Korean Importer Support   >   ATO Newsletter

ATO Newsletter

Winter 2005

2010.06.21

UPCOMING EVENTS & NEWS / 새소식
 
 
AFFI Western Frozen Food Convention 2006, San Diego, California
미국 냉동식품협회 주최 2006년 서부 냉동식품 컨벤션, 캘리포니아 샌디에고시
한국 식품수입업체 구매사절단 방문 (WUSATA, 미국 서부주농업무역협회 초청)
2006년 2월 25일 - 3월 1일
 미국 냉동식품 협회(AFFI, American Frozen Food Institute)가 매년 주최하는 Western Frozen Food Convention은 미국의 50개 주에서 모인 냉동식품 공급업체들과 전 세계에서 모인 구매자들이 한자리에 모여 구매상담을 벌이고 신제품 및 업계의 새로운 트렌드에 대한 정보를 교류하는 매우 중요한 행사입니다.  2006년의 행사는 2월 25일부터 4일간 캘리포니아 샌디에고시에서 개최될 예정으로, 약 500여 개 이상의 업체가 다양한 제품을 선보이게 됩니다. 미국 서부주농업무역협회(WUSATA, Western U.S. Agricultural Trade Association)는 이번 행사에 한국의 주요 냉동식품 수입사들을 초청하여
 
미국 공급사들과의 일대일 구매상담 및 현장견학의 기회를 제공할 계획입니다.  이번 행사에 참여할 미국 냉동식품 공급업체들의 명단 및 개별적인 컨벤션 참가에  대한 세부적인 정보는 인터넷 홈페이지(www.affi.com/wffc06/)를 통해 얻으실 수 있습니다.

New York State Virtual Wine Tasting Event
뉴욕주 와인  화상컨퍼런스 세미나 및
시음회
서울 미국대사관, 2006년 3월 8일 오전 10:00 - 12:15

 미국 뉴욕주의 와인을 한국에 소개하기 위한 행사가 개최됩니다.  서울 정동 미국대사관저에서 진행될 이번 행사에서는 미국 뉴욕주와 서울을 화상회의장비로 연결하여 뉴욕주 와인전문가들의 세미나 및 질의 응답이 현장에서 실시간으로 이루어지게 됩니다.  특히 뉴욕주 와인에 대한 세미나는 세계 최고의 음식 전문교육기관인 CIA(Culinary Institute of America)에서 담당할 예정이어서 뉴욕 와인의 현재와 미래를 상세히 파악할 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 기대됩니다.  또한 뉴욕주을 대표하는 다수의 와인이 뉴욕주의 치즈와 함께 시음 제공됩니다.  본 행사에 참여를 원하시는 분은 미국농업무역관 (담당: 오 상용, 전화: 397-4582, 팩스: 720-7921)으로 연락주세요. 

 


Boston Seafood Show 2006
2006년 보스톤 수산물 박람회 한국 구매사절단 참가, 2006년 3월 12-14일

   20년의 역사와 함께 국제 수산물 업계의 연례 최대 규모의 행사로 자리잡은 보스톤 수산물 박람회가 보스턴시 하인스 박람회장에서 개최됩니다.  본 박람회에는 800여 수산물 공급업체가 약 1,200개의 전시부스를 통해 각종 냉장, 냉동 수산물, 수산가공식품, 수산 식자재 및 관련 장비 등을 전시할 예정입니다. 또한 수산물 업계의 생산성 향상을 주제로 다양한 세미나와 강의도 함께 준비됩니다.  미국농업무역관은 본 박람회에 국내 주요 수산물 수입업체들로 구성된 구매사절단을 파견할 계획입니다. 전시회에 대한 보다 자세한 정보는 인터넷 홈페이지(www.bostonseafood.com)를 통해 얻으실 수 있습니다
 

Food & Hotel Korea 2006, Trade-only International Food Exhibition
2006년 푸드 & 호텔코리아 국제 식품박람회
서울 삼성동 코엑스 박람회장 (3층 컨벤션홀), 2006년 3월 21-23일

 국내 유일의 비지니스 전용 (Trade-only) 국제식품박람회인 "푸드 & 호텔 코리아"가 3월 21일부터 3일간 삼성동 코엑스에서 개최됩니다.  본 박람회의 주관사는 홍콩의 HOPEX, 싱가폴의 Food & Hotel Asia, 그리고 중국의 Food & Hotel China를 통해 아시아 최고의 식품 전문 박람회 주관사로 명성을 세운 Overseas Exhibition Service사(OES, 영국 런던 소재)로 국제적 수준의 식품박람회를 한국에서도 실현하기 위한 노력을 2003년부터 해오고 있습니다.  특히 미국, 캐나다, 프랑스, 호주, 칠레 등 한국의 식품업계와 긴밀하게 일해온 주요 수출국들의 정부기관들(대사관 및 무역관)이 공동 주최자로 참여하여 한국에 진출하고자하는 해외 식품공급업체들과 신제품들을 대규모로 선보이게 됩니다.  실질적인 무역 상담의 장을 제공해온 본 박람회에 식품업계 관계자분들의 많은 관심을 바랍니다.
 · 2006년 3월 21-23일 (3일간), 매일 오전 10시 - 오후 5시 (최종일 오후 4시까지)
· 장소: 서울 삼성동 코엑스 3층 컨벤션홀
· 입장료: 식품업계 관계자는 무료 (일반인 및 학생의 입장은 철저히 금지됩니다)
· 참가업체 및 제품 정보: 향후 홈페이지(
www.fhko.com)를 통해 공고될 예정입니다.  약 20여개 국가에서 총 400여 업체가 전시참여할 계획입니다.
· 문의처: KEM (한국 OES 대표), 전화: 569-5004, 팩스: 569-7399


U.S. Pavilion, Food & Hotel Korea 2006
미국식품 전시관, 2006년 푸드 & 호텔코리아 국제 식품박람회
서울 삼성동 코엑스 박람회장 (3층 컨벤션홀), 2006년 3월 21-23일

미국식품 전시관(U.S. Pavilion)은 작년과 마찬가지로 이번 Food & Hotel Korea 박람회에 참가하는 국가관들 중 가장 큰 규모가 될 예정입니다.  총 80 개의 부스에 약 60여 식품공급업체 및 기타 농산물 무역관련 단체들이 참여할 미국식품 전시관이 선보일 제품군은 다음과 같습니다.
 
· 육류, 육가공품, 치즈, 버터 및 기타 유제품, 가금류 가공품, 계란 가공품, 냉동/건조/가공 야채 및 과일, 야채 및 과일 가공품, 견과류, 베이커리 제품 및 원재료, 수산물, 와인, 기능성 식품 및 소재, 초콜렛 및 캔디류, 커피 및 다류, 스낵류, 반조리제품 및 냉동 조리식품, 유기농 제품류 (곡물, 원료 제품, 가공식품 등), 기타.
 
· 미국전시관 비지니스  인포메이션 센터: 미국농업무역관은 박람회 기간 중 비지니스 & 인포메이션 센터를 운영합니다.  통역, 업체 소개, 미팅 알선 등 미국농업무역관의 서비스가 필요하신 분께서는 주저하지 마시고 저히를 찾아주세요.

 

U.S. Exhibitor Reception, Food & Hotel Korea 2006
미국 전시업체 환영 리셉션, 푸드 & 호텔 코리아 박람회
서울 삼성동 코엑스 3층 장보고홀, 2006년 3월 21 오후 6:00 - 8:00시
이번 박람회에 참여하는 미국 전시업체들을 환영하고 이들을 국내 주요 수입업체 관계자들에게 소개하는 리셉션이 3월 21일 박람회 첫날 종료 후 인근에 위치한 장보고홀에서 개최됩니다.  본 리셉션에 참여하고자 하시는 분께서는 미국농업무역관으로 연락주세요.
 

 

U.S. Organic Trade Association "Organic Market Seminar"
미국 유기농마켓 세미나, 미국 유기농협회(OTA)
서울 삼성동 코엑스  3층 컨퍼런스센타  321호, 2006년 3월 21일 오전 10:00 - 11:00시
이번 푸드 & 호텔 코리아 박람회에는 미국 유기농협회(OTA, Organic Trade Association) 산하의 많은 업체들이 참여할 예정입니다.  박람회를 통한 상품 전시와 함께 미국 유기농협회는 미국 유기농 시장 및 업계의 트랜드를 주제로 전문 세미나를 개최할 계획입니다.  미국 유기농협회 데이비드 게그넌 회장이 연사로 나설 본 세미나에 참여를 원하시는 분은 미국농업무역관(담당: 오 영숙, 전화: 397-4237)으로 연락 주세요.

 


Discontinuation of Buyer Alert Service
미국 수출용 신제품 정보지(Buyer Alert) 서비스 중단

해외의 수입업체에게 그동안 정기적으로 배포되어왔던 "미국 수출용 신제품 정보지 Buyer Alert"가 올해를 마지막으로 폐간됩니다.  이번 폐간은 인터넷 및 기타 경로를 통해 미국 수출업체들과 해외의 수입업체들이 충분한 의사소통을 하고 있다는 판단에서 이루어진 결정입니다.  그러나 향후에도 미국농업무역관은 기회가 있을때마다 미국의 신제품정보를 한국의 주요 수입업체분들께 제공하도록 노력하겠습니다.  또한 특별히 찾으시는 미국산 제품 또는 공급업체가 있으시면 주저하지 마시고 저희에게 연락을 주세요.
 
 
Mr. Joseph Merton, New ATO Seoul Deputy Director
신임 미국농업무역관 부관장 조셉 머튼 부임, 2006년 1월 중순
수잔 필립스 현 부관장의 후임으로 앞으로 3년간 서울 미국농업무역관의 부관장직을 수행할 조셉 머튼씨가 1월 중 업무를 시작할 예정입니다.  머튼씨는 미국농무부 해외농무청 상품본부에서 다년간 시장조사분석가로 일을 했으며, 해외 현지부서에는 처음 일을 하게되었습니다.  여러분과의 조속한 만남을 위해 부임후 열심히 한국을 누비고 다닐 머튼씨에게 많은 격려와 후원을 부탁드립니다.

 


 
 
NASDA Team Visit
미국 주농무부연합회 한국 방문 행사, 2005년 12월 8-9일

미국 주농무부연합회(NASDA, National Association of State Departments of Agriculture)를 대표하여 Rick Kirchhoff NASDA 부회장이 한국을 방문하였습니다.  NASDA 가 후원하는 FMI Show 2006 및 NRA Show 2006 행사와 한미간의 식품무역 증진을 위한 NASDA의 역할을 홍보하기위한 이번 방문에서 Kirchhoff 부회장은 국내 주요 식품수입업체 관계자들을 만나고 다수의 국내 시장을 돌아보는 등 매우 바쁜 일정을 소화하였습니다.  NASDA는 미국의 50개 주정부의 농무부들이 연합하여 조직한 단체로 미국 연방정부 농무부와 함께 농산물 무역 증대에 매우 활발한 활동을 펼치고 있습니다.  NASDA에 대한 추가적인 정보는 홈페이지(www.nasda.org)에서 얻으실 수 있습니다.

 
 
News form Last Quarter / 지난소식
 
 

ATO - KAFI Annual Hiking
미국농업무역관 - 한국식품수입업협회 정기 산행, 청계산
2005년 12월 10일
미국농업무역관과 한국식품수입업협회(KAFI, Korea Association of Food Importers)가 공동 개최한 정기 산행이 많은 회원사의 참여로 성공적으로 진행되었습니다.  토요일 오후 서울 인근 청계산에 모인 회원 40여 명은 산행 및 저녁식사를 통해 회원간의 친목을 다지고 새로운 회원을 소개하는 자리를 가졌습니다.  KAFI에 대한 문의 및 회원사에 가입을 희망하시는 분은 현 회장직을 맡고 계신 고 형봉 (주)고우인터네셔널 대표(전화: 551-6144)에게 연락하시면 됩니다.
 

“Great American Food Festival” at the Westin Chosun Hotels
조선호텔 “미국 남부 해산물 프로모션”, 2005년 10월 7-22일, 11월 24일 - 12월 7일
서울 조선호텔과 부산 조선비치호텔은 호텔 창립 91주년을 기념하여 “미국 남부 해  산물 프로모션”을 각각 10월과 11월에 개최하였습니다.  본 행사에서는 “쉐프 멕스 웰의 키친”과 “다운 홈 버지니아” 등 인기 요리프로그램의 주인공이자 저명한 조리 컨설턴트로 활약하고 있는 존 멕스웰 (John Maxwell) 씨와 조선호텔 조리팀이 한국인의 취향을 토대로 공동 개발한 다양한 해산물 요리들이 캘리포니아 와인, 미국산 감자, 캘리포니아 호두 등 미국을 대표하는 고품질 식자재들과 함께 선보였습니다.  행사 첫날인 10월 7일 저녁에는 서울 조선호텔 그랜드볼룸에서 아메리칸 해산물 뷔페 파티가 열렸으며, 10월 11일에는 나인스 게이트에서 존 멕스웰 씨가 직접 시연하는 정통
아 메리칸 해산물 요리 갈라 디너가 개최되었습니다.  장 소를 바꿔 11월 24일부터 12월 7일까지 부산 해운대에 위치한 조선비치호텔의 연회장에서 진행된 본 행사는 APEC 행사로
한껏 고무된 부산지역 미식가들에게 미국 남부의 색다른 해산물 요리와 음식문화를 경험할 수 있는 기회를 제공하였습니다.  
※공동 참여 기관: 미국 남부주 농업무역협회(SUSTA), 캘리포니아 와인협회(CWI), 캘리포니아 호두협회(CWC), 미국 감자협회 (USPB)

※선보인 미국 남부 수산물: Blue Crab, Crab Roe, Crab Meat, Scallop, Clams
 


Horse Buying Mission to Ocala Horse Auction, Florida
오칼라 경주마, 종마 경매 구매사절단 파견, 2005년 10월 8-14일

미국 플로리다주 오칼라시에서 정기적으로 개최되는 오칼라 경매는 미국 경주마, 종마 업계에서 최고의 전통과 규모를 가진 거래시장입니다.  미국농업무역관은 올해의 경매에 한국의 주요 경주마, 종마 수입자들로 구성된 구매사절단을 파견하여 세계 최고수준의 품질과 가격경쟁력을 가진 미국산 경주마, 종마의 구매기회를 제공하였습니다.  이번 경매에서 한국 구매사절단은 참가한 해외 구매자 그룹들 중 가장 많은 총 61마리의 종마를 구매하는 성과를 거두었습니다.  이 밖에도 구매사절단은 현지 목장, 경주장, 기타 관련 시설들을 견학하고 선진 기술과 정보 습득의 기회도 가졌습니다.  본 행사는미국축산업 유전형질수출협회(USLGE, U.S. Livestock Genetics Export, Inc.)의 지원으로 진행었습니다.


인터넷홈페이지:www.uslge.org



U.S. Pavilion at the 2005 Busan International Seafood & Fisheries Expo

부산 국제 수산물 박람회 미국 전시관, 2005년 11월 24-27일
  국내 최대규모의 수산물 전문 박람회로 자리잡은 부산 국제 수산물 박람회에 대규모의 미국 수산물 전시관이 참가하였습니다.  본 전시관은 미국농업무역관, 미국남부주 농업무역협회 (SUSTA), 미국 상무부 해양관리국 (NOA) 및 다수의 미국 수산물 수출업체들이 공동으로 조직하였으며, 미국 각지에서 생산되는 다양한 어종 및 수산가공식품들을 선보였습니다.  박람회에 참여한 미국 수산물 수출 관련 협회 및 업체들에 대한 문의는 미국농업무역관(담당: 김 세원, 전화: 397-4554)으로 연락주세요.
※인터넷 홈페이지: www.busanseafoodexpo.com


 California Wine Institute Visits Seoul
캘리포니아 와인협회 대표단 방한 행사, 2005년 11월 3-5일
캘리포니아 와인협회의 서울 방문 행사가 성공적으로 개최되었습니다.  11월 3일부터 이틀간 진행된 행사에서는 국내 와인애호가들과의 만남, 세미나, 와인 전문가들을 위한 시음회 및 리셉션 등 다채로운 프로그램이 이어져 캘리포니아 와인에 대한 국내 와인업계의 이해를 높히는 계기를 마련하였습니다.  또한 한국시장에 새로이 진출하려는 업체들이 다수 포함되어 국내 와인 수입업체들에게 실무적인 무역상담의 기회도 제공 되었습니다.
 
※인터넷 홈페이지: www.wineinstitute.org

Buyer Alert / 한국 수입업체를 찾고 있는 미국수출업체



서비스는 현재 한국의 수입자를 찾고있는 미국산 ,,축산물 가공식품의 수출업체 정보를 등록된 한국의 수입업체들에게 실시간으로 제공하는 미국농무성의 서비스입니다.  지난 분기동안 입수된 제품/수출업체 정보를 다시한번 게재하오니 관심있는 분께서는 해당 업체에 직접 연락하시면 됩니다.




 
 
USDA Cooperator / 미국 농업관련 협회 소개
 
 

  캘리포니아 와인협회는 캘리포니아에 위치한 520여개의 와인업체들을 대표하여 미국내 및 해외시장에서 캘리포니아 와인에 대한 교육, 홍보 및 판촉활동을 담당하고 있는 비영리단체입니다.  한국 와인시장의 빠른 성장에 힘입어 2005년 서울에 캘리포니아 와인협회 한국지사가 설립되기에 이르렀습니다.  실은 IMF 금융위기와 함께 한국에서 철수한 이후 5년 만에 다시 한국
에 지사가 세워지게 된 것이지만, 한국내 와인시장의 환경 및 한국 지사가 앞으로 맡게될 역활을 생각해 볼때 이번 재설립이 사실상 협회의 첫 한국 와인시장 진출이라 할 수 있겠습니다.  캘리포니아 와인은 캘리포니아 주 특유의 자연환경만이 만들어 낼 수 있는 품질과 특성을 지니고 있습니다.  특히 강렬한 햇살, 연중 온화하며 고온 건조한 기후, 태평양 연안에서 불어오는 차가운 해풍으로 인해 발생되는 미소기후지대(Micro-cllimate) 등 매우 독특한 자연환경은 전  세계 와인 애호가들로부터 "농익은 과실이 주도하는 (Fruit Forward)" 뛰어난 맛을 지니고 있다는 찬사를 받고 있습니다.

이번 협회의 한국 방문 행사에 참여하였으며,  현재 한국의 수입업체를 찾고있는 캘리포니아 와인 업체들의 리스트는 다음과 같습니다.  본 업체들과 구체적인 무역상담을 원하시는 분은 캘리포니아 와인협회 한국지사로 문의하세요.
캘리포니아 와인협회 한국지사의 연락처 및 담당자는 다음과 같습니다.

지사장: 손 란, Sohn's Market Makers
전화: 02-543-9380      팩스: 02-543-0944      이메일: Info@sohnmm.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------
◆Delicato Family Vineyards         ◆Esser Vineyards                ◆J. Lohr Winery                   ◆Kunde Estate Winery
◆Nichols Winery & Cellars           ◆Robert Hall Winery            ◆Bogle Vineyards                 ◆Bouchon Winery
◆Haywood Winery                      ◆Honig Vineyard & Winery   ◆Justin Vineyards & Winery   ◆Landmark Vineyards
◆Mandolin/Waterstone / Z-52      ◆Murphy Goode                  ◆Schramsberg Vineyards      ◆Silverado Vineyards   
◆Trinchero

U.S.Food Industry Update / 미국 식품업계 동향


Outlook for U.S. Agricultural Trade
2006년 미국 농산물 국제 교역 전망
미국농무부(USDA)의 최근 발간자료에 의하면 2006년도 미국의 농산물 해외 수출액은 2005년보다 15억불 증가한 635억불(한화로 약 65조원)에 이를 전망입니다.  원예 작물의 단기간 수출 성장세가 두드러져 약 14억불의 증가가 예상되었습니다.  특히 원예 작물 수출 증대치의 절반 정도(6억불)를 아몬드가 차지할 것으로 기대됩니다.  그 밖에 수출 성장세가 큰 폭으로 지속될 제품으로는 와인, 식용유(Essential Oils), 과일 및 야채 가공품 등이 예상되었습니다.  목화솜의 경우 단위 가격의 국제적인 상승이 수출액을 6억불 정도 증대시킬 것으로 예상됩니다.  곡물의 경우 수출량은 증대할 것으로 예상되나 국제적인 가격 하락때문에 소맥 등에서 수출액의 하락이 있을 것으로 보고되고 있습니다.  콩의 경우 중국의 수입량 증대로 인해 수출 호조세가 유지될 것으로 보입니다.  여기에 달러화의 약세 및 국제 경제의 완만한 회복세가 전체적인 미국산 제품의 수출 증대에 기여할 것으로 생각됩니다.

반대로 해외 농산물 제품의 미국으로의 수입측면을 보면, 2006년도엔 2005년 대비 35억불이 증대한 총 610억불의 총 수입이 예상됩니다.  이는 대체적으로 미국내의 해외 수입제품에대한 꾸준한 수요 유지와 달러화 약세에 의한 수입단가 상승이 원인으로 보고되고있습니다.  빠른 수입증가세가 점쳐지는 품목으로는 가공 과일 및 야채, 식용유 등이 예상되며, 나머지 대부분의 품목에서는 완만한 수입증가세가 이어질 것으로 예상되었습니다.  전체적으로 2006년 미국은 농수산물 무역에서 약 25억불의 무역흑자를 얻을 것으로 기대됩니다.

표 1: 미국의 연간 농산물 무역 규모 (Year ending September 30)
원문: Outlook for U.S. Agricultural Trade/AES-47/Aug. 24, 2005, Economic Research Service, USDA (www.usda.gov)


USDA Policy Update / 미국농무성 정책관련 자료


USDA GSM-102 Credit Guarantee Program, FY 2006 for Korea
미국농무부 수출무역 신용보증제도(GSM-102) 2006년도 프로그램  안내
미국농무부는 미국산 농산물의 원활한 해외 수출을 돕기위해 수출무역 신용보증제도를 운영하고 있습니다.  GSM-102로 알려진 본 제도는 미국농무부의 상품신용공사(Commodity Credit Corporation, CCC)가 담당하며, 미국의 수출업체에게 해외의 수입업체를 대신하여 수출대금의 지급을 보장해주어 제품 수출에 따른 위험요소를 최소화시켜줍니다.  본 제도를 이용하면 해외의 수입업체 역시 적은 자본으로 미국산 농산물을 수입할 수 있게됩니다. 

본 신용보증제도를 이용하고자 하는 수출업체 및 수입업체는 미국내 또는 해외 국가내에서 본 기금의 운용을 승인받은 은행을 사전 접촉하여 필요한 서류 및 절차를 알아야만 합니다.  수입업체는 승인된 은행을 통해 신용장을 개설하고 수출업체는 이 은행 이 내용을 상품신용공사에 알려 수출대금의 지급을 보장받게 됩니다.  해당 국가내에서 상품신용공사에 의해 사전 허가를 취득한 은행의 명단은 인터넷을 통해 열람이 가능합니다 (http://www.fas.usda.gov/ccc/banks_foreign.htm).  다만, 본 신용기금의 이용에는 다음과 같은 제약이 따릅니다.

◆2006년 한국에 배정된 신용보증기금의 총액은 4억달러입니다.  본 기금은 선착순으로 신청사에게 배정됩니다.

◆상품신용공사는 본 신용기금이 적용될수 있는 품목을 명시하고 있습니다.  각 품목별 배정액 기준은 없으나 승인된 품목이 아닌 제품의 수입에는 사용될 수 없습니다.  승인된 품목의 리스트는 인터넷을 통해 열람이 가능합니다(http://www.fas.usda.gov/excredits/gsmcommodities.html).

◆2006년도 신용보증기금의 운용 개시 시점은 2005년 10월 5일 미국 동부시간 오전 9:00시입니다.  2006년도 기금의 신청 마감일은 2006년 11월 30일입니다.

◆개별 신용보증규모에 대한 기준은 없습니다.  한국에 배정된 4억불 내에서 필요한 최대 금액을 보장받을 수 있습니다.

◆GSM-102 기금이 보장하는 범위는 운송보험료를 제외한 상품 및 운송료입니다.

◆본 기금은 전체 거래금액의 98퍼센트까지 보장할 수 있으며, 신용제공기간은 30일에서 최장 3년까지입니다.  다만, 목재 및 목재 가공재는 최장 720일까지입니다.

◆본 기금의 이용에는 해당 국가별, 보장 내용별로 구분된 수수료가 부가됩니다.  수수료에 대한 자세한 설명은 인테넷을 통해 열람이 가능합니다. (http://www.fas.usda.gov/cxcredits/gsm102fees.html).

◆본 제도에 대한 질문이 있으시면 미국대사관 농무과(담당: 반 용근, 397-4163) 또는 미국농무부 해외농무청 담당자(전화 202-720-3224, 이메일:( AskGSM@fas.usda.gov) 에게 문의하세요.


Ag. Trade Shows in the U.S 2006 / 2006년 미국내 농업관련 박람회 일정
 
View List >

Agricultural Trade Office, U.S. Embassy - Seoul
Tel: 82-2-6951-6848 Fax: 82-2-720-7921
Email: atoseoul@state.gov