2005³â 10¿ù 5ÀÏ ¹Ì±¹ µ¿ºÎ½Ã°£ ¿ÀÀü 9:00½ÃÀÔ´Ï´Ù.  2006³âµµ ±â±ÝÀÇ ½Åû ¸¶°¨ÀÏÀº 2006³â 11¿ù 30ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

¡ß°³º° ½Å¿ëº¸Áõ±Ô¸ð¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØÀº ¾ø½À´Ï´Ù.  Çѱ¹¿¡ ¹èÁ¤µÈ 4¾ïºÒ ³»¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ´ë ±Ý¾×À» º¸Àå¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡ßGSM-102 ±â±ÝÀÌ º¸ÀåÇÏ´Â ¹üÀ§´Â ¿î¼Ûº¸Çè·á¸¦ Á¦¿ÜÇÑ »óÇ° ¹× ¿î¼Û·áÀÔ´Ï´Ù.

¡ßº» ±â±ÝÀº Àüü °Å·¡±Ý¾×ÀÇ 98ÆÛ¼¾Æ®±îÁö º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ½Å¿ëÁ¦°ø±â°£Àº 30ÀÏ¿¡¼­ ÃÖÀå 3³â±îÁöÀÔ´Ï´Ù.  ´Ù¸¸, ¸ñÀç ¹× ¸ñÀç °¡°øÀç´Â ÃÖÀå 720ÀϱîÁöÀÔ´Ï´Ù.

¡ßº» ±â±ÝÀÇ ÀÌ¿ë¿¡´Â ÇØ´ç ±¹°¡º°, º¸Àå ³»¿ëº°·Î ±¸ºÐµÈ ¼ö¼ö·á°¡ ºÎ°¡µË´Ï´Ù.  ¼ö¼ö·á¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ÀÎÅ׳ÝÀ» ÅëÇØ ¿­¶÷ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (http://www.fas.usda.gov/cxcredits/gsm102fees.html).

¡ßº» Á¦µµ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¹Ì±¹´ë»ç°ü ³ó¹«°ú(´ã´ç: ¹Ý ¿ë±Ù, 397-4163) ¶Ç´Â ¹Ì±¹³ó¹«ºÎ Çؿܳó¹«Ã» ´ã´çÀÚ(ÀüÈ­ 202-720-3224, À̸ÞÀÏ:( AskGSM@fas.usda.gov) ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä.


Ag. Trade Shows in the U.S 2006 / 2006³â ¹Ì±¹³» ³ó¾÷°ü·Ã ¹Ú¶÷ȸ ÀÏÁ¤
 
View List >

Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov